لا تتوقف، م تارن براساد

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7509 - 2023 / 2 / 1 - 00:47
المحور: الادب والفن
    

لا تتوقف
م تارن براساد
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

عندما تخيم الأوقات الصعبة ، قد تتوقف قليلاً ،
لكن الأمر لم ينته حتى اللحظة التي تتوقف فيها.
على جسر النهر ، الإخفاقات هي الألواح الخشبية ؛
اتخذ خطوة واحدة في كل مرة حتى تصل إلى ضفافها.

لا تتخلى عن أحلامك. طاردها بدلا من ذلك.
ستجد ، ذات صباح ، عندما تستيقظ من السرير ،
وأنت الشخص الذي حلمت به ،
ويمكنك الوصول إلى ارتفاعات شاهقة ، رغم أن ذلك يبدو مستحيلا.

عندما تسوء الأمور و ظهرك إلى الجدار ،
حاول الوقوف. لا يمكنك السقوط أكثر.
الحياة مليئة بالتلال و الوهاد؛ ضع ذلك في اعتبارك.
وسوف تكتشف نجمك الصغير المخبأ في الداخل.

النص الأصلي
Don t Quit
 By M. Tarun Prasad
Published: October 2016

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات