: بيان اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الروسي حول الأحداث الأخيرة التي وقعت في روسيا الاتحادية بتاريخ 25--2662023. وتحت عنوان ( النصر على الفاشية وعدم الانجرار نحو الاستفزاز).

نجم الدليمي

الحوار المتمدن-العدد: 7674 - 2023 / 7 / 16 - 23:30
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة الدكتور نجم الدليمي

نشرت جريدة البرافدا الروسية بعددها رقم 65 (31414) بتاريخ 27-28-6-2023،
وجريدةروسيا السوفيتية بعددها رقم 69(15331)، بيان الحزب الشيوعي الروسي حول الاحداث الاخيرة ونظراً للاهمية ارتأينا نقله للعربية من اجل الفائدة. ادناه نص ترجمة البيان.


في ليلة 24-6-2023، قام ممثلوا الشركة العسكرية الروسية الخاصة ( فاغنر) بمنع نشاط حركة القوات العسكرية الروسية في مقاطعة رستوف نا دنو وادلى قائد فاغنر يفغيني بريغوجين بتصريحات مدوية، بالطبع أن هذه الاحداث، حاول نظام زيلينسكي الاستفادة من هذا الوضع الغير مالوف، وبهذا الوقت كان نظام زيلينسكي يتهيأ بتحضير لوائين من المشاة البحرية بهدف الهجوم على مدينة ارتيموفسك.
خلال فترة الصراع الصعبة مع الغرب الامبراطوري، تبين ان الطموحات الشخصية كانت اعلى من المهام والواجب العسكري والوطني لسلوكهم لمجموعة من المواطنين ولم يقدموا اية تفسيرات.( 1). ولكن تبين فيما بعد، بين استبدال قضية النضال ضد الفاشية ومحاولة الاستيلاء على السلطة، ويعد ذلك خيانة لرفاقهم في السلاح وجريمة اتجاه الشعب الروسي. في هذه الحالة الصعبة والمسؤولة، ادعوا رئيس الاتحاد الروسي لحشد وتعبئة مواطنينا في مواجهة التهديدات الخارجية ومن اجل الدعم وإدراك الخطر الذي يواجه بلدنا اليوم.
ان محاولة انصار العولمة يهدفون الى تدمير روسيا الاتحادية، وبهذا يتطلب التخلي عن الطموحات والعمل من اجل الدفاع عن الوطن الام، كما دافع ابائنا واجدادنا عن الوطن. يجب أن نتذكر ابرز الأمثلة على الوحدة الوطنية التي تحققت في ظل السلطة السوفيتية التي عكست الموقف الموحد واعطت الدرس المطلوب على تهديد الفاشية وكان الانتصار في ايار - 1945 دليل ملموس على ذلك وكما عكس ذلك ايضاً وحدة المجتمع السوفيتي وبدون اي انقسام طبقي في المجتمع وتم التغلب على النزعات القومية وبنفس الوقت تم تحقيق الوحدة الوطنية في المجتمع.
ان محاولات ترتيب (( مواجهات)) سياسية اليوم على خلفية الوضع الدولي المتزايد في التعقيد، يعد عملاً غير مقبولاً ، علاوة على ذلك فهم يسعون إلى الاساءة لشعبنا الذي انضم وبنشاط واخلاص ونكران ذات في اعمال متعددة الاوجه لمساعدة اولئك الذين خاطروا بحياتهم في مقارعة الفاشية.
لقد حذر الشيوعيين الروس مرارا وتكرارا من خطر النهج النيوليبرالي بانه ضارا ومهلكا لشعبنا ودولتنا روسيا قبل كل شيئ، سواء في ميدان الاقتصاد اوفي ميدان الثقافة او في ميدان الحياة الاجتماعية او في ميدان بناء هيكل السلطة، ادارة السلطة.
ان نظام الشركات العسكرية الروسية الخاصة هو من نتاج وجهات نظر ليبرالية حول تنظيم وادارة المجتمع وبغض النظر عن البطولات والتضحيات لمقاتلي فاغنر ضد النازية فان تنظيم الشؤون العسكرية على مبادئ نظام الشركة العسكرية الروسية الخاصة يعد امراً غير مقبول وان الانتصار الذي حققه الجيش الاحمر قد ارتبط بالدرجة الأولى بالدم مع الشعب السوفيتي.
ان حزبنا الشيوعي الروسي يدعم ويساند الرجال الذين يقاتلون على خط المواجهة ضد النازية والبنديرية. لقد كان لدينا عملاً انسانيا كبيراً لدعم شعب الدونباس وهو معروف على نطاق كبير منذ عام 2014 ولغاية الان.( 2). ان الشيوعيين الروس يعتبرون من اكثر المناهضين والمعارضين للفاشية وتحت اي مظهر كانت لمناهضة ومقاومة العدو الخارجي لنا. ندعو مواطني روسيا الاتحادية الالتزام بالهدوء التام ومن الضروري فهم الوضع المعقد وعدم الانجرار نحو الاستفزازات، وعلى مقاتلي فاغنر ان يعودوا الى رشدهم وان يتوقفوا عن المشاركة في اللعبة السياسية التي تهدف إلى زعزعة استقرار الوضع في البلاد وهذا ما يطمح اليه اعداء روسيا في الخارج اكثر من اي شيئ اخر.
ان اثارة التمرد العسكري في مثل هذا الوقت الصعب على الوطن يعني الوقوف الى جانب اعداء الشعب الروسي وهذا يعد وفق القانون ويصنف من اخطر انواع الجرائم (3).
يجب على كل اولئك الذين يقولون انهم يتصرفون باسم اخوتهم المقاتلين التوقف عن دفع رفاقهم في اعمال غير قانونية ، نحن على يقين ان من بين المقاتلين الشجعان ومحرري ارتومسك والمشاركين في احداث اخرى في الحرب ضد النازية، فهناك العديد من الوطنيين المخلصين والمشاركين في المغامرة المسلحة ضد ارادتهم نعتبر من الضروري رعاية هؤلاء الاشخاص اذا كان حل الموقف يتطلب الاجراءات الأكثر حسما.
مرة أخرى، ان الوضع يثير مسألة هامة وهي اهمية السيطرة العامة على انشطة هيئات الدولة ويجب ان تعتمد الحكومة على الشعب اذا ارادت ان يثق بها المواطنون، لا يمكن معالجة المهام القتالية وقضايا الامن القومي من خلال الهيئات ( المؤسسات) التجارية.
ان القوات المسلحة الروسية تطالب بوحدة القيادة وفي الوقت نفسه يجب ان يكون لدى المواطنين اليات لمراقبة تصرفات واعمال ونشاط المؤسسات العسكرية الروسية المختلفة، بهدف لا يميل ممثلوا هذه المؤسسات للشروع في المغامرات. (4).
بادئ ذي بدء،من الضروري العمل على ايقاف جميع اللعب بإرادة المواطنين ومن الضروري وقف التصويت عن بعد، والتصويت الالكتروني المتعدد الايام( 5). يتطلب تشكيل نظام انتخابي شفاف وصادق للغاية ومن الضروري ان نهيئ الظروف التي يكون فيها الشعب الروسي قادر على انتخاب الوطنيين من الأذكياء والصادقين والنشيطين الوطنيين، ان هدف الانتخابات هو تعزيز وحدة المجتمع وليس انقسامه.
نحن نصر ونؤكد على ان الحل الفعال والكامل لمشكلة نزع السلاح واجتثاث النازية في اوكرانيا لا يمكن تحقيقه الا على اساس تغيير ( التخلي) عن النهج القديم --الليبرالي في روسيا نفسها. ان الرفض الكامل للنهج الليبرالي في حياة الدولة الروسية يعد ضرورة موضوعية ملحة اليوم ولم يعد من الممكن تأجيل تنفيذ البرنامج الجديد ، واليوم واحد في ظروف تكثيف العملية العسكرية الروسية الخاصة في الجبهة، يجب القضاء على التمرد العسكري في الجزء الخلفي وكذلك وقف الاستفزازات والقيام بشيئ من اجل تحقيق الانتصار الكامل على الفاشية في منطقة العمليات العسكرية الروسية الخاصة.

ان اهداف العملية العسكرية الروسية الخاصة، تكمن بالدرجة الأولى في نزع السلاح واجتثاث النازية في اوكرانيا وهذا يعد من المسائل الهامة لمستقبل الشعبين الروسي والاوكرايني وجميع الشعوب في الفضاء الاوراسي وبالتالي لصالح شعوب العالم كافة.

ان شعبنا لديه اعصاب قوية وارادة قوية، شعبنا لن يركع امام (( الطاعون البني))، سيهزم العدو وسيكون النصر حليف شعبنا.

غينيادي زوغانوف
سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الروسي.

الهوامش :؛

1- المقصود زعيم فاغنر يفغيني بريغوجين.

2- ان الدعم الذي قدمه الحزب الشيوعي الروسي الى شعب الدونباس منذ عام 2014 ولغاية اليوم يقدر بعشرات الاطنان من السلع الغذائية والدوائية.... ، وكما قدمت الحكومة الروسية وعبر حزبها، حزب روسيا الموحدة وبقية الاحزاب السياسية المشاركة في السلطة التشريعية مئات الاطنان من السلع الغذائية والدوائية.... لشعب الدونباس لنفس الفترة المذكورة.
3- يشير دينيس بارفيونوف، عضو مجلس الدوما ( البرلمان) الروسي وعضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الروسي اذ اكد ان هذا (( الصراع يحمل طابعاً فوقيا داخل النخبة الحاكمة. لقد اظهر الرئيس الروسي بوتين مرة أخرى انه سيد كلمته، اذا اراد -- اعطى، واذا امتنع -- استعاد، وبما أن صراع النخب الاوليغارشية امر غريب بالنسبة لسكان روسيا، واي من طرفي النزاع لا يمتلك المصالح الطبقية للاغلبية العاملة....، اظهرت اعمال التنظيم العسكري للمتمردين عن قصد اوغير قصد، ان نظام الدولة في روسيا الراسمالية شديد التاثر باحتمال قيام انتفاضة مسلحة، وان مبدأ ماوتسي تونغ (( البندقية تلد السلطة)).
4-- نعتقد، ان هذا الخطر يتطابق مع الخطر الداهم على العراق المحتل اليوم، من خلال وجود المليشيات المسلحة الخارجة عن القانون والتابعة للأحزاب السياسية المتنفذة اليوم في الحكم بالرغم وجود تشابه من حيث المبدأ وليس من حيث الهدف فالاهداف مختلفة بين فاغنر والمليشيات المسلحة في العراق، وبالتالي يتطلب حل جميع الميليشيات المسلحة وبغض النظر عن التسمية، لان بقائها يشكل خطرا ، خاصة وانها مرتبطة
بقوى خارجية من حيث المبدأ. ان حل المليشيات المسلحة الخارجة عن القانون يعد امراً ضرورياً وملحا اليوم من اجل تحقيق الامن والاستقرار والتعايش السلمي داخل المجتمع العراقي وكما يتطلب ايضاً وجود قيادة عسكرية وأمنية واستخبارية... واحدة فقط.
5-- نعتقد، يقصد زوغانوف بذلك حول الانتخابات البرلمانية التي سوف يتم اجرائها في ايلول القادم الانتخابات البرلمانية المحلية وكذلك انتخابات بعض المحافظين في روسيا الاتحادية.
تموز / 2023

#نجم_الدليمي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات