|
يوم قُتِلَتْ -الحرية- في الولايات المتحدة الأمريكية *
عبدالوهاب حميد رشيد
الحوار المتمدن-العدد: 1664 - 2006 / 9 / 5 - 10:11
المحور:
مواضيع وابحاث سياسية
يوم قُتِلَتْ "الحرية" في الولايات المتحدة الأمريكية * ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد "نحن دخلنا نمطاً جديداً من الحرب. إنَّها حربٌ ضد أُناسٍ يكرهون الحرية." هذه كلمات الرئيس الأمريكي بوش في أعقاب هجمات 11 أيلول/ سبتمبر 2001 على مركز التجارة العالمية والبنتاغون. لكن هذه الأحداث خلَّفت هجوماً مضاداً على الحريات المدنية وحقوق الإنسان داخل أمريكا وعلى نطاق العالم. "نحن نحارب من أجل التحرير والحرية." قالها الرئيس الأمريكي حسب زعمه. ويتبين أن هذا النمط الجديد من الحرب الذي تكلّم عنه بوش، يتطلب نمطاً جديداً من الاستجابة.. نمط يهدد، في الحقيقة، الحرية نفسها. "نحن سنغير قواعدنا (القوانين والإجراءات)" قالها دونالد رامسفيلد وزير الدفاع الأمريكي.. "على كل شخص أن لا يشك قيد أنملة أن قواعد اللعبة تتغير،" حسب توني بلير بعد تفجيرات 7 تموز/ يوليو التي ضربت لندن في العام الماضي.. "المناقشات بشأن الحريات المدنية" حسب وزير الداخلية جون ريد مؤخراً "ليست كلها خاطئة طالما أنها تخص جيلاً آخر." أن السياسات التي طُبِّقَتْ من قبل الحكومة الأمريكية منذ أحداث 11 سبتمبر سببت الأذى للأمريكيين أكثر بكثير من الهجمات نفسها. انتشر هذا الأذى ليبتلع العالم كله بناره، في ظروف دفع دول كثيرة إصدار قوانين جائرة قمعية تكبح الحريات باسم ما يُسمّى "الحرب على الإرهاب." اندفعت واشنطن بسرعة غير اعتيادية لتبني آليات جديدة لمواجهة الفعل الإرهابي لأحداث 11 سبتمبر: القانون العام 107-56، المعروف عادة بـ: القانون الوطني للولايات المتحدة، واختصاراً، القانون الوطني الذي صادق عليه الرئيس الأمريكي بتاريخ 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 باعتباره تشريعاً مضاداً للإرهاب واستجابة لأحداث 11 سبتمبر. زادت القوانين الجديدة، وعلى نحو مثير، من سلطات حكومات الولايات والحكومة الفيدرالية لمراقبة المواطنين والتجسس عليهم. وأصبحت الحكومة قادرة على فرض الرقابة عن بعد على: الأفراد، الانترنيت، الهواتف، وحتى الأحاديث الشخصية. وصار الفرد محاطاً بشرك هذه الإجراءات التي امتدت حتى للناس الذين يمارسون احتجاجات سلمية مشروعة. + لا يقتصر القانون الوطني على الإرهابيين، بل أصبحت الحكومة قادرة على ممارسة الرقابة تجاه الأفراد المُدانين بجرائم عادية. وأخذت الحكومة تتجسس وتنتهك حرمات خصوصيات المواطن دون الحاجة إلى إذنٍ من المحكمة. + توسعت السلطات المتاحة لوكالات المخابرات في ظل قانون الرقابة على المخابرات الأجنبية، وأصبحت المعايير المعتمدة في هذا القانون دون تلك المرسومة في الدستور، وذلك مقابل قانون عام 1970 الذي يحرِّم الأشكال الجارية من الرقابة على المواطنين. + يلغي القانون الوطني محاسبة الحكومة. وفي حين يلغي هذا القانون صيانة الحرمة الشخصية أو خصوصيات الفرد الأمريكي، فإنه يوفر سرية أكبر للإجراءات والممارسات الحكومية، جاعلاً الأمور أكثر صعوبة تجاه المواطن في كيفية اتخاذ الحكومة إجراءاتها. + يوفر القانون تطبيق السلطة الحكومية لطريقة "الحية والهجمة الخاطفة" بالعلاقة مع أية جريمة فيدرالية، بما فيها الجُنَحْ. ويسمح هذا النوع من سلطة التفويض لتنفيذ القانون من قبل الرسميين اقتحام البنايات/ المنازل دون ترخيص من أصحابها أو حتى دون تبليغهم مسبقاً عندما ينفذون عملياتهم التحقيقية/ التفتيشية. يوسع القانون الوطني سلطة الشرطة الاتحادية ويسمح لهم التفتيش بسرية وتنفيذ إجراءات المراقبة عن بعد على مستوى الولايات المتحدة على أساس أن إجراءاتهم خاضعة لرقابة محكمة سرية.. كذلك تُمارس وكالات/ مخابرات الأمن الوطني إجراءاتها خارج نطاق السلطة القضائية.. يُضاف إلى ذلك أن مئات الأجانب احتُجزوا/ سُجنوا منذ هجمات 11 سبتمبر، أغلبهم من العرب والمسلمين، دون أن يعلموا بالتُهم الموجهة إليهم، واستمر الحجز لبعضهم على مدى شهور. كما أن عشرات الآلاف استدعوا للتحقيق معهم وأخذ طبعات بصماتهم. تمثلت فكرة ايسبري إنشاء حجز/ سجن أمريكي في غوانتامو- القاعدة الأمريكية في كوبا- حيث حجزت إدارة بوش مئات "المشتبه بهم" ممن أُلقي القبض عليهم دون توجيه تُهم محددة إليهم أو السماح لهم توكيل محامين عنهم أو تقديمهم للمحكمة العسكرية، وأيضاً دون وجود حدود زمنية لإطلاق سراحهم في سياق حرب مفتوحة لا نهاية لها "الحرب على الإرهاب". اعترف بوش أن سجن غوانتامو يقع خارج سلطات المحاكم الأمريكية. كذلك لا نستطيع نسيان "القسوة المفرطة" إجراءات الحكومة الأمريكية تجاه من تُسميهم "المشتبه بهم" بترحيلهم إلى خارج الولايات المتحدة وتسليمهم إلى دول أخرى ليواجهوا التحقيق والسجن، حيث يتعرضون، في معظم الحالات، إلى التعذيب. لقد تعرضت الولايات المتحدة إلى التقريع الشديد بسبب سجلها المخزي في مجال حقوق الإنسان منذ هجمات 11 سبتمبر. وقدَّمت للعالم عدداً من الإجراءات والمعايير الوحشية الشديدة القسوة خلال الخمس سنوات الأخيرة. ويظهر أن بريطانيا تتبع نفس الخطوات. يمكن في الولايات المتحدة حالياً حجز/ سجن أي مواطن على أساس الاشتباه به لمدة أربعة أسابيع دون توجيه أية تهمة. ومع أن هذه المدة هي الأطول مقارنة بكل الدول "الديمقراطية" في العالم، فإنها محل محاولات إدارة بوش لمضاعفتها. وأخيراً، يُعتبر "المشتبه به" في الولايات المتحدة، ومن وجهة نظر الرئيس الأمريكي "عدواً مقاتلاً" قد يتم حجزه/ سجنه "على مدى استمرار فترة العمل العدائي (الإرهاب)." مممممممممممممممممممممـ * The day The U.S. “freedom” ended, Aljazeera.com- 3 August, 2006.
#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
دود يُراقب عن بعد تغطية الأحداث العراقية *
-
الحقيقة وحدها تُمكِّن الولايات المتحدة الخروج من العراق 1
-
قراءة لما بعد حرب لبنان *
-
*( العراقيون يهجرون/ يتبادلون بيوتهم هرباً من العنف (الطائفي
-
إسرائيل تتهيأ لهجوم -منفرد- على إيران *
-
ضابط أمريكي يعترف بسرقة أموال مخصصة لإعادة الاعمار في العراق
...
-
بوش في حديثه الأخير عن العراق: الأمور يمكن أن تسير نحو الأسو
...
-
الجيش الأمريكي يُعاني من إنهاك فوق العادة في العراق وأفغانست
...
-
عراق الفوضى الدموية
-
إراقة الدماء العراقية تتحدى المزاعم الأمريكية *
-
هل يمكن الوثوق بالعزف المشترك ل: بوش- بلير؟ *
-
*كشف تفاصيل مجزرة حديثة
-
بوش محبط بشأن الحرب في العراق *
-
الهزيمة المريرة لإسرائيل في لبنان * - مع 2 ملحق
-
قادة إسرائيل يلومون بوش لإيقاعه ب اولمرت في أتون هذه الحرب *
-
*نص قرار مجلس الأمن الدولي 1701
-
الدبلوماسية المحفوفة بالمخاطر 1
-
العنف في العراق من سيء إلى أسوأ 1
-
وصف مُرعِب لجريمة مُرًوعة *
-
التحول الديقراطي في العراق: المواريث التاريخية والأسس الثقاف
...
المزيد.....
-
مصر والصومال.. اتفاق للدفاع المشترك
-
ترامب يحذر من عواقب فوز هاريس في الانتخابات الرئاسية
-
أربعة أسئلة حول مفاوضات الخميس لوقف إطلاق النار في غزة
-
بايدن وهاريس يتلقيان إحاطة بشأن التطورات في الشرق الأوسط
-
عزيز الشافعي يدعم شيرين ويوضح موقفه من إصدار أغنيتها الجديدت
...
-
أمريكا تجدد دعوتها لسوريا للإفراج عن الصحفي -المختطف- أوستن
...
-
قصف مدفعي إسرائيلي من العيار الثقيل يستهدف مجرى نهر الليطاني
...
-
متهم بالعمالة للحكومة المصرية يتوصل لصفقة مع السلطات الأميرك
...
-
في ختام اليوم 313 للحرب على غزة.. آحدث تفاصيل الوضع الميداني
...
-
مصراتة الليبية تعلن إعادة تفعيل المجلس العسكري ردا على نقل ص
...
المزيد.....
-
الخطاب السياسي في مسرحية "بوابةالميناء" للسيد حافظ
/ ليندة زهير
-
لا تُعارضْ
/ ياسر يونس
-
التجربة المغربية في بناء الحزب الثوري
/ عبد السلام أديب
-
فكرة تدخل الدولة في السوق عند (جون رولز) و(روبرت نوزيك) (درا
...
/ نجم الدين فارس
-
The Unseen Flames: How World War III Has Already Begun
/ سامي القسيمي
-
تأملات في كتاب (راتب شعبو): قصة حزب العمل الشيوعي في سوريا 1
...
/ نصار يحيى
-
الكتاب الأول / مقاربات ورؤى / في عرين البوتقة // في مسار الت
...
/ عيسى بن ضيف الله حداد
-
هواجس ثقافية 188
/ آرام كربيت
-
قبو الثلاثين
/ السماح عبد الله
-
والتر رودني: السلطة للشعب لا للديكتاتور
/ وليد الخشاب
المزيد.....
|