كيف تربح روسيا الحرب

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7415 - 2022 / 10 / 28 - 02:13
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

فضح الدعاية الغربية: كيف تربح روسيا الحرب
سرمند اشفاق
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

لقد صور الغرب الحرب الروسية الأوكرانية بتحيز شديد. تعمل وسائل الإعلام الأمريكية الأوروبية على شيطنة روسيا ، بينما تُعرض أوكرانيا ، ثاني أكثر دولة فسادًا في أوروبا (بعد روسيا) ، على أنها بطلة للحرية والديمقراطية. حيث يتم مناقشة جرائم الحرب الروسية بشكل مثير للغثيان ، يتم التعتيم على فوج آزوف الأوكراني وجرائم الحرب التي ارتكبها. يشير سرمد أشفق إلى أنه على الرغم من العقوبات والدعاية الغربية ، فإن الروبل الروسي يرتفع ، وبعد إعادة توجيه الجهود الحربية نحو دونباس ، فإن روسيا تفوز بالفعل في هذه الحرب.

سرمد اشفاق


العلامة التجارية التي يسوقها الغرب: "أوكرانيا جيدة وروسيا شريرة"

عندما سُئل الصحفي والمخرج السينمائي الأسطوري جون بيلجر في مقابلة حول تغطية الغرب للحرب الروسية الأوكرانية ، قال: "حسنًا ، لقد أمضيت حياتي المهنية في العمل في التيار الرئيسي ، وقد غطيت على الأرجح سبع ، وثماني ، وتسع حروب و إطلاق نار . لم أشاهد أبدًا تغطية مستهلكة تمامًا مؤلفة من تسونامي من الشوفينية ". حتى قبل الأزمة الأوكرانية ، كان دعاة الغرب منشغلين في صياغة رواية لاذعة مناهضة لروسيا ومعادية لبوتين أدت إلى تشويش الصورة الكاملة وتشويه صورة الرئيس الروسي.

وقد صور الغرب روسيا على أنها الشرير على المسرح العالمي ، كانت أوكرانيا ولا تزال تسوق على أنها بطلة أسطورية للديمقراطية والحريات المدنية. على سبيل المثال ، أكد دان هوفمان ، المساهم في قناة فوكس نيوز ورئيس وكالة السي آي إيه السابق ، أن "ما يخيف فلاديمير بوتين في قلب هذا الصراع هو الديمقراطية . ليس الأمر أن الناتو يمثل تهديدًا…. بوتين لم يستطع تحمل وجود الديمقراطية على حدوده ... ".

لكن الحقيقة خلاف ذلك. يلاحظ تيد جالين كاربنتر ، زميل أقدم في معهد كاتو ، أن "أوكرانيا بعيدة كل البعد عن أن تكون نموذجًا ديمقراطيًا رأسماليًا ومغناطيسًا لا يقاوم للجماهير الروسية المنكوبة." في الواقع ، أوكرانيا هي إحدى أكثر الدول فسادًا في العالم وثاني أكثر الدول فسادًا في أوروبا بعد روسيا وهذه إحدى المفارقات.

أعطى مؤشر الفساد لمنظمة الشفافية الدولية لعام 2021 أوكرانيا 32 و روسيا 29 (من 100 حيث 100 هي الأقل فسادا). كما أن أوكرانيا ، على غرار روسيا ، لديها سجل ضعيف فيما يتعلق بالحريات المدنية والديمقراطية. أعطت منظمة فريدوم هاوس 39 من أصل 100 على مؤشر الديمقراطية (100 هي الأعلى) واصفة إياه بأنه "نظام انتقالي أو هجين".

الصورة الحقيقية

لسوء الحظ ، على الرغم من أن هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية وآخرين حذرتهم من مضايقة المعارضين السياسيين ، ومنع الصحفيين الأجانب ، وتدابير الرقابة في عهد زيلينسكي ، وجرائم الحرب في دونباس ، وعدم حل كتيبة آزوف النازية الجديدة ، فقد تم تبييض
.هذه الخطايا الغربية من السجل الأوكراني

قال ستيف سويني ، المحرر الدولي لصحيفة مورننغ ستار ، "لديك صحيفة التايمز والتليجراف والجارديان وبي بي سي وسكاي نيوز والقناة الرابعة كلها تنتج تقارير متطابقة ... لا تنحرف على الإطلاق عن الخط الحكومي ، أو عن خط الناتو ... ". بعبارة أخرى ، فإن روسيا ، رغم أنها ليست مثالية في أي مكان ، بل إنها أسوأ بكثير من أوكرانيا من نواح كثيرة ، إلا أنه يتم تمييزها على أنها ملجأ للمسيح الدجال.

كانت وسائل الإعلام تحذر أيضًا من جرائم الحرب الروسية في أوكرانيا ، وبينما يبدو أن هذا أمر جيد على الورق ، دعونا نتعمق أكثر. لكي أكون واضحًا ، أنا لا أزعم أن روسيا لم ترتكب أي جرائم حرب في أوكرانيا (والتي يوجد الكثير من الأدلة عليها) ، لكنني أجد أنه من غير المعقول للغاية أنه لم تكن هناك جرائم حرب على أيدي الأوكرانيين (والتي يجب التحقيق فيها) كذلك).

في الواقع ، عند مناقشة جرائم الحرب ضد الطرفين المتحاربين ، فشلت وسائل الإعلام السائدة بشكل صارخ في توعية الناس بجرائم الحرب الأوكرانية في دونباس منذ عام 2014 - والتي عجلت بغزو بوتين. هناك أكثر من دليل على أن أوكرانيا لديها عناصر مخزية من النازيين الجدد في جيشها ، مثل فوج آزوف ، الذي ارتكب جرائم حرب مختلفة ، لكن الغرب يغض الطرف عن ذلك.

ذكر تقرير صدر عام 2016 عن مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن كتيبة آزوف نهبت ممتلكات المدنيين وعذبت واغتصبت المحتجزين في دونباس. ومع ذلك ، فقد تجاهلت أمريكا وأوروبا هذه الحقائق وبدلا من ذلك وصفتا بالغثيان كيف ارتكب الانفصاليون والروس الموالون لروسيا جرائم حرب في البلاد - وهذا صحيح ولكنه يعكس مرة أخرى الانقسام في رسم صورة كاملة.

من المناسب أن نتذكر أنه يمكن للمرء أن يدين الحرب الروسية بل ويصفق للمقاومة العسكرية لأوكرانيا دون تعزيز صورة وهمية لأوكرانيا.

العقوبات الغربية على روسيا

بدأت وسائل الإعلام في الترويج لكيفية انزلاق الاقتصاد الروسي إلى الهاوية بسبب العقوبات الغربية غير المسبوقة. في اذار ، ناقش معظم المذيعين والمعلقين الغربيين أن روسيا لن تكون قادرة على تحمل مثل هذه الهجمة الاقتصادية. على سبيل المثال ، جاء في هذا المقال الذي نشرته صحيفة أتلانتيك ، "هذه أرض مجهولة للسياسة الاقتصادية. لم يسبق لأي بلد أن واجه مثل هذا النوع من الجمود العالمي ”- وأن الاقتصاد الروسي سينهار.

لا يمكنني لوم أمثال بلومبرج ، سي إن بي سي ، سي بي إس ، واشنطن بوست ، نيويورك تايمز ، إلى آخره لأن العقوبات كانت بالفعل غير مسبوقة وأثرت بشكل كبير على الروبل في البداية ، لكن نفورهم من روسيا وبوتين ربما أعماهم كثيرًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من ذلك. حتى تصور أن روسيا ربما خططت لهذا الأمر في وقت مبكر في أزمة أوكرانيا. أقول ما سبق لأنه بعد ذلك التدهور الاقتصادي الناشئ ، ارتفع الاقتصاد الروسي ولا يزال يفعل الشيء نفسه في الوقت الحاضر.

تشمل العقوبات التي تقودها الولايات المتحدة وأوروبا ، على سبيل المثال لا الحصر ، تجميد أصول البنك المركزي الروسي ، والتخلص التدريجي من واردات النفط والغاز الروسية ، وحظر الواردات الروسية الأخرى ، وإلغاء امتيازات سويفت ، وما إلى ذلك. توقف عدد كبير من الشركات مثل ماكدونالدز عن العمل في روسيا مما أدى إلى أن شهدت البلاد انسحابًا ملحميًا للاستثمار الأجنبي المباشر.

في حين كان من الصعب تحمل هذا الارتعاش الأولي ، حيث لا توجد دولة ، بغض النظر عن مدى قوتها ، غير قابلة للانتهاك ، استجاب الكرملين بحكمة وناور الاقتصاد الروسي لتحقيق الأمان ، وإن كان ذلك بشكل مصطنع من نواح كثيرة. ثم أفادت وسائل الإعلام أن أوروبا سوف تتخلص تدريجيا من النفط والغاز الروسي و هو أسوأ نتيجة لروسيا.

ومع ذلك ، فإن العبارة المنطوقة كانت "التخلص التدريجي" - وهذا يعني أنه نظرًا لأن العديد من الدول الأوروبية بما في ذلك ألمانيا القوة الإقليمية تعتمد بشكل كبير على الوقود الروسي ، فإن هذه الدول لا يمكنها التنصل بشكل صحيح عن الهيدروكربونات الروسية. من خلال الاستفادة من هذا الاعتماد على الهيدروكربونات والسيطرة على أوروبا ، طالبت روسيا بأن يتم دفع جميع مدفوعات النفط والغاز بالروبل.

الروبل الهادر

عوقبت دول مثل بولندا وبلغاريا التي رفضت الدفع بالعملة حيث توقف تدفق الهيدروكربون. لم تدرك روسيا فقط أن أوروبا لن تتمكن من العثور على مصدر صالح للنفط والغاز لسنوات ، لكنها ردت أيضًا على العقوبات الغربية بمنع تصدير 200 منتج روسي بما في ذلك المعدات الزراعية والكهربائية .

علاوة على ذلك ، اعتمد الكرملين على خفض أسعار الوقود الأحفوري لإغواء الحلفاء والدول الشرهة للطاقة مثل الصين والهند. لم تمتنع هاتان الدولتان عن إدانة روسيا دوليًا فحسب ، بل اشترتا أيضًا هيدروكربونات روسية بقيمة مذهلة تصل إلى 24 مليار دولار في 3 أشهر فقط . حققت روسيا 13 مليار دولار من العائدات الإضافية مقارنة بالأشهر نفسها في عام 2021.

بسبب هذه العوامل ، وارتفاع أسعار الوقود العالمية ، وسياسة روسيا العدوانية للحفاظ على الأموال داخل حدودها ، ارتفع الروبل إلى أعلى مستوياته
منذ أيار عام ٢٠١٥ وحتى نهاية حزيران ٢٠٢٢. تم تداول الروبل حول 50-60 مقابل الدولار. الدولار وهو بعيد كل البعد عن انخفاضه إلى 139 مقابل الدولار في أذار عندما نشرت عقوبات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لأول مرة

والمثير للدهشة أن الروبل هو حاليًا أقوى عملة في العالم وأشاد بوتين بهذا النجاح بينما كان يشوه سمعة الغرب: "كانت الفكرة واضحة: سحق الاقتصاد الروسي بعنف" ، صرح الرئيس الروسي. "لم ينجحوا. من الواضح أن هذا لم يحدث ". ربما كان بوتين يحسب كما قال الغرب حسابه لسنوات - إذا كان الأمر كذلك ، فربما كان على الغرب أن يستمع إلى تحليله الخاص للرئيس الروسي.

أخيرًا ، كان للحرب تأثير سلبي على اليورو وتكافأ العملة مع الدولار الأمريكي - للمرة الأولى منذ 20 عامًا. بعبارة أخرى ، هذه هي أدنى نقطة لليورو منذ 20 عامًا ، وقد تتطلع أوروبا إلى ركود قادم - خاصة بسبب المخاوف من تعطل تدفق النفط والغاز الروسي أو توقفه  في الشتاء القادم القاسي.

الحرب في أوكرانيا

اندلعت الحرب في ٢٤ شباط ومنذ ذلك الحين شهد العالم وابلًا من الدعاية الغربية. بينما من المسلم به أن الأوكرانيين قاتلوا بشجاعة ودافعوا عن أرضهم بكل فخر ، أغفلت وسائل الإعلام السائدة العديد من الحقائق وأظهرت في المقام الأول الإذلال الروسي و / أو الانتصارات الأوكرانية. من خلال حظر قناة أر تي التلفزيونية وصفحة يوتيوب وحتى موقعها على الويب ، دفعت أوروبا نسختها المعتمدة من الغرب إلى الجماهير.

كان الإحراج الأولي الذي عانت منه روسيا عندما استولت على كييف ، هو الذي دفع الرؤساء المتكلمين بصوت عالٍ إلى أن روسيا قد خسرت بالفعل. على سبيل المثال ، صرح أندرو بولت مقدم برنامج سكاي نيوز بوقاحة ، حتى بعد شهر من الغزو ، أن الأزمة في أوكرانيا ستكون "حرب فيتنام" التي شنها بوتين . وذكر أيضًا أن "فلاديمير بوتين يعرف الآن - ويعرف بالفعل - أنه خسر هذه الحرب في أوكرانيا". قيل للعالم أن يشعر بالرهبة من الأوكرانيين وكان هناك جو من الأمل في أن قوة قتالية أصغر بكثير يمكن أن تهزم روسيا.

ثم جاءت كثرة التقارير التي ربما نشرتها جميع وسائل الإعلام الغربية الكبرى عن إصابة بوتين بمرض خطير وأنه قد يموت قريبًا - وقد تم الإبلاغ عن ذلك دون أي دليل قوي. انسحبت القوات الروسية من كييف أوبلاست في ٣ نيسان بعد فشلها الأولي. أصبح التركيز بعد ذلك منطقة دونباس ، التي تضم لوهانسك ودونيتسك - وكلاهما يضم عددًا كبيرًا من السكان الناطقين بالروسية وشهدت حربًا أهلية بين الانفصاليين الموالين لروسيا وأوكرانيا منذ عام 2014.

كانت إعادة التوجيه العسكري هذه متوافقة مع أهداف بوتين "لحماية" السكان الناطقين بالروسية في دونباس. ونظرا لأن دونباس على حدود روسيا ، تم تعزيز جيش بوتين لوجستيًا. علاوة على ذلك ، فإن الميليشيات الموالية لروسيا ، مثل ميليشيا دونيتسك الشعبية وميليشيا لوهانسك الشعبية ، التي تقاتل الأوكرانيين لسنوات ، عززت من غزو الجيش الروسي.

في ١٨ أيار ، استولت القوات الروسية على ماريوبول في دونباس قبل الاستيلاء على
ليسكانسك وسيفيردونتسك في ٢٥ تموز على التوالي محققة انتصارين كبيرين للرئيس بوتين وبالتالي وقوع ما يقارب من عشرين إلى اثنين وعشرين بالمئة من الأراضي الأوكرانية تحت السيطرة الروسية المباشرة. حاليًا ، ما يقرب من 20-22 ٪ من أوكرانيا في أيدي روسيا بما في ذلك لوهانسك بأكملها وحوالي نصف دونيتسك. عندما انسحب الأوكرانيون من لوهانسك إلى مقاطعة دونيتسك ، ادعى الأوكرانيون ذلك باعتباره "انسحابًا استراتيجيًا" وسار الإعلام بهذه الرواية أيضًا في محاولة لحفظ ماء الوجه.

في الأسابيع الأخيرة فقط استسلمت بعض وسائل الإعلام الرئيسية للواقع وبدأت تشهد بأن روسيا قد حققت مكاسب كبيرة. في الوقت الحالي ، تم وضع وسائل الإعلام في مأزق حيث يروج الخبراء والمراكز البحثية أن روسيا تهيمن. على سبيل المثال ، يحذر المعهد الملكي للخدمات المتحدة من أن الصراع أصبح حرب استنزاف ستفوز بها روسيا . كما تقول إن الأوكرانيين في الوقت الحالي ليس لديهم ما يكفي من الجنود المدربين والمشغلين للمدرعات لشن هجوم مضاد فعال.

يعكس اللفتنانت كولونيل متقاعد في الجيش الأمريكي ، دانيال ديفيس ، هذا الشعور ويؤكد أن الوقت قد حان لخلع النظارات ذات اللون الوردي و "الاعتراف بالحقيقة الباردة القاسية: الروس في طريقهم للفوز ". اعترف قائد لوجستيات قيادة القوات البرية الأوكرانية ، العميد فولوديمير كاربينكو ، بأن البلاد فقدت حوالي 50٪ من مخزونها من الأسلحة الثقيلة قبل الحرب - وهذا يشمل خسارة 1300 مركبة قتال مشاة و 400 دبابة و 700 نظام مدفعي. 

اعترف أحد أقرب مستشاري زيلينسكي ، ديفيد أراخاميا ، الذي يقود مفاوضات أوكرانيا مع روسيا ، بأن 1000 جندي أوكراني يُقتلون أو يُجرحون كل يوم في دونباس. أكد المستشار السابق لوزير الدفاع الأمريكي ، الكولونيل دوغلاس ماكريغور ، لشبكة سكاي نيوز أن الأوكرانيين واجهوا خسائر فادحة وتم تحييد حوالي 80 ٪ من قوتهم القتالية .

وعلى العكس من ذلك ، قال إن الروس يستريحون ويعيدون تجهيز 70-80٪ من قوتهم الرئيسية ، ومعظم القتال يتم بواسطة القوات الشيشانية والميليشيات الموالية لروسيا والمرتزقة المدعومين بالمدفعية الروسية. ماذا عن الأسلحة التي وصفتها الحكومات الغربية ووسائل الإعلام باستمرار بأنها تغير قواعد اللعبة؟ "إذا تم تسليم كل سلاح ثقيل أرسله الغرب إلى أوكرانيا على الفور ، فلن يمثل ذلك عُشر خسائر القوات المسلحة الأوكرانية ".

علاوة على ذلك ، لتشغيل معدات متخصصة ، يحتاج المرء إلى موظفين مدربين تدريباً خاصاً ، وهو ما لا يتمتع به الأوكرانيون في الوقت الحالي. حاليًا ، تعمل القوات الجوية والمدفعية الروسية بحصانة شبه كاملة. هذا ليس مفاجئًا لأن روسيا لديها ميزة 20-1 على خصمها في المدفعية ، ومعدل طلعة جوية يومي يتراوح بين 300 إلى 5 ، وميزة 40-1 في ذخيرة المدفعية والصواريخ.

استنتاج

الحكومات الغربية وعملائها الدعائيين الذين لا يعرف الكلل لم يضيعوا نفسًا واحدًا في إفساد المعلومات المحيطة بالحرب. سواء كان ذلك في شكل بناء رواية مفادها أن العقوبات الاقتصادية ستكون كارثية بالنسبة لروسيا ، أو أن الأوكرانيين هم منقذون للديمقراطية الذين يسيطرون على الصراع ، أو أن الروس يرتكبون جرائم حرب بحرية ، فإن التحيز يصم الآذان.

لقد كشفت الأزمة الأوكرانية عن قصر نظر الحكومات الغربية ووسائل الإعلام تجاه بوتين ، حيث تم تسليط الضوء على الفظائع والإخفاقات الروسية فقط ، ولكن أي شيء أوكراني هو إما ضربة بارعة في الإستراتيجية العسكرية أو سلوك قديس. علاوة على ذلك ، فإن التفاؤل الذي يشاركه الغرب بشأن القدرات القتالية لأوكرانيا قد جعل أوكرانيا قادرة على تحقيق النصر. وهذا بدوره عرّض الأوكرانيين لخطر أكبر.

يقول اللفتنانت كولونيل دانيال ديفيس بذكاء شديد: "كلما طالت مدة تعاملنا مع الغرب مع الروايات القائلة بأن أوكرانيا لا تزال لديها فرصة ، كلما زاد عدد القتلى من المدنيين الأوكرانيين ، سيتم تدمير المزيد من المدن ...". لذلك ، من المفارقات أن الحكومات ووسائل الإعلام الأمريكية الأوروبية تمكّن الأوكرانيين من خسارة الأرواح والبنية التحتية. في الختام ، فإن الحرب في أوكرانيا ليست مجرد حرب جسدية ولكنها حرب إعلامية أيضًا.

إنه كشف للقوى الفاسدة التي تشكل خطابنا من خلال المسؤولين الحكوميين والمراسلين الإعلاميين. إنه مثال رائع على كيفية تشكيل ثنائية الخير مقابل الشر حول العالم وتحديد من يندرج تحت مسمى "الخير" و "الشر". هذا ساخط للغاية ، ولكن سواء كنت تحبهم أو تكرههم أو لا تبالي ، فإن الروس قد كشفوا هذه الدعاية.

لا ينبغي لأحد أن ينسى أبدًا أن هذه الحكومات الغربية نفسها ومجموعاتها الإعلامية الخاضعة للرقابة كانت غير مبالية في الإبلاغ عن جرائم الحرب الأمريكية وحلف شمال الأطلسي ، من بين أمور أخرى ، في العراق وأفغانستان ، حيث قُتل مئات الآلاف من المسلمين الأبرياء ولكنهم لم يفوتوا أبدًا فرصة توصيف الإسلام كمجموعة حاقدين والمسلمين كعصبة متعصبة.

المصدر
© 2022 ParadigmShift.com.pk

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات