حرب بريطانيا المنسية من أجل المطاط (معلومات رفعت عنها السرية) ، مارك كيرتس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7730 - 2023 / 9 / 10 - 11:47
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

حرب بريطانيا المنسية من أجل المطاط
(معلومات رفعت عنها السرية)
10 كانون أول 2022
بقلم مارك كيرتس
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

قبل 70 عاما، كثفت المملكة المتحدة تدخلها الاستعماري الوحشي في ماليزيا، وقدمته على أنه حرب ضد الشيوعية الصينية. وجمعت القوات البريطانية مئات الآلاف من الأشخاص في معسكرات محصنة، وقصفت المناطق الريفية بشدة ولجأت إلى الدعاية المكثفة لكسب الصراع.
كانت "حالة الطوارئ" المزعومة في مالايا - ماليزيا الآن - في الفترة من عام 1948 إلى عام 1960 عبارة عن حملة لمكافحة التمرد شنتها بريطانيا ضد جيش التحرير الوطني الماليزي.
سعت الحركة الوطنية لتحرير ماليزيا إلى الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية وحماية مصالح الجالية الصينية في الإقليم. كان أعضاء الحركة الوطنية لتحرير ماليزيا إلى حد كبير، بعد إنشاء الحزب الشيوعي الماليزي (MCP)، صينيين بشكل رئيسي.
ولكن على الرغم من أن الحرب في جنوب شرق آسيا قد تم تقديمها منذ فترة طويلة في معظم التحليلات البريطانية على أنها صراع ضد الشيوعية خلال الحرب الباردة، إلا أن الحركة الوطنية لتحرير ماليزيا لم تتلق سوى القليل من الدعم من الشيوعيين السوفييت أو الصينيين.
كان الاهتمام الرئيسي للحكومات البريطانية، بدلا من ذلك، هو حماية مصالحها التجارية في المستعمرة، والتي كانت تتكون أساسا من المطاط والقصدير.
أشار تقرير وزارة المستعمرات في عام 1950 إلى أن صناعات تعدين المطاط والقصدير في مالايا كانت من أكبر الشركات التي تدر دخلا في الكومنولث البريطاني. وكانت مالايا أكبر منتج للمطاط في العالم، حيث كانت تمثل 75% من دخل الإقليم، وأكبر جهة توظيف في الإقليم.
نتيجة للاستعمار، كانت مالايا مملوكة فعليا للشركات الأوروبية، البريطانية في المقام الأول، وكان رأس المال البريطاني وراء معظم الشركات الماليزية الكبيرة. وكان نحو 70 في المائة من مساحة مزارع المطاط مملوكة لشركات أوروبية، بريطانية في المقام الأول.
وقد وصف أحد اللوردات البريطانيين مالايا في عام 1952 بأنها "أعظم جائزة مادية في جنوب شرق آسيا"، ويرجع ذلك أساسا إلى المطاط والقصدير. وأعلن لورد آخر أن بريطانيا كانت "محظوظة للغاية" بهذه الموارد ، لأنها "دعمت إلى حد كبير مستوى معيشة شعب هذا البلد ومنطقة الجنيه الاسترليني منذ انتهاء الحرب".
وأضاف: "ما الذي يجب أن نفعله بدون المالايا، وما أرباحها من القصدير والمطاط، لا أعرف".
وهدد التمرد بالسيطرة على هذه "الجائزة المادية". وقد لاحظ وزير المستعمرات في حكومة العمال البريطانية، آرثر كريش جونز، في عام 1948 أن "التوازن الدولاري الكامل لمنطقة الجنيه الاسترليني سيتفاقم بشكل خطير إذا كان هناك تدخل خطير في صادرات المالايا".
أرسلت حكومة حزب العمال بقيادة كليمنت أتلي الجيش البريطاني إلى الإقليم في عام 1948 في دور إمبراطوري كلاسيكي، إلى حد كبير لحماية تلك المصالح التجارية.
لاحظت وزارة الخارجية في ملف سري" ، في سياقها الأضيق"، أن "الحرب ضد قطاع الطرق هي إلى حد كبير حرب دفاع عن صناعة المطاط".
الإصلاح السياسي
==========
وتكمن جذور الحرب في فشل السلطات الاستعمارية البريطانية في ضمان حقوق الصينيين في المالايا، الذين كانوا يشكلون حوالي 40% من السكان. وبحلول عام 1948، كانت بريطانيا تروج لدستور فيدرالي جديد من شأنه أن يؤكد امتيازات المالايا ويحرم نحو 90 في المائة من الصينيين من الجنسية.
وبموجب هذا المخطط، سيرأس المندوب السامي البريطاني دولة مركزية غير ديمقراطية حيث يتم اختيار أعضاء المجلس التنفيذي والمجلس التشريعي من قبله. وعلى هذا فقد أصبح المسار السياسي نحو الإصلاح الجاد بالنسبة للصينيين مسدودا فعليا.
وكان على الحزب الشيوعي الماليزي، الذي كان يحرض على الانتفاضة على أي حال، إما أن يتقبل أن دوره السياسي المستقبلي سيكون محدودا للغاية، أو أن يلجأ إلى الأرض ويضغط على البريطانيين للمغادرة.
تشكلت حركة متمردة من حركة قامت بريطانيا بتدريبها وتسليحها لمقاومة الاحتلال الياباني خلال الحرب العالمية الثانية. لقد أبدى الصينيون الماليزيون المقاومة النشطة الوحيدة للغزاة اليابانيين.
تلقت الحركة الوطنية لتحرير ماليزيا، التي تتكون إلى حد كبير من الصينيين الساخطين، دعما كبيرا من المزارعين الصينيين الفقراء أو "واضعي اليد"، الذين بلغ عددهم أكثر من نصف مليون.
انجذب الكثيرون إلى التمرد لأن السياسيين الماليزيين كانوا يهددون بإجلائهم من منازلهم في مزارع المطاط لإفساح المجال لإعادة زرعها. وتم اعتقال واضعي اليد الآخرين الذين يعيشون في محميات الغابات في اعتقالات جماعية.
حقيقة الحرب
=======
كان عام 1952 هو العام الرئيسي لمحاربة قوة متمردة قوامها 3000 إلى 7000 جندي،. وفي ذلك الوقت تم قيادة السير جيرالد تمبلر، المدير السابق للاستخبارات العسكرية ونائب رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية، مفوضا ساميا في ماليزيا من قبل رئيس الوزراء ونستون تشرشل. .
أعلن تمبلر أن "النواة الصلبة للشيوعيين المسلحين في هذا البلد هم متعصبون ويجب إبادتهم وسوف يتم إبادتهم".
تم جلب القاذفات الثقيلة إلى الحرب، حيث أسقطت آلاف القنابل التي يصل وزنها إلى 4000 رطل على مواقع المتمردين. وشنت بريطانيا 4500 غارة جوية في السنوات الخمس الأولى من الصراع.
في تشرين أول 1951 تمكن المتمردون من نصب كمين وقتل المفوض السامي السير هنري جورني. وقد ارتكبت فظائع على كلا الجانبين، وكثيرا ما انغمس المتمردون في هجمات مروعة وجرائم قتل.
وعلق ضابط بريطاني شاب أنه أثناء قتال المتمردين: "كنا نطلق النار على الناس. كنا نقتلهم... لقد كان هذا نجاحا وحشيا خالصا. لقد كانت مذبحة. لقد كان رعبا".
تم نشر إجمالي عدد القتلى البريطانيين وأصبح مصدرا للمنافسة بين وحدات الجيش. ويتذكر أحد المجندين في الجيش أنه "عندما كان لدينا ضابطا خرج معنا في دورية، أدركت أنه كان مهتما بشيء واحد فقط: قتل أكبر عدد ممكن من الناس".

تتابع عمليات القتل
==========
وقد ارتكبت الفظائع الأكثر شهرة في قرية باتانج كالي، شمال العاصمة كوالالمبور، في تشرين ثاني 1948 عندما ذبح الجيش البريطاني 24 صينيا، قبل إحراق القرية.
زعمت الحكومة البريطانية في البداية أن القرويين كانوا من رجال العصابات، ثم زعمت بعد ذلك أنهم كانوا يحاولون الهروب، ولم يكن أي من الادعائين صحيحا.
ألغت حكومة إدوارد هيث تحقيقا أجرته سكوتلاند يارد في المذبحة في عام 1970 ولم يتم التحقيق رسميا في التفاصيل الكاملة. ولا تزال الحكومة البريطانية ترفض إجراء تحقيق عام.
ويشير كريستوفر بيلي وتيم هاربر إلى أنه على الرغم من أن باتانج كالي كان استثنائيا من حيث نطاقه، إلا أنه "كان جزءا من سلسلة مستمرة من عمليات القتل في المزارع وفي القرى وعلى طول جوانب الطرق".
كما تم ممارسة قطع رؤوس المتمردين - بهدف التعرف على القتلى من رجال حرب العصابات عندما لم يكن من الممكن إحضار جثثهم من الغابة. تسببت صورة جندي كوماندوس من مشاة البحرية وهو يحمل رأسي اثنين من المتمردين في إثارة غضب عام في المملكة المتحدة في نيسان 1952.
وأشارت وزارة المستعمرات بشكل خاص إلى أنه "ليس هناك شك في أنه بموجب القانون الدولي فإن حالة مماثلة في زمن الحرب ستكون جريمة حرب".
تم جلب الباحثين عن الكفاءات من دياكس من بورنيو للعمل جنبا إلى جنب مع القوات البريطانية. واقترح تمبلر أن يتم استخدام الدياكس ليس فقط للتتبع "ولكن في دورهم التقليدي كصائدي الرؤوس".
ولاحظت وزارة المستعمرات أنه بسبب الاحتجاجات الأخيرة بشأن هذه القضية، "سيكون من الجيد تأخير أي بيان عام حول هذه المسألة لعدة أشهر".

القوة الغاشمة
========
قال تمبلر في مقولته الشهيرة في مالايا إن "الحل لا يكمن في إرسال المزيد من القوات إلى الغابة، بل في كسب قلوب الناس وعقولهم". على الرغم من هذا الخطاب، نجحت السياسة البريطانية لأنها كانت قمعية للغاية، وكانت تهدف في الواقع إلى فرض السيطرة على السكان الصينيين.
وكان محور هذه الخطة "خطة بريجز"، التي سميت على اسم الجنرال هارولد بريجز الذي تم تعيينه مديرا للعمليات في عام 1950. وشمل برنامج "إعادة التوطين" الخاص به إزالة أكثر من نصف مليون واضعي اليد الصينيين إلى مئات "القرى الجديدة"، والتي يشار إلى المكتب الاستعماري بأنه "جزء كبير من التنمية الاجتماعية".
ويصف براين لابينج في دراسته لنهاية الإمبراطورية البريطانية ما تعنيه هذه السياسة في الواقع: "سوف يُحاصر مجتمع من واضعي اليد في أكواخهم عند الفجر، عندما يكونون جميعا نائمين، ويُجبرون على ركوب الشاحنات ويستقرون في قرية جديدة مُطوقة. بأسلاك شائكة مع كشافات حول محيط المكان لمنع الحركة ليلا".
ويضيف: «قبل السماح "للقرويين الجدد" بالخروج في الصباح للعمل في حقول الأرز، كان الجنود أو الشرطة يفتشونهم بحثا عن الأرز أو الملابس أو الأسلحة أو الرسائل. واشتكى الكثيرون من أن القرى الجديدة تفتقر إلى المرافق الأساسية وأنها ليست أكثر من معسكرات اعتقال.
وقد وفرت عملية "إعادة التوطين" المزيد من الفرص. أحدهما كان مجموعة من العمالة الرخيصة المتاحة لأصحاب العمل. والسبب الآخر هو أنه، كما ذكرت رسالة إخبارية للحكومة الماليزية، يمكن "تثقيف (الصينيين) لقبول السيطرة على الحكومة".
كان أحد الإجراءات الحربية البريطانية الرئيسية هو فرض "عقوبات جماعية" على القرى التي يُعتقد أن الناس يساعدون فيها المتمردين. في مارس 1952، في تانجونج ماليم في ولاية بيراك غرب مالايا، فرض تمبلر حظر تجول على المنازل لمدة 22 ساعة، ومنع الجميع من مغادرة القرية، وأغلق المدارس، وأوقف خدمات الحافلات، وخفض حصص الأرز لـ 20 ألف شخص.

الحرب النفسية
=========
كتب المسؤول البريطاني السابق في مالايا، بريان ستيوارت، عن "الحرب النفسية" التي خاضتها المملكة المتحدة خلال الصراع والتي تضمنت الاستعداد "لاستغلال أي فرص دعائية".
أنشأ المسؤولون البريطانيون صحيفة صينية "لنشر كل أشكال الرسائل الحكومية"، وتم توزيع المنشورات في القرى لإقناع المتمردين بالاستسلام. ويشير ستيوارت إلى "عمليات الحرب النفسية والخداع الضخمة والناجحة".
وكجزء من هذا، قام المسؤولون البريطانيون بتوزيع حوالي 50 مليون منشور في عام 1949 وحده، وقاموا "بدعاية إذاعية مستمرة" ووزعوا 4 ملايين نسخة من الصحف. بحلول عام 1953، بلغ عدد المنشورات المناهضة للشيوعية الموزعة 93 مليونا، أسقطت القوات الجوية الملكية 54 مليونا منها على المدن والقرى.
وكانت إحدى الرسائل الرئيسية تتلخص في التصدي لفكرة مفادها أن "بريطانيا لا تهتم كثيرا بشعب المالايا، بل تهتم فقط بالمطاط الذي تنتجه".
ولم تصف السلطات البريطانية "حالة الطوارئ" قط بأنها حرب، لأن القيام بذلك كان يتطلب من الحكومة، وليس شركات التأمين الخاصة، تعويض مزارع المطاط ومناجم القصدير عن الأضرار.
كتب وزير الخارجية روبرت سكوت في عام 1950 أن قرار تسمية المتمردين بـ "قطاع الطرق" أو "الإرهابيين" "اتُخذ في الأصل بسبب الآثار التأمينية لكلمات "المتمردين" أو "المتمردين" أو "العدو".

الانتفاضة الشعبية
=========
وحرص المسؤولون البريطانيون أيضا على تجنب أي كلمات قد توحي بوجود انتفاضة شعبية، وكانوا دائما يقللون من شأن الجذور السياسية للتمرد. وقال جي دي هيغام، مسؤول المكتب الاستعماري: "لا ينبغي بأي حال من الأحوال استخدام مصطلح" المتمردين "، الذي قد يوحي بوجود انتفاضة شعبية حقيقية".
وفي عام 1952، نصت مذكرة وزارة الدفاع على أنه من الآن فصاعدا، فإن المتمردين - الذين يشار إليهم سابقا باسم "قطاع الطرق" - سيعرفون رسميا باسم "الإرهابيين الشيوعيين".
خشي المخططون البريطانيون في أوقات معينة من أن الشيوعية في ماليزيا قد تطيح بالحكم البريطاني، لكن لم يكن هناك أي شك في التدخل العسكري من قبل الاتحاد السوفييتي أو الصين، ولم تقدم موسكو أو بكين دعما ماديا للمتمردين.
و "لم يتم إنشاء أي روابط تشغيلية على الأرض"، حسبما أفادت وزارة المستعمرات بعد أربع سنوات من بداية الحرب.
خشي البريطانيون من احتمال تكرار الثورة الصينية عام 1949 في ماليزيا. وكما وصفت مجلة الإيكونوميست، فإن أهمية ذلك تكمن في أن الشيوعيين "يتجهون نحو اقتصاد ونوع من التجارة لن يكون فيه مكان للمصنع الأجنبي أو المصرفي الأجنبي أو التاجر الأجنبي".
و عند استقلال ماليزيا في عام 1957، سلمت المملكة المتحدة السلطة الرسمية إلى حكام المالايا التقليديين وعززت التحالف السياسي بين المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة والرابطة الماليزية الصينية لرجال الأعمال الصينيين.
حققت بريطانيا أهدافها الرئيسية، حيث هزمت المتمردين وحافظت بشكل أساسي على مصالحها التجارية.
ثم قام المسؤولون البريطانيون فيما بعد بإتلاف الوثائق الرسمية المتعلقة بالحرب أو رفضوا نشرها بالكامل في الأرشيف الوطني، إلى جانب أحداث أخرى في "نهاية الإمبراطورية" ربما للتغطية على الوحشية الواسعة للحرب، والتي تزامنت مع قمع واسع النطاق مماثل في كينيا.
ربما لن نعرف أبدا القصة الحقيقية الكاملة لهذه الحرب المنسية.
تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع التاريخ الاقتصادي للملايو.

المصدر:
======
Britain’s forgotten war for rubber
November 10, 2022 by Mark Curtis, Declassified UK, 13 September 2022
http://markcurtis.info/2022/11/10/britains-forgotten-war-for-rubber/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات