أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - التألق - هايكو - التانكا/ أبوذر الجبوري - ت: عن اليابانية أكد الجبوري














المزيد.....

التألق - هايكو - التانكا/ أبوذر الجبوري - ت: عن اليابانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7861 - 2024 / 1 / 19 - 03:12
المحور: الادب والفن
    


1 -
جرس التألق مضاء
اغصان الكرز،
وأزهار اللفت. وتمايل العشب،
تألق يسترسل يتمايل الوهج
ويستمر النور يوما طويلا.

2 -
لقد سئمت من وقوف المتفرج،
وأنا أشتهي وأشتاق فقط إلى الحيوية؛
ونسيان كل شيء
الآن في نظراتي أتمنى الموسيقى والحرية.

3 -
اللحظة، كما هو الحال دائما،
مثل شاطئ مهووس،
و أواصل السير إلى الأمام،
البحر يضرب الموج مرارا وتكرارا
الجرس البحري في قلبي موسيقيا.

4 -
يتساءل القمر كم
الجبال والأنهار ينبغي لي
عبور للوصول إلى المكان.
أرافقه حيث تنتهي العزلة أخيرًا -
انتعش المغامرة مرة أخرى. الأن.

5 -
أبدأ بمجرد أن تغفو.
هواء الليل مضاء بشكل خافت. النسيم
يصبح أكثر وأكثر للبحر
عطرة الأنهر تنتشي بهدوء
مثل زهرة الحمضيات. البحيرة.

6 -
بعد بضع المسافة للبحر
الرعد الملون يزأر إلهيا. وينتشر أكثر
ولكن هنا بمحطات المترو. بلا مطر –
تحت غيوم غروب الشمس القرمزية. النوارس
أستمر النظر إليها. في تسخين التأمل وحدي.

7 -
سعف النخيل ينثني. هنا.
أشجار الحمضيات وبراعم أزهار الكرز
وسنابل القمح. هناك.
التأثير والتوهج الجمالي موجة تألق -
يا له من يوم طويل. وممتد حيوية .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 1/19/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الواقعية الوهمية عند (خوسيه ساراماغو) في رواية -العمى-/ إشبي ...
- الواقعية الوهمية عند غرامشي في -المثقف العضوي-/ إشبيليا الجب ...
- الواقعية الوهمية عند ماركيز في رواية -مائة عام من العزلة-/ إ ...
- فن الرقص/ الغزالي الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري
- بداية العام/ أبوذر الجبوري - ت: عن الألمانية أكد الجبوري
- الواقعية الوهمية عند بورخيس في أبعاد مكتبة -بابل- الشاملة/ إ ...
- الواقعية الوهمية عند بورخيس عن موسوعيته في أبعاد مكتبة -بابل ...
- الواقعية الوهمية عند فريدريك نيتشه في -هكذا تحدث زارادشت-/ إ ...
- دجاجتي مفعمة - هايكو - السينيو
- خيبة المرفأ/ إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري
- الواقعية الوهمية عند (صومائيل بيكيت) مع (في انتظار غودو)/ إش ...
- الواقعية الوهمية عند (غوته) في جذالة الطبيعة/ إشبيليا الجبور ...
- الواقعية الوهمية عند (دوستويفسكي) في رواية -الشياطين- / إشبي ...
- الواقعية الوهمية عند قسطنطين كفافيس في قصيدة (الشموع)/ إشبيل ...
- الواقعية الوهمية عند فرانز كافكا في -صمت حوريات البحر-/ إشبي ...
- الواقعية الوهمية عند فرانز كافكا في -صمت حوريات البحر-
- ماورائية الاحتفال بعام جديد/أو/- أحياء مجيء جديد لعام الشمس ...
- الواقعية الوهمية في رواية موبي ديك/ إشبيليا الجبوري - ت: عن ...
- أمهات عمال الجنوب/ إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجب ...
- الواقعية الوهمية في رواية موبي ديك / إشبيليا الجبوري - ت: عن ...


المزيد.....




- “الحلقة الأولى مترجمة“ مسلسل صلاح الدين الجزء الثاني الحلقات ...
- عرس وموسيقى بين الأنقاض.. -كلنا في غزة مشاريع شهداء ولكننا ن ...
- صناعة الحرير على طريق الحضارات.. سمرقند تنسج التاريخ بخيوط ا ...
- ترقية المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي باللغة العربية أفيخاي أد ...
- -كناوة- والصويرة ..شغف فني في -المدينة السعيدة-
- شرور الديكتاتورية وترياق الأدب.. رحيل كاتب ألبانيا الكبير إس ...
- لينك مباشر بضغة زر.. نتيجة الدبلومات الفنية ” زراعي وصناعي و ...
- -في قلبي- الإصدار الرّوائيّ الأوّل للمحامي رضوان صندوقة
- استمع/اغنية مشتركة تجمع سامي يوسف والفنان الايراني همايون شج ...
- -زيارة خاطفة-.. مغني الراب الأمريكي الشهير كاني ويست في موسك ...


المزيد.....

- نظرية التداخلات الأجناسية في رواية كل من عليها خان للسيد ح ... / روباش عليمة
- خواطر الشيطان / عدنان رضوان
- إتقان الذات / عدنان رضوان
- الكتابة المسرحية للأطفال بين الواقع والتجريب أعمال السيد ... / الويزة جبابلية
- تمثلات التجريب في المسرح العربي : السيد حافظ أنموذجاً / عبدالستار عبد ثابت البيضاني
- الصراع الدرامى فى مسرح السيد حافظ التجريبى مسرحية بوابة الم ... / محمد السيد عبدالعاطي دحريجة
- سأُحاولُكِ مرَّة أُخرى/ ديوان / ريتا عودة
- أنا جنونُكَ--- مجموعة قصصيّة / ريتا عودة
- صحيفة -روسيا الأدبية- تنشر بحث: -بوشكين العربي- باللغة الروس ... / شاهر أحمد نصر
- حكايات أحفادي- قصص قصيرة جدا / السيد حافظ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - التألق - هايكو - التانكا/ أبوذر الجبوري - ت: عن اليابانية أكد الجبوري