بوتين يحافظ على المظاهر الخارجية

محمد ناجي
(Muhammed Naji)

الحوار المتمدن-العدد: 8163 - 2024 / 11 / 16 - 13:15
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة: محمد ناجي

مقدمة المترجم :

في أكثر من مناسبة ذكرت وكررت القول : إن الكلمة موقف ! ومع أن هذا القول صحيح ، لكنه لا يكتمل ويتضح إلا بتحديد المعيار الذي يقوم عليه ، أما معيار وموقف انساني ، وهو مهمش عربياً بالأمس واليوم ، أن لم يكن غائب ومغيّب عن عمد ، أو وهذا هو السائد عربياً : إن تنحدر الكلمة والموقف إلى الحضيض فتكون محض نفاق وتضليل و(ارتزاق تجاري - مصلحي ذاتي) . وسيبقى للكلمة في كلا الحالين ثمن ، والعاقل يفهم !

في الواقع هذا التقييم والتصنيف للكلمة والموقف يظهر بوضوح حيثما كان الاستبداد والطغيان في الزمان والمكان ، أي لا يقتصر على المشهد السياسي والثقافي العربي وحده ، لكنه أكثر حضوراً عربياً ، بسبب المساحة الشاسعة ، التي يشغلها الاستبداد في (المنظومة والعقل السياسي والثقافي العربي) ، ومن المعروف أن الكلمة الحرة هي أول ضحية في نهج الاستبداد فـ(إذا قال صدام قال العراق) !

وكما نكرر ماذكرناه سابقا في أكثر من مناسبة ، بأن أي قارئ ومتابع حصيف يعرف أن الطغاة يحذو أحدهم للآخر حذو النعل بالنعل ، وإن اختلف الزمان والمكان ، فلا فرق في الجوهر ، غير ظرف الزمان والمكان ، فنهج بوتين ، وهو موضوع الساعة ، مثل نهج ستالين وهتلر وموسوليني والقذافي وبشار وصدام ….. الخ .

ومع ما يتميز به عالم اليوم من سهولة في الحصول على المعلومات ، ومتابعة التطورات في مختلف مجالات الحياة ، إلا أنه في المقابل تطورت إمكانيات ووسائل الخداع والغش والتضليل للرأي العام ، وفي نهج ترامب وفوزه بالانتخابات الامريكية خير دليل . لهذا التحقق من صحة ومصداقية ما يتم نشره وتداوله في وسائل الإعلام والتواصل الاجتماعي ، يمثل قضية وموقف أساسي للمثقف والكاتب والإعلامي ، المؤمن بالدور الإنساني للكلمة ، وهذا يفرض عليه واجب البحث والتدقيق والاطلاع على آراء ومواقف مختلف الجهات والأطراف ، خاصة من المواقع الرصينة ، وهي متاحة لاطلاع القارئ والمتابع الحصيف ، لكي يتجنب أن يضع نفسه في موقف لا يحسد عليه !

********************************************************


https://euvsdisinfo.eu/uploads/2024/11/24_11_14_Putin-Valdai-Keeping-up-appearances_cover-1200x675.webp

على مدار الأسبوع الماضي ، ظهر زعماء وقادة مستقبليون في مختلف أنحاء العالم في الأماكن العامة ، تستحق بعض كلماتهم عن الآخرين التدقيق . ففي روسيا ، حيث يعتبر فلاديمير بوتين الشخصية المهيمنة في المنافذ الإعلامية ، التي تسيطر عليها الدولة ، يحتفظ الكرملين بجدول من الأحداث الرئيسية ، حيث يمكن للمعلم أن يصحح خط الحزب ويعزز الروح المعنوية العامة .

كان خطاب بوتين و"مناقشته" مع جمهور تم اختياره بعناية في نادي فالداي للنقاش ، الذي عقد في سوتشي في السابع من نوفمبر/تشرين الثاني ، بمثابة حدث آخر لإظهار الثقة بالنفس ، وإزالة التركيز عن الاقتصاد المحلي ، واستبداله بقصة روسيا العظمى التي تلقي بظلالها على أوروبا المتدهورة والخبيثة .

تباهت منافذ الإعلام التلفزيونية الحكومية الروسية بأداء بوتين ، الذي استمر لمدة قياسية بلغت أربع ساعات وسبع دقائق . يبدو أن الأداء الطويل وحساب الساعات أصبحت معايير نجاح في حد ذاتها ، كدليل على ذكاء ورجولة بوتين البالغ من العمر 72 عاماً .

بعض النقاط الجديرة بالملاحظة والعديد من النقاط الفارغة
كان الأمر في الأساس عبارة عن ذخيرة كلاسيكية : الغرب غير نزيه وشرير تجاه روسيا ، ولكنه الآن في حالة انحلال . نظمت وكالة المخابرات المركزية انقلاباً في كييف في عام 2014 ، بينما الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي والسلطات الأوكرانية فاشيون/نازيون وغير شرعيين . لا تهتم روسيا بالعقوبات ، وهي تبلي بلاءاً حسنا بمفردها . أوكرانيا محكوم عليها بالخسارة ، وروسيا قوة عالمية وزعيمة أخلاقية لـ "الأغلبية العالمية" ضد الهيمنة الغربية .

بوتين ، على عكس العديد من المناسبات السابقة ، لم يتطرق إلى الاقتصاد الروسي ، حتى انه لم يذكر التضخم المحلي . يمكن للمرء أن يحاول تفسير هذا الإغفال بالإشارة إلى أن فالداي هو منتدى للأمن والسياسة الخارجية ، وليس الاقتصاد . ومع ذلك تحدث بوتين كثيراً عن مدى سوء الاقتصاد الأوروبي المفترض ، والمسار الاقتصادي الذي ينبغي للإدارة الأميركية الجديدة أن تسلكه . لذا ، فإن السبب الحقيقي لتجنب الحديث عن الاقتصاد الروسي هو ببساطة أنه ليس على ما يرام . فقد رفع البنك المركزي الروسي سعر الفائدة الرئيسي إلى 21% ، وأشارت محافظة البنك نابيولينا إلى أن التضخم الاستهلاكي ينمو بسرعة بنسبة 20% أو أكثر . وتعمل مثل هذه الأحداث على تقويض العقد الاجتماعي الرئيسي الذي عقده بوتين مع الشعب : "أمنحكم الاستقرار والرخاء بينما تطيعون أوامري" . ويستغل بوتين المجد الوطني كغطاء سميك من الحلوى .

الرسالة الحقيقية حول العقوبات
غالباً ما يتحدث بوتين عن العقوبات . وقد ركزت العديد من المقاطع في سوتشي على مدى سوء العقوبات بالنسبة لأوروبا وبقية العالم ، ولكنها مفيدة للولايات المتحدة . في الواقع رسالة بوتين الحقيقية هي : "من فضلكم ، أيها الغرب (الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ومجموعة الدول السبع الكبرى وغيرها) ، ألغوا العقوبات" . وفي محاولته لمغازلة الجماهير العالمية ، وخاصة في أفريقيا والشرق الأوسط ، ينسى بوتين بسهولة أنه لا توجد قيود على الغذاء والزراعة والأسمدة وما إلى ذلك . كما أنه لا يذكر ايضاً قيود التصدير والحصص التي تفرضها موسكو لحماية السوق الروسية المحلية .

في معظم أنحاء روسيا ، وخاصة خارج مركز موسكو ، حيث توجد العديد من وسائل التسلية والتلهي عن الحرب ضد أوكرانيا ، تدور معظم التطورات حول الحرب . وتشمل الحديث عن إنتاج الأسلحة أو الخدمات أو كيفية تجنب العواقب السلبية للحرب ، مثل التجنيد ، أو تحويل الأعمال أو المهن إلى اقتصاد الحرب ، أو التجنيد للخدمة في الخطوط الأمامية . لقد ولت أيام الذروة والطفرة الاقتصادية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين . ولت الطموحات بأن تكون روسيا جزءاً لا يتجزأ من النظام العالمي ، حيث تتطور الفرص الجديدة والازدهار والإمكانيات للجماهير بلا نهاية كل عام . حتى قصص سرقة الزبدة توضح المشاكل المحلية .

الأمر كله يتعلق بالولايات المتحدة : من فضلك اتصل بي !
كان الجزء المهيمن على خطاب بوتين والأسئلة من الجمهور المؤيد له هو التركيز على الولايات المتحدة وإعادة انتخاب ترامب . وخلف واجهة من موقف غير مبالٍ من "الانتظار والترقب" و"نحن لا نستجدي من أحد أي شيء" ، كان من الواضح أن بوتين يريد حقاً مكالمة من ترامب .

إن الإشارات العديدة إلى ترامب والثناء عليه كرجل حقيقي - شجاعته ، وسلوكه السياسي القوي ، وقرارات الناخبين الأميركيين ، واهتمام بوتين باستقرار الأسلحة النووية في العالم ، وما إلى ذلك - تقدم رسالة واحدة : إن بوتين حريص أكثر من أي شيء على أن تتصل به الإدارة الأميركية الجديدة ، وترامب شخصياً . ربما يريد من ترامب أن يظهر له الاحترام ويرفعه إلى مكانة متساوية ، كما في الأيام الخوالي للعلاقات بين الاتحاد السوفييتي وأمريكا كقوى عظمى .

وبالطبع ، فإن الغرض الحقيقي هو إجباره على اتخاذ قرار بإنهاء شحنات الأسلحة الأمريكية ودعمه لأوكرانيا ، والأمل في أن ينتشر تأثير الدومينو الانهزامي في جميع أنحاء أوروبا . غنّى جميع ضيوف فالداي من الدول الأوروبية أغنية المديح لبوتين ومدى استحسانهم لواقعية أوكرانيا (اقرأ : الاستسلام) . بالنسبة لجمهور التلفزيون الروسي ، بدا الأمر وكأن التيار السائد والهادئ من المفكرين والمتعقلين الأوروبيين قد رأوا أخيراً منطق موسكو . والآن ، ما على روسيا المحبة للسلام سوى انتظار القادة السياسيين غير الأكفاء ، الذين يشبهون الدمى في العواصم الأوروبية ، لكي يأتوا ويروا النور . وقدم التلفزيون الحكومي الروسي مثالًا ساخرًا لبولندا ورئيس الوزراء دونالد توسك للترويج لهذا الادعاء . ومع وجود أكثر من 2000 مثال وحالة في قاعدة بياناتنا ، فإن بولندا هي كبش الفداء المفضل في دعاية الكرملين .

الوعظ كالانجيل
إن عروض بوتين التي يبثها بشكل منتظم تعمل مثل المنارات في الظلام ، حيث يتم اقتباس كلماته وإعادة إنتاجها وإعادة صياغتها أو نسجها في قنوات التواصل الاجتماعي ، المؤيدة للكرملين ، والتي لا تعد ولا تحصى ، وفي البرامج الحوارية السياسية ، وإلى حد كبير ، المواقف الروسية العادية كما بحثها مركز ليفادا . وهذا جزء من جهود الدعاية الشاملة التي وصفناها في مقابلة أجريت مؤخراً حول القوة الناعمة الروسية .

RT / سبوتنيك : قسم الدعاية التابع لوزارة الحرب الروسية
الكلمات لا تبقى داخل روسيا . فالقنوات الموالية للكرملين ، التي تستخدم العديد من اللغات الأجنبية تقوم بدوراً مضاعفاً ، ولها مراسلين باللغات المحلية يقدمون جمل بوتين إلى الجمهور المحلي . وقد تم تجهيز شبكتي RT (روسيا اليوم) ووكالة سبوتنيك لهذا الغرض ، كما يتضح من هذا المثال من سبوتنيك باللغة الأرمينية ، فتكرر ادعاء بوتين : اجتاحت القوات الأوكرانية منطقة كورسك بناء على أوامر من واشنطن وصدرت لها تعليمات بالبقاء هناك بأي ثمن من أجل الانتخابات الأمريكية .

وهناك مثال آخر يتمثل في إعادة إنتاج طويلة ، حرفياً تقريباً ، من قبل سبوتنيك مرة أخرى باللغة الأرمنية ، لادعاء بوتين السخيف بأن روسيا لم تبدأ أي عدوان ، ولكنها تحاول وقفه ، ولم تنتهك أي ميثاق أو معاهدة للأمم المتحدة . وتوضح هذه الأمثلة لماذا لا تعتبر شبكة سبوتنيك وسيلة إعلام بالمعنى التقليدي ، ولكن من الأفضل فهمها باعتبارها قسم الدعاية التابع لوزارة الحرب الروسية .

موقع : الاتحاد الأوروبي ضد التضليل

#محمد_ناجي (هاشتاغ)       Muhammed_Naji#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات