جندية أمريكية خدمت في معسكر بوكا و نجت من جحيم العراق - ثمّ قررت الانتحار في أمريكا- مصاب بعيدا عن ساحة المعركة.

كهلان القيسي

الحوار المتمدن-العدد: 1737 - 2006 / 11 / 17 - 07:29
المحور: حقوق الانسان
    

اسمها سوف لن يظهر على أيّ قائمة رسمية من قوائم القتلى من العسكريين الأمريكان في حرب العراق، ليس بنيران الأعداء أو بالنيران الصديقة ، أو من بين أولائك الذين قتلوا في تلك البلاد أو الذين ماتوا في المستشفيات العسكرية في أوروبا أو في الموطن الأصلي في الولايات المتحدة الأمريكية. لكن العراق قتلها بالتأكيد انه العراق فقط الذي قتلها!!!!
إنها جين ليندا ميتشل , مساعدة طبيب في البحرية الأمريكية. التي رجعت الى بيتها في أمريكا في الشهر الماضي ، رجعت إلى زوجها وأطفالها الثلاث (وأعمارهم 11, 5، و4)، ابتهجت لكونها في بيتها في ريف نيويورك. ميتشل، ذات ال33عاما ، كانت ستتقاعد من العمل في البحرية الأمريكية خلال بضعة أسابيع، منهيته سنواتها الخمسة من الخدمة.
لكن وبعد أسبوعين من عودتها الى الوطن وفي بيتها قررت قتل نفسها وإنهاء حياتها. لقد واجهت الكثير من المصاعب في حياتها وكانت دائما تتقوى على مواجهة التحديات،وهنا يتساءل زوجها - الذي خدم في العراق بدوره أيضا - في يوم رثائها لماذا لم تعمل البحرية الأمريكية أي شي لمساعدتها؟؟
لقد تم تقصي قصّة ميتشل من قبل المراسل Kate Gurnett في صحيفة today s Albany Times-Union وتحت عنوان، مصاب بعيدا من ساحة المعركة." وهنا يطرح الصحفي التساؤل التالي : لماذا حدث هذا لها ؟ " إن حالها حال الآلاف الآخرين من الذين يعودون من العراق، حالتها العقلية تحطمت تماما وانتهت بدون علاج .
ميتشل كانت قد خدمت في ظل ظروف مرهقة جدا في معسكر بوكا في جنوب العراق , وهو سجن أمريكي حيث قتل الحرّاس فيه أربعة معتقلين رميا بالرصاص أمام عينها في عام 2005
وعانت ميتشل من الكآبة ووصفت دواء الكآبة (Paxil)* لكنّهم منعوها من ذلك الدواء عندما عادت الى بيتها ، لكن زوجها لم يكن يعلم. وهو يلوم البحرية الأمريكية على انتحار زوجته بلعنة حرب العراق.
إنها لعنة حرب العراق وأفغانستان التي أدخلت ألان اكتر من 38 ألف عسكري أمريكي الى المصحة العقلية وإجبارهم على تناول حبوب الكآبة الحادة المفرطة من الخوف من عدو مجهول...............يستمر.
http://www.afterdowningstreet.org/node/15557
*Paxi دواء مشهور يعطى للذين يعانون من الكآبة الحادة والانهيار العقلي التام.

ترجمة- كهلان القيسي

#كهلان_القيسي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات