ليزلي أنجيلين: نفاق حكومتنا يفطر القلب

سعيد مضيه

الحوار المتمدن-العدد: 8202 - 2024 / 12 / 25 - 10:30
المحور: العمل المشترك بين القوى اليسارية والعلمانية والديمقرطية
    

ترجمة سعيد مضيه


حياتنا وحياة الفلسطينيين ليست ذات قيمة لدى ساستنا

ليزلي أنجيلين مناضلة من اجل السلام منذ عقود، وأم فخورة تقيم في سان فرانسيسكو. تنشط مع شبكة التضامن الفلسطينية ومنظمة السلام الأخضر.تحكي عن مساعيها غير المجدية للضغط على حكومتها لوقف الحرب الإبادة الجماعية في غزة . وبقي مقاضاة المسئولين في محاكمهم

عندما وُضع شمال غزة تحت حصار كامل، أصدرت إدارة بايدن تحذيرًا بأنه إذا لم تتحسن الظروف في غضون 30 يومًا، فسوف يوقف شحنات الأسلحة إلى إسرائيل. في زمن الإعلان، كان مئات الآلاف من الفلسطينيين يواجهون مجاعة وشيكة لأن الجيش الإسرائيلي كان يمنع شاحنات المساعدات الإنسانية من دخول شمال غزة. وبينما كان الأطفال وأولياء أمورهم إما يتضورون جوعا حتى الموت أو يختنقون تحت أنقاض منازلهم التي قصفت عمدا، طلب منهم بايدن الانتظار ثلاثين يوما. وعندما انتهت فترة الثلاثين يومًا، كشفت إسرائيل عن خدعة بايدن بشكل صحيح. كانوا يعلمون أنه لن يتوقف عن إرسال الأسلحة، وكانوا على حق.
بدأت هذا الإضراب عن الطعام لمطالبة حكومتي بإنهاء الحصار المفروض على غزة. ومن الواضح للعالم أجمع أن إسرائيل تتصرف بدعم كامل من الولايات المتحدة وأن الحكومتين مسؤولتان عن الموت والمعاناة الإنسانية التي تحدث في فلسطين.
أريد أن أخبركم بما يفعله ثلاثون يومًا بدون طعام لشخص ما، وتجربتي أسهل[من أهالي غزة ] بفضل وجود سقف فوق رأسي، وبفضل الحصول على المياه النظيفة، واليقين بأنني لن أضطر إلى الفرار من منزلي في أي لحظة حسب أوامر الإخلاء التي تصدرها نزوات قوات الاحتلال الإسرائيلي. النساء في عمري في غزة لا يحصلن على نفس الكماليات. أنا مسنة وأم وناشطة في مجال السلام والعدالة الاجتماعية منذ فترة طويلة. لقد عشت في كاليفورنيا لأكثر من أربعين عامًا، معظمها في مقاطعة سونوما، ولكن أيضًا في سان فرانسيسكو وحاليًا في مقاطعة مارين.
في الأيام الأولى من إضرابي عن الطعام، شعرت بالتعب الشديد وكانت آلام الجوع حادة. الآن باتت الآلام تعضني عدة مرات فقط في اليوم. جسدي يتألم، وحتى اليوم فقدت سبعة عشر رطلاً. أشعر بالبرد باستمرار ومقاومتي ومناعتي منخفضة. أمس تعلمت من صديقة عزيزة وأخت ناشطة فلسطينية – وهو أ ما لم أكن أعرفه عن الإضراب عن الطعام – أنه بعد أيام من الجوع، فإن البدء في تناول الطعام مباشرة قد يقتل. الجسم غير معتاد على معالجة حتى القليل من الطعام. وانتهى الأمر بصديقتي، حزامى، التي أنهت إضرابها عن الطعام هذا الأسبوع، في المستشفى. لذا، أتساءل ماذا سيحدث للشخص الذي لم يحصل على ما يكفي من الطعام لعدة أشهر؟ ماذا يحدث لهم عندما لا يكون لديهم مستشفى يذهبون إليه؟ ماذا يحدث عندما يتم قصف المستشفى المتبقي الذي يأوون اليه؟ أو عندما يتم اغتيال أطبائهم؟ أعلم أنني سأتمكن من تناول الطعام مرة أخرى، ولكن ماذا لو كنت طفلاً ولم يكن لدي أي فكرة عن موعد وصول الطعام؟ كم سأكون خائفة؟ الجوع ليس مجرد جوع في غزة، بل هو حزن ومعاناة تتضاعف مئات المرات. إنه شكل من أشكال التعذيب.

أشعر أنني أكابد حالة صدمة منذ ما يزيد على العام؛ أبكي كل يوم، عدة مرات في اليوم، قلبي جاوز التحطم ، تشظى. أستيقظُ كل صباح وأنا أشعر بالقلق إزاء الإبادة الجماعية التي تحدث في غزة، وأنا أعلم أنه لولا شراكة حكومتي مع حكومة اسرائيل لما أمكن استمرارها. حكومتنا ترسل المليارات تلو المليارات من أموال ضرائبنا لذبح أطفال أبرياء، وأمهات وآباء أبرياء، وعائلات بريئة بأكملها بواسطة القنابل والمدفعية التي تزود بها بلادنا.
أدرك أن "الصدمة التي أعانيها" لا تقارن بما يجبر على معاناتها أهالي غزة. لا أستطيع حتى أن أتخيل الرعب الذي يضطرون للعيش في اتونه أو الموت بسببه.
كنت قد توجهت الى واشنطن العاصمة في الثالث من تشرين الأول (أكتوبر) للمطالبة بحل دبلوماسي للحرب في أوكرانيا. ولدى انفجار 7 أكتوبر/تشرين الأول، قررت البقاء حتى التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة. مكثت هناك طوال سبعة أشهر، أذهب كل يوم إلى الكابيتول هيل والبيت الأبيض ووزارة الخارجية، في محاولة فاشلة للتوصل إلى وقف لإطلاق النار. عدت إلى المنزل محطمة. انضممت في الصيف الماضي إلى سفينة حنظلة في لشبونة، وهي جزء من أسطول الحرية الذي يحاول كسر الحصار المفروض على غزة. هناك سفن تحمل 5500 طن من المساعدات الإنسانية عالقة في إسطنبول، لأن الحكومة التركية خضعت للضغوط الإسرائيلية والأميركية لعدم السماح للسفن بالإبحار! لا تسمح حكومة الولايات المتحدة بوصول المساعدات الإنسانية التي تشتد الحاجة إليها في غزة، ولكنها تنفق بعد ذلك الملايين على بناء ميناء لم يكن ليعمل أبدًا. نفاق حكومتنا يسحق الروح.
عملت بأقصى الجهد لإنهاء هذه الإبادة الجماعية والتطهير العرقي لفلسطين؛ لذلك اتخذت موقفًا ووضعت جسدي على المحك. اليوم، الخميس 19 ديسمبر، هو اليوم الحادي والثلاثين للإضراب عن الطعام في غزة. وحتى هذا الحين، يرفض جاريد هوفمان ممثلي في الكونغرس، التوقيع على رسالة النائب كازار بشأن فرض حظر على الأسلحة ضد إسرائيل. طلبت مقابلته في اليوم الخامس والعشرين من إضرابي عن الطعام وقيل لي إن المقابلة غير ممكنة. وبما أنه من الواضح أن النائب هوفمان لا يهتم بالفلسطينيين أو بحياة ناخبيه ويبدو أنه غير مبال بمعاناتنا الجماعية، فإنني أنهي إضرابي عن الطعام، سريعًا من أجل غزة مع أصدقائي وزملائي الأعزاء في المؤتمر الصحفي الذي سيعقد اليوم 20 ديسمبر/كانون أول، وتوفير طاقتي لمقاضاة ******.

#سعيد_مضيه (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات