30 أكتوبر/تشرين الأول ذكرى ضحايا القمع السياسي في روسيا

محمد ناجي
(Muhammed Naji)

الحوار المتمدن-العدد: 8164 - 2024 / 11 / 17 - 16:12
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة/ محمد ناجي


https://euvsdisinfo.eu/uploads/2021/10/Stalin-over-Moscow-1200x675.webp انظر الصورة
قبل 30 أكتوبر ، يوم ذكرى ضحايا القمع السياسي في روسيا ، تحدث موقع EUvsDisinfo مع ألكسندرا بوليفانوفا ، عضو مجلس إدارة منظمة "ميموريال"(1) الدولية غير الحكومية . وهي مقيمة في موسكو وعملت مع ميموريال لسنوات عديدة .


https://static.dw.com/image/63372131_1004.webp انظر الصورة مكتوب : المكتب مغلق
في عام 1991 ، أصبح يوم 30 أكتوبر يوماً وطنياً في روسيا بقرار من الحكومة . وكان للمنظمة غير الحكومية الروسية "ميموريال" ، حيث لعب أندريه ساخاروف ، الحائز على جائزة نوبل للسلام دوراً مهماً ومحورياً في توثيق القمع والمساعدة في تكريم الضحايا . وللمنظمة مجتمعات داعمة كبيرة جداً في جميع أنحاء روسيا تساعد من خلال التبرع ، أو من خلال العمل التطوعي أو من خلال أشكال الدعم الأخرى .
لكن في السنوات الأخيرة ، تعرضت منظمة ميموريال وغيرها من المنظمات غير الحكومية لضغوط من جانب السلطات الروسية ، التي وصفتهم بـ"العملاء الأجانب" في حملة تشويه سمعة مع محاكمات زائفة ومعلومات مضللة ، ورافق ذلك مؤخرا هجوم على مقر ميموريال في موسكو . ومن الأمثلة الأخرى هو المقاضاة والحكم على الباحث المستقل يوري دميترييف الذي أعاد ذكر أسماء الضحايا المجهولين : وهو الحُكم الذي انتقده الاتحاد الأوروبي أيضاً ، مطالباً بالإفراج الفوري عنه .

الهجوم على ميموريال ــ هجوم على الذاكرة
كما تقول ألكسندرا بوليفانوفا : "ميموريال هي منظمة شعبية عامة تعتمد على القيم التي توجد حقاً في المجتمع ، والتي تتعارض مع السياسة الحالية للدولة الروسية تجاه المواطنين . وأعتقد أن الحكومة الحالية تخشى مواطنيها أكثر من أي شيء آخر ــ دوافعهم وآرائهم وخياراتهم الانتخابية وأفعالهم المحتملة" .

عندما لا تستطيع إسكات الرسالة ، فإنك تهاجم هيبة ومكانة الرسول – ميموريال . تحتج ميموريال على تسمية "العميل الأجنبي" . ألكسندرا بوليفانوفا : "ميموريال بالتأكيد ليست عميلة لأحد . نحن نعمل من أجل المجتمع المدني الروسي الذي تخشاه الحكومة" . وهي تعتقد أن التشريع(2) أثر بشدة على العديد من المنظمات غير الحكومية . "أُجبرت بعض المنظمات غير الحكومية على الإغلاق . بالنسبة لأولئك الذين نجوا ، أصبح من الصعب جداً القيام بعملهم اليومي بسبب كمية هائلة من البيروقراطية الإضافية . علاوة على ذلك ، أصبح من الصعب جداً العمل مع المجتمع . ميموريال هي منظمة عامة . لدينا الكثير من التعاون مع الشركاء - المدارس والمتاحف والجامعات والمكتبات وما إلى ذلك ، وبالنسبة لكل هذه المنظمات ، يكاد يكون من المحظور العمل معنا . أخيراً ، الشيء الأكثر أهمية : هذا التشريع له تأثير رهيب على الناس ، وعلى المجتمع ، وعلى جو الثقة والاطمئنان في المجتمع . الناس ببساطة يخافون من كل شيء لم توافق عليه الدولة صراحةً . كثير من الناس لا يعرفون من يثقون به ، ولا يؤمنون ببعضهم البعض . إنهم يوقفون تفكيرهم النقدي" .

وقع الهجوم على المكتب الرئيسي لمؤسسة ميموريال في موسكو في الرابع عشر من أكتوبر/تشرين الأول أثناء عرض فيلم "السيد جونز" ، الذي يصور المجاعة في أوكرانيا ، بعد فرض ستالين نظام التجميع الزراعي القسري (الكولخوزات) . ويبدو رد فعل الشرطة غريباً : فلم يركز على البلطجية المهاجمين الذين فروا جميعاً ، والوجود الغريب لطاقم تلفزيوني من قناة (NTV) سيئة السمعة ، بل ركز على تفتيش مكاتب ميموريال القريبة والحصول على هوية أفراد الجمهور .

ارتفاع شعبية ستالين
يحدث كل هذا على خلفية الترويج البطيء ، ولكن المطرد لنظام ستالين في المؤسسات الثقافية الروسية الرئيسية وعبر وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة .
أدى إرهاب ستالين وقمعه إلى معاناة الملايين وفقدانهم لحياتهم . لم تنجُ عائلة روسية واحدة من عواقب النظام الوحشي للديكتاتور بطريقة أو بأخرى ، وغالباً ما كانت مميتة . ومع ذلك ، من المفارقات أن شعبية الديكتاتور ارتفعت بشكل ملحوظ ، كما هو موثق في استطلاعات الرأي المنتظمة ، التي تُجرى عاماً بعد عام : في مايو 2021 ، رأى 56% من المستطلعة آراؤهم أنه قائد عظيم - ضعف النسبة في عام 2016 .
ليس حباً ، بل من أجل تشكيل تصور جديد لستالين
إن الإدراك البشري ، المعقد كما هو الحال دائماً ، يتقبل التأثير والدفع المستمرين . وحتى لو تم توثيق جرائم ستالين منذ فترة طويلة ، بدءاً من "الخطاب السري" لخروشوف في عام 1956 ، فإن الذاكرة تبدو وكأنها تتلاشى . وقليل من الناجين قادرون على إخبارنا مباشرة كيف كان القمع يعمل في الممارسة العملية ، وكيف أدت الاعتقالات ، التي كانت تتم في كثير من الأحيان دون أي سبب وجيه ، والاستجواب العبثي ، والتعذيب ، والسجن ، ومعسكرات العمل ، إلى إهانة الإنسان .

بدلاً من الذكريات المباشرة ، يهيمن على الفضاء العام تدفق مستمر من الأفلام الوثائقية الدرامية الوردية والأفلام والبرامج التلفزيونية والأعمال الفنية والمعارض الكبرى المبهرجة عن ثلاثينيات واربعينيات القرن العشرين . وفي السنوات العشر الأخيرة ، يبرز ستالين بشكل متزايد كقائد مهم وقوي للدولة ، وضروري للحفاظ على الاستقرار ، ومرتبط بشكل مباشر بالمكانة الصناعية الفخورة للاتحاد السوفييتي ، وباعتباره الرجل الوحيد الذي ضمن النصر في الحرب الوطنية العظمى (الحرب العالمية الثانية) .
ويتضح مدى التقدم الذي أحرزته روسيا في العقد الماضي من خلال مثالين صغيرين : في عام 2009 ، نشأ نقاش عام حيوي حول ما إذا كان يمكن لمحطة مترو في موسكو أن تعرض في مدخلها مرة أخرى جملة واحدة تشيد بستالين - وهي عبارة مقتبسة من النشيد الوطني . وكانت النتيجة : لا ، غير مسموح . في عام 2015 ، وبعد مرور ست سنوات ، وبعد التعامل المستمر والتهيئة للتصورات العامة ، احتل ستالين مركز الصدارة في قاعة العرض الأكثر شهرة في موسكو ، مانيج ، بجوار الكرملين مباشرة في معرض بعنوان "تاريخنا 1914-1945" . إلى جانب معرض للواقعية السوفيتية الكلاسيكية يضم أكبر مجموعة من لوحات ستالين في العقود الأخيرة : ستالين في المطار الجديد ، ستالين مع الأطفال ، ستالين الأول بين نظرائه بينما يرقد جثمان لينين في حالة احتضار ، ستالين يهدئ مكسيم غوركي المحتضر ، ستالين يخاطب الحزب ، إلخ . باختصار : تم إعادة عقارب الساعة إلى ما قبل خروتشوف 1956 .
تاريخنا - إنس معسكرات العمل (الغولاغ)
في معرض "تاريخنا" ، كانت اقتباسات ستالين هي السائدة ، وكذلك الثناء على قيادته . ولم يكن هناك سوى زاوية صغيرة مظلمة واحدة قدمت عرضاً هزيلاً ومتجهماً لنظام معسكرات الغولاغ ولكن لم يهتم به أحد . استحوذت عروض الفيديو المبهرة التي تصور الحياة الجميلة في الاتحاد السوفييتي في عهد ستالين على كل الاهتمام . تم الترويج لرواية القلعة المحاصرة . في المقابلات المصورة ، قدم الشباب الروس ملاحظاتهم على المعرض : الآن فهموا التاريخ بشكل صحيح . إن هذا المعرض يُعَد مثالاً آخر على التمجيد بميثاق مولوتوف - ريبنتروب مع ألمانيا النازية باعتباره تحفة سياسية ، ولماذا ينبغي للاتحاد السوفييتي أن يكون مختلفاً في ظل وجود العديد من الدول التي أبرمت اتفاقيات عدم اعتداء مع ألمانيا النازية (وهي النقطة التي كررها بوتين أيضاً) ، وكيف ان بولندا كانت مسؤولة عن ذلك . هذا هو ما يحدث الآن . إن المعرض في صيغة رقمية ، ويمكن تكييفه بسهولة ، وقد تجول في أنحاء روسيا منذ عام 2013 ، وهو الآن معروض بشكل دائم في حديقة المعارض في موسكو VDNKh .

يمكن رؤية نفس نمط تقييم دور ستالين في المتاحف الحكومية الروسية الرئيسية التي تعرض القوات المسلحة الروسية ، أو انتصار الحرب العالمية الثانية ، أو الفترة من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين . وحتى لو لم يكن الغرض من ذلك هو تعزيز عبادة جديدة أو حب لستالين ، فإن النتيجة هي شعبية ملفتة للنظر .

قراءة أسماء الضحايا في 29 أكتوبر
تفخر ألكسندرا بوليفانوفا بأن منظمة "ميموريال" بدأت في عام 2007 تقليد التجمعات العامة في 29 أكتوبر/تشرين الأول ، حيث يتجمع الناس لقراءة أسماء ضحايا القمع السياسي . تقليد بسيط جداً ، ومهيب جداً . فقط الاسم وتاريخ الوفاة أو الاختفاء .



https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Return_of_the_Names_29.10.2016_Moscow_%28A%29_01.jpg انظر الصورة قراءة اسماء الضحايا عند صخرة سولوفيتسكي
كانت المراسم في موسكو ، تقام في نصب سولوفيتسكي التذكاري ، الذي أقامته ميموريال في عام 1990 أمام جهاز الأمن NKVD ، الذي أصبح فيما بعد KGB ، والآن مقر جهاز الأمن الفيدرالي الروسي ، يستمر لساعات . وهذا في حد ذاته تذكير صارخ بحجم القمع الهائل .


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/RIAN_archive_749019_Opening_of_monument_to_victims_of_political_repressions.jpg
انظر الصورة : القس غليب ياكونين يؤدي قداساً لضحايا القمع السياسي الستاليني أثناء إزاحة الستار عن حجر سولوفيتسكي في ميدان لوبيانكا ، موسكو ، في 30 أكتوبر 1990

موقع : الاتحاد الأوروبي ضد التضليل

من المترجم :
1 - أغلقت منظمة "ميموريال" ككيان قانوني في روسيا وتم تصفيتها في 5 أبريل 2022 ، وهي تواصل العمل في دولٍ أخرى ، لا سيما في ألمانيا ، حيث يوجد أقدم وأكبر فروعها خارج روسيا . في أكتوبر 2022 ، كانت ميموريال أحد ثلاثة فائزين بجائزة نوبل للسلام 2022 ، مع منظمة حقوق الإنسان الأوكرانية مركز الحريات المدنية والناشط البيلاروسي أليس بيالياتسكي ، وذلك لجهودهم في توثيق جرائم الحرب وانتهاكات حقوق الإنسان وإساءة استخدام السلطة .

2- بموجب قانون صدر عام 2012 ، يمكن تصنيف أي مجموعة على أنها "عميلة أجنبية" إذا تلقت حتى مبلغا صغيرا من التمويل من مصادر غير روسية ــ وإذا شاركت في "نشاط سياسي".

#محمد_ناجي (هاشتاغ)       Muhammed_Naji#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات