أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ثقافة الحوار والاختلاف - ملف 9-12- 2006 بمناسبة الذكرى الخامسة لانطلاق الحوار المتمدن - فاضل الخطيب - الحوار السياسي, هل نتعلمه؟















المزيد.....

الحوار السياسي, هل نتعلمه؟


فاضل الخطيب

الحوار المتمدن-العدد: 1759 - 2006 / 12 / 9 - 07:42
المحور: ثقافة الحوار والاختلاف - ملف 9-12- 2006 بمناسبة الذكرى الخامسة لانطلاق الحوار المتمدن
    



يستطيع الإنسان بمفرده التفكير في بيته, في وطنه, لكن في هذه الحالة قد تكون النتائج هي خلق مشكلة جديدة عند البحث عن حلٍّ للمشاكل المعروفة(الموجودة قيد البحث).
وقد يكون السبب هو أن الكثير(البعض) قد لا يستطيع القفز فوق تفكيره وخارج حدود البيت أو الوطن الذي يعيش فيه.
وكل واحد منّا يحمل في رأسه الكثير من الأفكار والممارسات التي ما عادت عملية ونافعة, يحمل أفكاراً لا يمكن هضمها ويعتبرها مليئة بالحقائق والحجج, ويبقى كذلك ضمن هذه الدائرة حتى يأتي شخص(أشخاص) آخرين وعلى وجهة نظرٍ أخرى ومن زاويةٍ أخرى لتناول نفس الفكرة, مضيئاً جوانب أخرى ومتحرراً من قيود التفكير والخطوط الحمر الوهمية.
وأحياناً تكون أفكارنا جميلة كواجهة بناءٍ جميل ولكن بدون ركائز متينة!
وحوار الفكرة لا يعني إضافة طابق جديدٍ للبناء, بل هو "إمكانية" تقوية الدعائم الموجودة أو خلق دعائمٍ جديدة للبناء!
- وما أحوجنا كحركة وطنية سورية لمثل تلك الركائز-!
هدف الحوار هو توضيح مشكلة ما, والمساعدة على وضع أسس حلّها بشكل مشترك. وهذا يعني الإقناع والاتفاق, أي أن هدف الحوار هو الوصول إلى إتفاق, وهو بالمختصر المساعدة على وضع خطوات عمل مشتركة.

عناصر حل المشكلات من خلال الحوار ـ باعتقادي ـ هي أن المتحاورين يبدؤون بمعرفة الواقع والمشكلات"كشف الحقيقة" وما هي الإجراءات الضرورية الواجبة, ما هي المطالب والرغبات وما هي الإمكانيات و"الإجباريات".
والدخول إلى جوهر تلك العناصر يتطلب التصنيف أو التقسيم من حيث عنصر المعرفة السياسية والتجربة ـ وفي هذه الحالة تظهر المنافسة, كذلك تظهر بوادر المنافع والأضرار ـ. ويأتي كذلك عنصر التنفيذ, ويكون بالعمل على تطبيق الأهداف التي توصل إليها المتحاورون مع تسمية الوسائل والطرق والأشخاص والزمن ... الضروري لذلك.
وبالنسبة لوضعنا السوري, أشعر ببطىء الزمن سواء على النظام أو على بعض معارضيه!

طبيعة الحوار ليست فقط ببساطة هي أسلوب المتحاور وخطابه, وإنما تعكس جدّية المشكلة وما تحمله من إمكانيات مشتركة للتنفيذ.
ويعتبر الحوار السياسي إحدى أهم علامات الديمقراطية والتعامل الديمقراطي, ووجود الديمقراطية بحدّ ذاته هو وجودٌ للحرية, وتحمل بشكل طبيعي الانتقاد والانتقاد الذاتي, وحتى الأنظمة الديكتاتورية لا تستطيع اجتثاث الحوار من الحياة السياسية. فهل نستطيع كوطنيين سوريين حوار أنفسنا وحوار بعضنا!

غالباً ما تكون الحوارات التي لا تؤدّي إلى نتيجة هي أن بعض أطرافها تحاول إقناع ذاتها بصواب موقفها وليس إقناع الفكرة وإغنائها بالحجج والمنطق.
إذاً يكون جوهر الحوار وهدفه ليس فقط الوصول إلى مواقف مشتركة, بل تعويد وتعليم أنفسنا على ممارسة التفكير كي نستطيع هضم تلك الأفكار. وتكون دائماً نتائج الحوار التوافق أو الخلاف, ومن يراقب المتحاورين بشكل جدّي ـ وهو خارج عن الحوار ـ يرى أن المتحاورين يتبادلون الأفكار بكل حرفية الكلمة وبدون أن يشعر أي طرفٍ منهم بذلك!
وقد يتمسك البعض بأفكاره وحججه, لكنه في اللقاء التالي نجد بعض المتحاورين يطرحون أفكاراً توّلدت من خلال اللقاء(الحوار) السابق وكأن هذه الأفكار هي ملكهم ـ أي أنهم اكتسبوا أفكاراً جديدة وصاروا يدافعون عنها وكأنها بالأصل هي من بنات تفكيرهم رغم أنها قد لا تتوافق مع طروحاتهم السابقة ـ!
وهذا يعني أن بعض الأفكار السابقة(الحوار السابق) كانت غير دقيقة وبهذا التطور في التفكير نتيجة الحوار ازداد غنى تفكير كل المتحاورين!!

شيء طبيعي أنه ليس كل فردٍ قادرٌ على الحوار ـ بأسلوب حضاري ـ لذلك يجب تعلّم الحوار, وما أحوجنا للتعلم!
لكن كيف يمكن تعلّم ذلك؟
في دائرة الحوار المعرفي ـ المنطقي ـ يتعلم المشاركون الحوار الحضاري من بعضهم البعض دون أن يشعر أي فردٍ منهم أنه يتعلم ذلك, أما الأفراد "العدوانيين" في أسلوبهم إما سيتأقلموا مع روح الحوار وأسلوبه أو سيخرجوا منه أو يجدوا أنفسهم خارج دائرة الحوار ومرفوضين.

أذا أخذنا بعين الاعتبار, أن العمل السياسي والسياسيين بشكل عام ـ يبقى في نظر الكثير من عامة الشعب ـ أنه عمل مشكوكٌ بنزاهته وصدقه إلى درجةٍ ما, وأن السياسي وعمله غالباً ما يكون سبباً للمشاكل والصعوبات في المجتمع والبلد. وبلداننا وأنظمتنا أمثلة ساطعة على تلك المشاكل والأزمات!
والسياسة ليست فقط وسيلة لتطبيق علاقات ومصالح إقتصادية وإجتماعية, بل هي وسيلة للوصول إلى تطبيق علاقات أخلاقية وأهداف إيديولوجية.
للسياسي أهداف وقيم أخلاقية لا تقلّ أهمية عن الأهداف العامة التي يعمل من أجلها, وهذا يعني أن عمل السياسي محفوفٌ دائماً بالمخاطر, لكنه بالتأكيد يحمل إيجابية واحدة على الأقل وهي أنه يتصدّى لكل تلك الأخطار والصعوبات التي تواجهه وتواجه المجتمع.
وتعتبر السياسة وسيلة لتحقيق هدف أعلى سواء كان هدف أخلاقي أو إيديولوجي أو ديني, ورغم كل ذلك يكون السياسي وعمله ضرورة ملحّة في أي مجتمع كان.
يتحدد موقف وشخصية السياسي ـ وعلى أساس تقييم سياسي ـ بأنه من يمكن اعتباره صديق أو عدو, وفي المجتمعات المتحضرة تأخذ الأكثرية بعين الاعتبار أن المجتمع يحمل تباين في الثروة والثقافة والانتماء القومي والديني, وهذا يدفع الأكثرية والمجتمع بشكل عام لإيجاد نوع من التوافق والحياة المشتركة على أسس وقوانين تضمن حقوق الجميع.
ويكون أحياناً سعادة للسياسي وللعمل السياسي بشكل عام أن يناضل من أجل قضايا قد تكون في البداية غير مفهومة وغير مقبولة من قبل الأكثرية في المجتمع ـ أي أن السياسي يعمل ببعد وطول نظر ويفكر أبعد من تفكير الإنسان العادي في المجتمع ـ.

بعض المجتمعات المدنية العصرية المتطورة تتجه من النظام الديمقراطي التقليدي إلى نظام سياسي إداري "إتفاقي" ـ تكاملي ويعتمد على الحوار, ويعتقد البعض أنه يرفع من الإنتاجية المادية والروحية للمجتمع.

وعودة للحوار المتمدن ـ وليس الحوار القمعي الذي نعيشه والذي تعلمناه من حوار أنظمتنا مع رعيتها ـ والذي يجب ألاّ يغيب عن بالنا أنه ليس كل حوار يجلب نتيجة, لكن بالتأكيد أن الحوار لن يكون بدون جدوى, "نتائج الحوار ليست بالتأكيد إيجابية, لكن عدم وجود الحوار بالتأكيد شيء سلبي".
في العصور الوسطى كان الحوار يسبب موت الخاسر ـ وهذا ما حصل في أوربا بين الفئات الدينية, وفي بلداننا وفي تاريخ المنطقة مئات الأمثلة التي تؤكد ذلك ـ, وما حوار الأطراف المتصارعة في العراق إلاّ دليلاً على عقلية العصور الوسطى التي نعيشها منذ قرون, وحوار السيد حسن نصر الله الذي يدعم حججه الفقهية بأسلحة قدسية!
فالحوار المنظم بشكل صحيح وجدّي والمحدد الموضوع المراد نقاشه, فإن نتيجته لا بدّ أن تحمل إيجابيات أو بذور إيجابية لمتابعة الحوار والوصول إلى نقاط مشتركة دون تقديم خسائر وبدون هزائم, خصوصاً إذا كان الحوار مبنيٌّ على أساس الحجج المنطقية.

ليس الحوار والمنافسة هو الهدف, وإنما طريقة للتربية والتعامل, والحوار ليس من أجل الحوار وإنما من أجل هدف محدد واضح.
وعندما يشارك الأطفال في مسابقة ما (وهذا حوار) فهم يقومون بإظهار معارفهم وما تعلموه, وفي كل مسابقة يريد الجميع الفوز والانتصار, وفي كل مسابقة يضعون أسئلة أصعب (أو أهدافاً أبعد) ولهذا كل طفل يقوم بالتحضير بشكل أفضل, أي أنه يجب معرفة الموضوع من قبل الأطراف المتسابقة بكل جوانبه وحيثياته.

وإذا اعتبرنا أنه لا يوجد في العالم فقط أبيض وأسود فإنه نقتنع أنه لكل سبب وعمل ما يوجد مسبب منطقي, وعندما يعرف الطرفين وجهة نظر الآخر بشكل جيد نرى أن كلٍّ منهما أصبح يعرف الآخر بشكل أفضل, وبهذا يمكن فهم الواقع بشكل منطقي ومعرفي أفضل. وعلى ضوء هذا يجد كل طرف أنه يوجد نقاط ـ حجج ـ ومواضيع مهمة وأخرى أقل أهمية, حجج خطيرة وأخرى أقل خطورة.

لا يوجد شيء يسمى أنه "معي حق" لكن يوجد شيء أنه "لا أستطيع إثباته", لأن الحوار هو جزء فقط من العام, ولأن الحوار شيء جيد, وجوهره التحضير والمعرفة وهذا ما عرفه اليونانيون قديماً.
ولا يسمى حواراً إذا كان أحد الأطراف يحمل البندقية والآخر يحمل الكلمة والحجة المنطقية, كما يحلو لسيد حزب الله في لبنان محاورة منافسيه بحجج صاروخية وفتاوى ربانية وإلهامات نجادية أسدية!

صفات الحوار السياسي تكون بين فئات وأطراف سياسية مختلفة, ويكون الهدف منه هو تقريب وجهات النظر من خلال احتكاكها وصراعها السلمي المنطقي وتبيان مواقف كل طرف وخصوصياته.
ويمكن تقسيم الحوار السياسي إلى عنصرين:
أولاً من جهة الأفراد المشاركين فيه شخصياً, وثانياً من جهة الموضوع المطروح للحوار, وتتضمن "الحشد السياسي" والالتزام والقناعة السياسية, التجربة وأسلوب حل المشكلة المعروضة للنقاش وكذلك شرعية التمثيل في الحوار. وكل هذه العناصر الرئيسية مترابطة مع بعضها ولا تفصل بينها حدود, أي أنها غالباً ما تتقاطع مع بعضها البعض.
وقد يكون الحشد السياسي والالتزام والانتماء الفكري عنصر مباشر أو نتيجة للنشاط السياسي بشكل عام, أما الحنكة والتجربة فقد تكون عامل غير مباشر في النقاش والحوار السياسي.
والحوار السياسي هو طرح مجموعة من المبادئ والمشاكل, والتي تتضمن تقديم معلومات للمشاركين وتوسيع معارفهم عن المشكلة, وبالتالي هذه المعلومات هي التي ستساعد على نتيجة وجدوى الحوار وحل المشكلة المطروحة, ومن المعروف أن كل طرفٍ من المشاركين في الحوار يريد أن يثبت وجوده أولاً ـ أي شرعية أفكاره ووجهة نظره وأهدافه ـ, وبهذا العمل المباشر يكون المشاركون ليس فقط زاعمين بما يمثلون من فكر, بل هم يطبقوه في حياتهم ـ أي أنه يجب أن يكون توافق وانسجام بين الالتزام والتمثيل الفكري وبين التطبيق والممارسة العملية لهذا الفكر ـ ويجب على المتحاورين النقاش حتى لو كانوا لا يعرفون شيئاً, وحتى لو كانت نتيجة الحوار لم تؤدي إلى حلٍ للمشكلة المطروحة ـ وهذا ما يمكن تسميته حوار شكلي فقط ـ,

الحوار السياسي يكون أولاً بالتعريف من جانبنا عمّا نحمل من أفكار تجاه الآخرين والذين يكونون على مشارب مختلفة(حلفاء, منافسين, أضداد...) سواء داخل التنظيم الواحد أو على مستوى المجتمع بشكل عام.
وفي السياسة "العصرية" لا يوجد أي موقف ودور نهائي للمشاركين في العملية السياسية, ويتم طرح وجهة النظر من جديد وعن كل موقف جديد وبأسلوب جديد, لأنه ما كان بالأمس صحيحاً قد لا يكون اليوم كذلك, ودور الشخص وشخصيته وأسلوب طرحه وحججه تحدد مدى الثقة والقناعة التي يخلقها في نفوس الآخرين, لأن الهدف النهائي طرح حجج مقنعة وناجحة.
ويبقى السؤال الأساسي في الحوار وهو "الصراحة والصدق في التعامل السياسي والحوار السياسي", ومن خلال تجربة الحوار السياسي نجد أنه تظهر وجوه عديدة "للحقيقة" التي نبحث عنها, لأن المتحاورين أفرادٌ لها أحاسيسها ومشاعرها, وكل واحدٌ منهم هو مجموعة قيم وعلاقات ومصالح تؤثّر وتتأثّر مع بعضها البعض.
ولكل حركة(حزب) سياسي مجموعة من الاختصاصيين الذين يقدمون الدعم الفكري والسياسي لمن هم على مسرح وواجهة العمل السياسي, لأنه لا يوجد هذا الشخص الفريد المبدع الذي يستطيع بعقله "السوبرماني" أن يجمع كل جوانب ومشاكل الحياة, باستثناء الرئيس الراحل حافظ الأسد وابنه المناضل بشار البلد!.

لكي نتعرف على مجرى ونتائج الحوار السياسي, وما يطرحه المتحاورون, وكيف يتصرفون من كل طرف ـ لا بدّ ـ من الدخول في الحوار ليظهر صورة الآخر ولتظهر صورتنا نحن أيضاً, وهذا يحمل مخاطر أن نكتشف ـ ربما ـ ضعفنا أو قوة حجة غيرنا, أو العكس.
ونتائج معرفة "علم" العمل السياسي ليست دائماً تجريدية, بل هي مرتبطة بمعرفتنا وعملنا السياسي, وقربها أو بعدها عن الواقع وتأثيرها في نظر الآخر.
وقد يكون علم السياسة أولاً هو علم التجربة, أو بمعنى آخر هو علم النجاح في تنفيذ الأهداف والمهمات المطروحة مع الآخرين أو ضد إرادة الآخرين. وهذا يتطلب حكمة ومرونة تستند إلى معرفة في الواقع ومعرفة بشخصية الناس والمجتمع, ولهذا من الصعوبة تأهيل سياسي ناجح في مقاعد الدراسة, لأن السياسة ليست لعبة وليست مختبر تجارب, ووظائفها وعملها ومعرفتها لا تشبه خطط المهندسين ورسوماتهم ولا وصفات أطباء العيون وعدساتهم!

التجربة والمعرفة السياسية متنوعة وذات فروع كثيرة:
ماذا يريد الآخرين, ماذا يفكرون عن الأهداف المطروحة, إلى أي مدى يمكن أن يقدموا تنازلات, ما هو موقفهم وتقييمهم وحججهم, ما هو رأيهم "عني أو عنّا" شخصياً وفكرياً, ماذا يفكرون عن شروط تنفيذ الأهداف والنتائج ....,
ليس السؤال بأنه يمكن أن نحرّض وندعو للمشاركة في حوار سياسي, بل السؤال هو ماذا وكيف تعلمنا من هذا الحوار!!

من الناحية المبدأية يمكن أن نلاحظ ونقرأ حقيقة "وجهة نظرنا" من "الحقيقة" التي يمثلها الآخرون, ويعطي فرصة لتقييم المواقف ووجهات النظر وممارسة النقد الذاتي واحتكار الحقيقة.

في كل عملية تاريخية من الضروري وجود منافسين, والمنافسون هم البحارة الذين يكونون بين الأفراد وبين الأهداف التي يحملوها, والمنافسون يمكن أن يكونوا أشخاصاً أو مبادئ وقيم, ومن المفيد الترويّ والمرونة في التعامل مع المنافسين وأهدافهم وبين اختيار قدراتنا وإمكانيتنا.

التحالف السياسي يعني من جهة البحث عن الآخر, ومن جهة أخرى البحث وتدعيم العناصر الإيجابية المشتركة, وفي المقابل هناك مواقف سلبية للتحالف السياسي وهي البحث عن أخطاء الآخر وإبراز ضعف الآخر في هذا أو ذاك الموقف, - وهذا تتقنه بعض قيادات المعارضة السورية-.
وغالباً ما يكون تقييم كل فريق سياسي لنفسه تقييماً إيجابياً فقط, وتقييمه لمنافسيه سلبياً فقط, وفي التحالف السياسي كثيراً ما يرى هذا الطرف إيجابيات الطرف المنافس, وعندها تنحسر الانتقادات للطرف الآخر, ولا يمكن إجراء تحالف سياسي مع طرف آخر يزعم عن نفسه أنه يعرف كل شيء وقادرٌ على عمل كل شيء.
والتحالف السياسي يعني أيضاً أنه الاعتراف بمحدودية معرفتنا وقدرتنا, أي الاعتراف بالانتقاد الذاتي, ويشكلون مع بعضهم وحدة ضد الأعداء وخطرهم.
الحلفاء السياسيون يمكن أن يظهروا أقوياء أمام بعضهم, لكنهم قادرون على التحالف, ويمكن أن يحصل هذا الفريق على دعمٍ من منافسيه حول قضية ما, وهذا ما يسميه البعض فن السياسة, أي أن السياسة هي إغراءٌ وإقناعٌ من جهة, وإضعاف الآخرين من جهة أخرى, وذلك من خلال ربح مواقف البعض الآخر, وبعدها يبدأ كل شيء من جديد!

وعن إمكانية الحوار السياسي في سوريا يحكى أنه ذهب الرئيس بشار الأسد لاصطياد السمك بالقرب من قصره العامر قرب القرداحة العامرة, وبعد لحظات كان صيده سمكة ذهبية تحقق الرغبات مثل "خاتم لبيك ـ شبيك", وباحترام الطبيب الحقيقي حيّى الرئيس السمكة وطلب منها تحقيق ثلاث أمنيات, لكنها قالت ستحقق أمنية واحدة فقط:
ـ انظري هنا هذه الخريطة, عليها فلسطين والعراق ولبنان والجولان وأريد حلاً وسلماً يضمن قيادتي على هذه المنطقة,
ـ هذه مشاكل مستعصية منذ زمن ولا أستطيع حلّها,
ـ كيف يمكن لي أن أقتنع وأقنع العاملين حولي عن ضرورة الحوار مع الشعب ومع المعارضة, وأن يقتنعوا بصواب الحوار الذي أديره معهم؟
ـ بعد تفكير قليل تقول السمكة الذهبية: اعطني مرة أخرى تلك الخريطة من فضلك!!

بودابست, 5 / 12 / 2006



#فاضل_الخطيب (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- تزمير وتثاؤب
- محطات ليست بعيدة عن السياسة
- من نظام الحزب الواحد إلى الديمقراطية! تجربة المجر
- -العبقرية-المجرية 15 مليون نسمة, 15 جائزة نوبل, مئة وخمسة و ...
- استنساخ, تماثيل والإبليس براميرتس
- أسئلة في الهواء وأجوبة جوفاء
- التخلف حاضنة الإرهاب الديني
- الأسد يتزحلق على قشور موز جمهوريته
- لبنان.. فاشية وبيانات دعم ودماء!
- الخطاب المتجدد من حرب حزيران حتى إعادة تدمير لبنان
- ثلاثة وجوه لفاشية واحدة, 3 في 1!
- المنجنيق الأسدي والمُسَّرحين من الخدمة وأشياء أخرى
- العلمانية الدين الدولة
- المجد لإبن رُشد وابن خلدون الأمازيغيين, لماذا يا عرب؟
- سورية, بلد الأرقام القياسية!
- غوبلز سوريا
- عمل الفحول
- هوامش -حزيرانية- على دفتر مذكرات الجلب السورية
- الداروينية البعثية
- أصوات... صامتة


المزيد.....




- خبراء عسكريون يدرسون حطام صاروخ -أوريشنيك- في أوكرانيا
- النيجر تطالب الاتحاد الأوروبي بسحب سفيره الحالي وتغييره في أ ...
- أكبر عدد في يوم واحد.. -حزب الله- ينشر -الحصاد اليومي- لعملي ...
- -هروب مستوطنين وآثار دمار واندلاع حرائق-.. -حزب الله- يعرض م ...
- عالم سياسة نرويجي: الدعاية الغربية المعادية لروسيا قد تقود ا ...
- إعلام: الجنود الأوكرانيون مستعدون لتقديم تنازلات إقليمية لوق ...
- مصر.. حبس الداعية محمد أبو بكر وغرامة للإعلامية ميار الببلاو ...
- وسائل إعلام: هوكشتاين هدد إسرائيل بانهاء جهود الوساطة
- شهيدان بجنين والاحتلال يقتحم عدة بلدات بالضفة
- فيديو اشتعال النيران في طائرة ركاب روسية بمطار تركي


المزيد.....

الصفحة الرئيسية - ثقافة الحوار والاختلاف - ملف 9-12- 2006 بمناسبة الذكرى الخامسة لانطلاق الحوار المتمدن - فاضل الخطيب - الحوار السياسي, هل نتعلمه؟