معارك الخلود سحرية/ شعوب الجبوري/ ت: عن الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7870 - 2024 / 1 / 28 - 17:55
المحور: الادب والفن
    

المعرفة وعدم العمل يساوي عدم المعرفة.
المعرفة تبحر الخصوبة.


ربما كنا نطلب الكثير
إلى الطبيعة
لأنفسنا.
كان من المفترض أن نكون راضين
من روح جوهر
دون البحث عن الشكل.
الجمال يأتي من الداخل،
الكمال هو المثالي.
ونمنح البقاء مجال الخلود للطموح
مثل أنكيدو.
لقد أرادوا التحدث إلينا
أن الحياة الطبيعية كانت شيئًا صغيرًا،
وكانت تلك المبالغة أفضل.
حسب وضع الفرد نفسه. مقاما
ضد العالم كله.
والآن هو ليس سيد أي شيء.
لقد فقدنا مصيرنا
الأشياء السهلة أصبحت صعبة،
مستحيلة،
والآن لا يمكننا العودة
و التراجع.
كثيرون مقتنعون
لا يمكن فعل ذلك،
أن التوقف جريمة.
"على أية حال علينا أن نستمر" -
يقولون.
ولكن إلى أين؟
نحن سجناء الكابوس
غاضب في متاهة
من نجاحاتنا المؤقتة.
حضارتنا لم يعد لديها آمال.
لربما بعض الأفراد،
وليس العامة.
لقد ذهبنا في الوقت المناسب
كنا نظن أننا سوف يلمع
من الضوء الخاص بها.
أصبحت الحقيقة المظللة الأصلية
الحقيقة المظللة اليومية.
ما نمر به
بالهدوء المستقيل
للأجيال القادمة.
نحن لا نستحق روح الوجود
ربما مثل الفردي،
ليس مثل الحضارة.
الشعوب الأخرى بحاجة إلى الاستمرار
في عملية التاريخ،
نحو تحقيق الإنسان.
روح الأمم الحقيقية. معلنة. أبسط منا،
ولكن أكثر واقعية،
أن يكونوا صادقين مع أنفسهم،
وأكثر وعيًا بحدودها،
أكثر استعدادا لقبول
التنوع.
خلود الأمم لا تستقر
على حساب الآخرين. عشبة الخلود
مكابدة أنكيدو محبة السلام
الحقيقة المظللة اليومية. ما نمر به
بهدوء الحقيقة المستقبل
بالسلام للأجيال القادمة. مثل عشبة الخلود.
مثل أنكيدو.
الحقيقة معرفة مليئة
بالتراب والسماء والحب والبنفسج: روح الخلود
سحر. ينقح وينفق ويعاني صقل المستقبل
معارك الخلود هو الإيمان بخلود نفسك،
والإيمان بها الجمال: إذا استطعنا فعل ذلك، الخير. فيمكننا تحقيق عشبة الكمال
الخلود
في أي شيء؛ صنعت الحقيقة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 1/28/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات