مشروع الصين الجميلة

حازم كويي

الحوار المتمدن-العدد: 8213 - 2025 / 1 / 5 - 16:11
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

مشروع الصين الجميلة*
ترجمة:حازم كويي

أكثر بكثير من مجرد هبوط على سطح القمر

يمثل عام 2024 نقطة تحول تاريخية عالمية. لأول مرة منذ بداية الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر قبل 250 عاما، فأن الزيادة في الطلب العالمي على الطاقة في عام 2024 مقارنة بعام 2023 لن تتم تغطيتها على الأرجح من خلال زيادة حرق الوقود الأحفوري، ولكن حصريا من خلال زيادة الكهرباء من خلال التوليد من توربينات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح: »في عام 2023، تجاوز نمو الطاقة الشمسية وطاقة الرياح 30% من توليد الكهرباء المتجددة في جميع أنحاء العالم لأول مرة.
أرتفعت حصة الطاقة المتجددة في توليد الكهرباء على مستوى العالم من 19% في عام 2000، مدفوعة بنمو الطاقة الشمسية وطاقة الرياح من 0.2% في عام 2000 إلى مستوى قياسي 13.4% في عام 2023. وستقدم الصين أكبر مساهمة في ذلك بنسبة 51% من توليد الطاقة الشمسية الإضافية عالمياً و60% من توليد طاقة الرياح العالمية الجديدة في عام 2023. (Ember Climate 2024: 6) وهذا يعني أن دولة الصين الشيوعية هي في طليعة التحول إلى الحياد المناخي. ويتجسد هذا التحول في هدف إعادة ظهور الصين كواحدة من الدول الرائدة في العالم وفي مشروع "الصين الجميلة".
وقد أصبح هذا المشروع واضحاً مع انتخاب شي جين بينغ أميناً عاماً للحزب الشيوعي الصيني في نوفمبر 2012، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بهدف التحديث البيئي والتحول إلى الحياد المناخي في عام 2017، ويبرز المزيد في المقدمة عام 2024 من خلال إعتماد مبادئ توجيهية لمزيد من تسريع البيئة الخضراء. أنتقل التحول على أعلى مستوى. وتحولت الرؤية إلى برنامج شامل ذو هدف واضح: فقد بدى في البداية أن تراجع وتفكك الاتحاد السوفييتي يؤكد كلمات مارغريت تاتشر: "بعد عام 1990، لم يكن هناك منافس عالمي للرأسمالية الليبرالية بقيادة الولايات المتحدة، حتى في روح الأفكار"، بحسب فرانسيس فوكوياما، في عام 1989 تم الوصول إلى "عولمة الديمقراطية الليبرالية الغربية [...] نقطة النهاية للتطور الأيديولوجي للإنسانية" (فوكوياما 1989: 3).
إن الروح العالمية التي رآها هيجل تغزو مدينة يينا ألألمانية في شكلها النابليوني( Hegel 1952: 120 )،إندمجت الآن بالكامل مع وول ستريت والبنتاغون والبيت الأبيض والحرية الليبرالية على النمط الأمريكي، وتملي القواعد باسم "إجماع واشنطن". "، مع التوسع الشرقي لحلف شمال الأطلسي والاستخدام المفتوح للقوة العسكرية بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية. أصبحت سياسات رأسمالية السوق المالية النيوليبرالية شائعة جداً لدرجة أن
العديد من الدول الأوروبية من حكومات "يسارية" كانت أكملت العمل على فرض النظام الجديد.
وبعد مرور جيل واحد، ضعفت جاذبية المشروع الليبرالي الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة بشكل كبير (Krastev Holmes 2019)، وبدأت مشاريع التحديث البديلة، وخاصة بالقوتين الرئيسيتين الجديدتين الصين والهند، في الارتفاع. ويأتي هذا الصعود على خلفية تحدي مزدوج.
فمن ناحية، أتفقت دول العالم على أجندة عالمية مشتركة مع أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة 2015 (الأمم المتحدة 2015)، والتي تتمثل أبعادها الثلاثة في الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية. والأكثر من ذلك: ففي الثاني عشر من ديسمبر عام 2015، تم إعتماد وثيقة تاريخية فريدة من نوعها في باريس بروح أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. وهي تحمل عنواناً بسيطاً "اتفاق باريس" وقد تم التوقيع عليها من قبل 195 دولة والاتحاد الأوروبي،في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC). ويصبح الارتباط بأهداف الاستدامة واضحاً عندما يدرك المرء أن "من بين الاتجاهات العالمية الأربعة الأكثر سلبية والتي لا تتطور في الاتجاه الصحيح، ثلاثة منها تقع في المجال البيئي. وفقاً لتقرير الاستدامة العالمية (2019)، فإن النمو الاجتماعي،عدم المساواة، وتغير المناخ، وفقدان التنوع البيولوجي والنفايات،الأنشطة البشرية، وهي الفئات الأربع التي يكون للاتجاهات السلبية الحالية فيها آثار شاملة على خطة عام 2030 بأكملها" (مركز الصين للتبادلات الاقتصادية الدولية/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2021: 31). ومن ناحية أخرى، فإن هذه الأهداف يقابلها الاتجاه المتزايد لفرض مواجهة كتلة جديدة بين "الديمقراطيات" و"الأنظمة الاستبدادية" على العالم. إن عسكرة العلاقات الدولية آخذة في التزايد وتسارعت عملية إعادة التسلح بسرعة. فبينما يتم البحث عن تعاون عالمي من ناحية، تشتد المواجهة العالمية التي يخسر فيها الجميع من ناحية أخرى. وتدور حرب في أوكرانيا وروسيا منذ أكثر من عامين وقد تتصاعد إلى مواجهة مباشرة بين القوى النووية.
في ظل هذه الخلفية الجيوسياسية، تهدف الدراسة الحالية إلى تحليل مشروع التحديث البيئي في الصين. وأتقدم بالشكر إلى البروفيسور تشن ونجوان والبروفيسور وين يا والبروفيسور.
وانغ كوي من الجامعة المركزية للاقتصاد والمالية (CUFE) في بكين. لقد شجعوا ورافقوا إنشاء هذه الدراسة. تم عرض النتائج الأولية ومناقشتها كجزء من الإقامة البحثية والتدريسية، وقد دعم CUFE بسخاء إعداد الدراسة.
التحديث البيئي كتحول.
يمثل إتفاق باريس لعام 2015 تغييراً عميقاً في طريقة الإنتاج والمعيشة العالمية، حيث التزمت الدول بسياسة تهدف إلى تحقيق ثلاثة أهداف: »أ) زيادة متوسط درجة الحرارة العالمية إلى أقل بكثير من درجتين مئويتين. إلى مستويات ما قبل الصناعة ومواصلة الجهود للحد من إرتفاع درجة الحرارة إلى 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الصناعة، مع الاعتراف بأن هذا من شأنه أن يقلل بشكل كبير من مخاطر وآثار تغير المناخ؛ (ب) تحسين القدرة على التكيف مع الآثار السلبية لتغير المناخ وتعزيز القدرة على التكيف معها وخفض إنتاج غازات الدفيئة بطريقة تعزيز السياسات التي لا تعرض إنتاج الغذاء للخطر، و (ج) تشكيل التدفقات المالية بحيث تتوافق مع المسار المؤدي إلى إنخفاض إنبعاثات غازات الدفيئة والتنمية القادرة على التكيف مع تغير المناخ.
ومع اتفاق باريس، تحولت إعلانات النوايا السابقة غير المُلزمة إلى حد كبير بموجب القانون الدولي للحد من تغير المناخ ومنع وقوع كارثة مناخية إلى عملية تُلزم جميع البلدان بتقديم تقارير مرحلية مستمرة مع خطط ملموسة للحد من الانبعاثات الضارة بالمناخ.
وتم إنشاء آلية رافعة من شأنها أن تؤدي إلى تسريع تدريجي لهذه التخفيضات. فمن ناحية، أدى هذا إلى تمكين التوصل إلى إجماع عالمي، ومن ناحية أخرى، تفويض المسؤولية إلى الدول الفردية. فكرة أن أي قوة عالمية ستكون قادرة على...إن إرغام الدول الفردية والشركات الكبرى والسكان المرتبطين بها على إتخاذ الخطوات التي يعتقد خبراء المناخ أنها ضرورية، تم إستبداله بعملية دائمة للإعلان الذاتي عن مساهمته في تحقيق هدف باريس. وفي غياب البدائل السياسية الحقيقية، كان التركيز على التأثير الذي قد ينجم عن المساهمة (أو عدم المساهمة ) تنشأ مشكلة إنسانية. (- نصت الاتفاقية على أنه لا يجوز لأي دولة أن تنسحب من المعاهدة قبل مرور ثلاث سنوات على التصديق عليها. وهذا هو بالضبط ما فعلته الولايات المتحدة خلال رئاسة دونالد ترامب في عام 2020. فبعد 107 أيام من دخول هذا الانسحاب حيز التنفيذ رسمياً، انضمت الولايات المتحدة مرة أخرى إلى المعاهدة بناءاً على أمر تنفيذي من الرئيس الجديد جو بايدن (ويكيبيديا 2024ج). وفي الوقت نفسه، قدم بايدن برنامجاً إستثمارياً واسع النطاق يهدف إلى تسريع عملية التحول إلى إقتصاد محايد للمناخ).
تجمع الاتفاقية بين توجه واضح نحو الأهداف ونطاق واسع للبحث عن حلول ترتبط فيها الأهداف المناخية ارتباطاً عضوياً بالتنمية الوطنية والرفاهية والمصالح الاقتصادية. وفي الوقت نفسه، فهو مجال عمل فيما تسميه جوديث ديلهايم، السياق أربعة زائد اثنين: »الرباعية للطاقة والنقل والأعمال التجارية الزراعية: والمجمع الصناعي العسكري).تنظم منطقة الأمان الاتصال بين المواد والطاقة.
تهيمن الموارد المالية العامة، مثل الصناعة المالية، على العملية الشاملة لاستخدام رأس المال، ويوفر قطاع التكنولوجيا الفائقة التقنيات التي أصبحت أساس الإنتاج والتكاثر وأنماط الحياة المعولمة. « (Dellheim 2014: 339) إن التحول إلى الحياد المناخي أمر ضروري. لا يمكن فصله عن هذا التحول في نظام حكم القلة هذا.
التحول العالمي إلى نظام الحياد المناخي من خلال التخفيض الجذري لانبعاثات الغازات الضارة بالمناخ. تعد إزالة الغازات الضارة بالمناخ من الغلاف الجوي جزءاً من التحول البيئي الذي يتضمن أيضاً مسائل التنوع البيولوجي ومجالات أخرى من الأيض الاجتماعي مع الطبيعة. وإذا تم تنفيذه بالفعل، فإن التحول الاجتماعي البيئي الشامل سيكون أكثر بكثير من مجرد الحد من إنبعاثات الغازات الدفيئة إلى درجة الحياد المناخي.
ومع ذلك، يُفهم التحول فيما يلي حصرياً في إطار الجانب السائد حالياً للحياد المناخي بالمعنى الضيق، باعتباره تحولًا إلى نظام محايد مناخياً لتبادل المواد والطاقة مع الطبيعة.
أستخدم مصطلح التحول المختصر إلى الحياد المناخي. ويعكس هذا أيضاً حقيقة أنه على الرغم من القرارات المقابلة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي 2022 (الأمم المتحدة 2022)، فإن فقدان التنوع البيولوجي لم يكن بعد محور السياسة بنفس القدر مثل محاولة تقليل إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون الناجمة عن الإنتاج اليوم. وأسلوب الحياة. ونظراً لتعقيد التحول إلى الحياد المناخي، تركز الدراسة أيضاً بشكل شبه حصري على مجال توفير الطاقة المحايدة مناخياً في جمهورية الصين الشعبية.
ولا ينبغي الاستهانة بأهمية اتفاق باريس، شريطة أن يتطور الزخم المطلوب في هذا القرار. وعلى النقيض من العديد من الاتفاقيات الأخرى المبرمة في الماضي، لا يتعلق الأمر بحظر المواد الفردية واستخدامها (انظر، على سبيل المثال، بروتوكول مونتريال والاتفاقيات التالية بشأن الإلغاء التدريجي لعدة مجموعات من الهيدروكربونات المهلجنة، ويكيبيديا 2024 ب)، بل يتعلق الأمر بالأحرى بحظر المواد الفردية وإستخدامها. تغيير إستقلاب الطاقة بين البشر من طبيعة الوقود الأحفوري المعتمد على الكربون إلى أولوية الطاقة المتجددة. في حين تم استخدام الوقود الأحفوري وإحتراقه في سياق الثورة الصناعية وفي أعقابها منذ نهاية القرن الثامن عشر، فمن المتوقع أن يظهر نظام طاقة عالمي بدون إنبعاثات إجمالية للغازات الدفيئة بحلول النصف الثاني من القرن الحادي والعشرين. وهذا يعني أن مجمل عمليات الإنتاج، وتوفير الطاقة في جميع مجالات الإنتاج والنقل والاستهلاك بالمعنى الأوسع، والتي أصبحت منذ القرن الثامن عشر فصاعداً أساساً لإزدهار وتنمية بشرية لم تكن معروفة من قبل لإجزاء كبيرة من البشرية، يجب أن يتم التحول، وفي الوقت نفسه يجب أن تمتد حياة الرخاء إلى أجزاء أخرى من سكان العالم. ومن غير الواضح تماماً ما إذا كان سيتم تحقيق الأهداف المعلنة لاتفاق باريس، وما إذا كان من الممكن حتى الحد من إرتفاع درجة الحرارة العالمية إلى درجتين مئويتين، ناهيك عن 1.5 درجة مئوية. وبالإضافة إلى ذلك، فإن عواقب ظاهرة الاحتباس الحراري ترتبط بالفعل بعواقب بيئية وإجتماعية واقتصادية وأمنية كبيرة على مستوى السياسات، والأمر الأكثر خطورة هو أنه تم تجاوز نقاط التحول أو يمكن أن يؤدي إلى تفاعل متسلسل مُميت. ومع ذلك، فإن القضايا المطروحة ليست موضوع هذه الدراسة، التي تركز حصراً على إستراتيجية حكومة جمهورية الصين الشعبية.
يمثل التحول إلى الحياد المناخي قطيعة مع نوع التنمية الاقتصادية التي بدأت في هولندا وإنكلترا في القرنين السابع عشر والثامن عشر والتي كان النمو الاقتصادي فيها دائماً أعلى بكثير من النمو السكاني ودخل الفرد في أجزاء كبيرة. وبدأت طبقة وسطى واسعة نسبياً في الظهور. إن العمل الرائد لآدم سميث من عام 1776، والذي أسس النظرية الاقتصادية لإقتصاد السوق الحر، لم يكن من قبيل الصدفة بعنوان "ثروة الأمم" وأفترض أن هذا الرخاء تم التعبير عنه في أسعار السلع المباعة والمشتراة (سميث 2007: XXXIX).
وحتى اليوم، تبين أن مؤشر التنمية البشرية يرتفع مع نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلدان ذات نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي المنخفض والمتوسط. وليس من قبيل الصدفة أن يؤكد إتفاق باريس أيضاً في ديباجته على "العلاقة التي لا تنفصم بين التدابير والاستجابات والآثار المترتبة على تغير المناخ والمساواة في الوصول إلى التنمية المستدامة والقضاء على الفقر" (الأمم المتحدة 2015ب: 3).
ومع ذلك، فإن هذا يوضح أيضاً معضلة الهدف الأساسي: على الرغم من أن إنبعاثات غازات الدفيئة تنخفض عالمياً بالنسبة إلى وحدة الناتج القومي الإجمالي، أي أنه كان هناك فصل نسبي بين إنبعاثات غازات الدفيئة والنمو في الناتج القومي الإجمالي، إلا أنها تستمر بشكل عام في الانخفاض. بالقيمة المطلقة، وإن كان مع نمو أضعف. ومع ذلك، فإن اتفاق باريس يتطلب تخفيضاً جذرياً ومطلقاً في إنبعاثات الغازات الدفيئة.
وولف وآخرون. كتب: »بلغ إجمالي إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون حوالي 35 مليار كيكا طن في عام 2018 [...]. وفقاً لمسار الانبعاثات المحافظ تقنياً للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (2018)، يجب أن تنخفض هذه الانبعاثات إلى حوالي 5 كيكا طن بحلول عام 2050، أي بنسبة 86٪. من المتوقع أن يزيد عدد سكان العالم من 7.63 مليار نسمة في عام 2018 إلى 9.77 مليار نسمة في عام 2050 [...] ومن المتوقع أن يرتفع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي العالمي (بأسعار 2010) من 19,896 دولاراً أمريكياً إلى 41,099 دولاراً أمريكياً أو يزيد بمقدار 107% (منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية). لذلك يجب أن تنخفض إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي بمتوسط 95% أو حوالي 9% سنوياً من عام 2019 إلى عام 2050. (وولف وآخرون 2021: 5) ومع ذلك، فإن مثل هذا الانخفاض الجذري في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي قد أدى إلى انخفاض كبير.
إذا كان هناك أي شئ يبعث على الأمل، فهو حقيقة أنه لم يرتفع أي مصدر آخر لتوليد الكهرباء من 100 تيراواط إلى 1000 تيراواط بالسرعة التي أرتفع بها توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح: وعلى التوالي. أستغرق الغاز الطبيعي 28 عاماً، والفحم 32 عاماً، والطاقة الكهرومائية 39 عاماً. فقط الطاقة النووية كمشروع سياسي، مثل توليد الكهرباء باستخدام طاقة الرياح، استغرقت أيضاً اثني عشر عاماً (Ember Climate 2024: 47).
إن جميع المشاريع التي تنفذها حكومات تلك البلدان المسؤولة في المقام الأول عن إنبعاثات الغازات الدفيئة لا تستند إلى إستراتيجية الانكماش الهائل للاقتصاد الوطني من خلال الانخفاض الحاد في الناتج المحلي الإجمالي، كما أنها لا تهدف إلى نموذج رفاهية مختلف بشكل أساسي. وينطبق هذا بالتساوي على الصفقة الخضراء الأوروبية (المفوضية الأوروبية 2019أ)، وسياسة المناخ للولايات المتحدة الأمريكية في عهد الرئيس بايدن (ثيلجيس وآخرون 2022)، والتحديث البيئي في الصين.
هذه هي إستراتيجيات لنوع مختلف من النمو ومواصلة توسيع القدرة التنافسية الدولية، حيث يتم التركيز على تغيير الطابع المادي النشط في إطار المؤسسات الاقتصادية والسياسية المعينة. وتفترض التوجهات الثلاثة أن النظام السياسي والاقتصادي المعني سوف يخضع للإصلاح، ولكن هياكله الأساسية سوف تظل سليمة.
الدراسة التالية لا تطرح سؤال ما إذا كان النمو يلبي الاستراتيجيات التنافسية، الأهداف التي حددتها لنفسها، هل يمكن تحقيق الحياد المناخي أم لا (انظر، من بين أمور أخرى، Brand2020؛دوري 2021؛ زوغرافوس 2022؛ النسر 2023؛ زيلر 2023؛ غراف2024). تقتصر الدراسة الحالية حصرياً على عرض الشروط الأولية والأهداف والأدوات المختارة لاستراتيجية التحديث البيئي في الصين، دون التمكن من إصدار حكم نهائي على نطاق هذا التحديث وعمقه ووتيرته المستقبلية. إن الصين، مثلها كمثل الاقتصادات الكبرى الأخرى، وصلت إلى نقطة حيث بدأ للتو التنفيذ العميق الحقيقي للتحول نحو الحياد المناخي. ونسمع مراراً وتكراراً أنه لم يتم قطف سوى الثمار الدانية حتى الآن، وأن العمل الحقيقي لم يأت بعد.
عند تقديم الصفقة الخضراء الأوروبية، أشارت أورسولا فون دير لاين إلى خطة الولايات المتحدة منذ عام 1962 لتحقيق هبوط مأهول على سطح القمر في غضون عقد من الزمن (von der Leyen 2019). وفي المقابل، فإن التحول إلى الحياد المناخي ليس مشروعاً لمرة واحدة ولا يكاد يؤثر على المجتمع ككل، بل هو تحول معقد من شأنه أن يغير الإنتاج وأنماط الحياة.
ومع تنفيذ اتفاق باريس، تتعرض تحالفات الدول نفسها لضغوط نظامية ستستمر لسنوات عديدة وتؤثر على الأنظمة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية بمجملها.
إن القدرة على تحقيق مثل هذا التحول الشامل للأساس النشط للمجتمعات الحديثة، التكنولوجية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية التي سيتم بناؤها، معياراً حاسماً لمعرفة ما إذا كانت الولايات واتحادات الدول المعنية قادرة على تلبية متطلبات القرن الحادي والعشرين. يمكن للمرء أيضاً أن يتحدث عن منافسة النظام الجديد.
ويبقى أن نرى ما إذا كان الافتراض بأن أنظمة اقتصاد السوق الليبرالي والديمقراطية تجتاز إختبار الإجهاد هذا بشكل أفضل من الأنظمة الاقتصادية والسياسية الأخرى قد ثبتت صحته. مما لا شك فيه أن الاتحاد الأوروبي على حق عندما يرى الصين باعتبارها "منافساً نظامياً" "يتبع نماذج حكم بديلة" (المفوضية الأوروبية 2019: 1). لكن الصين ليست وحدها على مستوى العالم التي تحاول إيجاد طريقها الخاص. والسؤال الذي يطرح نفسه هو، ما هو نموذج الإدارة القادر على مواجهة التحديات بشكل أفضل ــ وخاصة فيما يتصل بالتحول الى الحياد المناخي. ومن الممكن أن يقدم هذا أيضاً إجابة حول المدى الذي ينبغي عنده إعادة تصميم الأنظمة نفسها أو حتى تحويلها بشكل أساسي. فهل ستظهر أشكال جديدة من علاقات الملكية، وكيف سيتم تنظيم الأنظمة السياسية، وهل ستكون هناك إضطرابات ثقافية، وهل ستظهر أنماط حياة جديدة؟ ما هي العواقب الجيوسياسية للتحول إلى الحياد المناخي؟

*فصل من كتيب، تأليف البروفيسور ميشائيل بري

#حازم_كويي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات