استخدام اللغة القانونية

وليد عبدالحسين جبر
محامي امام جميع المحاكم العراقية وكاتب في العديد من الصحف والمواقع ومؤلف لعدد من
(Waleed)

الحوار المتمدن-العدد: 7532 - 2023 / 2 / 24 - 10:54
المحور: دراسات وابحاث قانونية
    

من الكتب القانونية المهمة التي صدرت حديثا في شرح قانون الاثبات العراقي النافذ هو كتاب سيادة القاضي المؤلف المبدع ( وائل الطائي ) وهو كتاب من وجهة نظري لزاما على شباب رجال القانون اقتنائه و مطالعته لصعوبة و قدم شروحات الاثبات للكبيرين ( حسين المؤمن و محمد علي الصوري ) و لأكاديمية كتاب ( عصمت عبدالمجيد ) اكثر من عمليته ، اما كتاب الطائي ( الاثبات في الدعوى المدنية ) بجزئيه و المطبوع طباعة فاخرة في مصر و المتوفر في المكتبات القانونية اراه الاكثر فائدة و اهمية لتجربتي معه عند قراءته .. المهم ما اود الاشارة اليه هو ما أكد عليه استاذنا وائل حول ضرورة استخدام اللغة القانونية في الكتابة و يخاطب رجال القانون طبعا و ما اللغة القانونية الا لغة عربية غير انها لها مصطلحاتها الخاصة وهذه لعمري دعوة حقة في وقتها المناسب فهناك تصحر قانوني لدى الكثير من رجال القانون في الحديث بلغة القانون و الاستعاضة عنها بلغة الشارع الدارجة وهنا يكمن فرق بين رجل القانون الحقيقي و بين من قذفت به مهاوي الاقدار في ان يحصل على شهادة القانون بايسر السبل في ظل تجارة التعليم و ازدهار دكاكينه !! فمثلا يسألني بعض الزملاء عن قيمة ورقة معينة في الاثبات ( استاذ هاي تاكل بالمحكمة !!!!) استاذ الدعوى التي تحدثت لك عنها قبل ايام الحمدلله ( بطحت الخصم !!!) الى غير ذلك من الفاظ ما انزل القانون بها من سلطان فما احوجنا الى العودة للغة القانونية في الكتابة و الحديث كما بين سيادة القاضي في مقدمة كتابه القيم .

#وليد_عبدالحسين_جبر (هاشتاغ)       Waleed#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات