عبد الحسين سلمان
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)
الحوار المتمدن-العدد: 6661 - 2020 / 8 / 29 - 18:13
المحور:
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
مفهوم النقد عند ماركس. تعديل و تنقيح
تأليف: مايكل مايدان Michael Maidan
ترجمة : الرحل خليل كلفت
وانتقد السكَّرَ نقادُه … وشاوروا في نقده المذهبا ….ابن الرومي
النقد : لغوياً.
في الأنكليزية : critic
وفي الفرنسية : critique
وفي الألمانية: Kritik
الكلمة الإنجليزية مشتقة من الفرنسية .
التعبير الفرنسي له جذور في اللاتينية ("الناقد" - القاضي ، أو المُقرر ، أو الناقد) .
وفي اللغة اليونانية الكلاسيكية , تعني القاضي ، و القدرة على إصدار الأحكام ، ).
المصطلحات اليونانية ذات الصلة هي ( اتخاذ القرار) ،
حرفياً ،( الحكم ، نتيجة المحاكمة ، أو الاختيار الناتج عن خيار أو قرار).
Crito هو أيضًا اسم تلميذ وصديق للفيلسوف اليوناني سقراط ، وكذلك اسم حوار خيالي حول العدالة كتبه الفيلسوف أفلاطون في سياق إعدام سقراط.
وفي العربية:
والإِنسانُ يَنْقُدُ الشيءَ بعينه، وهو مخالَسةُ النظر لئلا يُفْطَنَ له.
وفي حديث أَبي الدرداء أَنه، قال: إِنْ نقَدْتَ الناسَ نَقَدُوكَ وإِن تَرَكْتَهُمْ تركوك؛ معنى نقدتهم أَي عِبْتهم واغتَبْتَهم قابلوك بمثله .
أولاً:
يعود استعمال مفهوم النقد إلى الحركة الإنسانية humanism ( في أوروبا في القرون 14, 15 , و16 ). ويعني البحث اللغوي و الفقهي , لنصوص العهود اليونانية و الرومانية.
يستعمل ماركس مفهوم النقد في كثير من كتاباته, ويظهر بصفة خاصة في العنوان ذاته في اغلب أعماله:
نقد فلسفة الحق 1843 , مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي 1857 ,ونقد الاقتصاد السياسي / العنوان الفرعي لكتاب رأس المال , نقد برنامج غوتا 1875 , وكتاب إنجلز, نقد برنامج ايرفروت 1891 . ويظهر مفهوم النقد في العديد من رسائله.
ويمكن تمييز مرحلتين فيما يتعلق باستعمال ماركس لمفهوم النقد.
في الفترة الأولى, يعمد ماركس إلى إحياء مفهوم النقد على نحو طوره الهيجليون الشباب Young Hegelians , وأعطى للنقد معناه المتميز original meaning .
ومن البداية و في مؤلفه الأول الذي كان رسالته في نيل درجة دكتوراه في الفلسفة (الاختلاف بين فلسفة ديموقريطس الطبيعية و فلسفة أبيقور الطبيعية) ,1841 .
اعطى ماركس ,للنقد موقعاً متميزاً, فالنقد مقياس :
إذ , إن (النقد هو الذي يسمح بالتمييز بين الوجود الخاص و الماهية, بين الواقع الفعلي المحدد و الفكرة..
It is the critique that measures the individual existence by the essence, the particular reality by the Idea / ….م -1
و أثناء الفترة التي عمل ماركس فيها مع الصحافة المعارضة , تكرر مفهوم النقد بصيغ مختلفة:
• يمكن أن يتطابق مفهوم النقد مع القضاء :- الرقابة هي النقد الرسمي, ومعاييرها معايير نقدية ( ماركس 10.02.1842 …..م – 1).
• و يمكن أن يتطابق مفهوم النقد مع العقل في تطوره التاريخي : - فلنعلن حربا على الأوضاع الألمانية ! فهي دون مستوى التاريخ، دون مستوى أي نقد، ولكنها تبقى موضوع نقد، كالمجرم الذي هو دون مستوى الإنسانية، ولكنه مع ذلك يبقى موضوع اهتمام الجلاد، في الصراع ضد هذا الوضع ليس النقد هوى مصدره الرأس، بل هو رأس الهوى. ليس مبضعا للتشريح، بل سلاح، وهدفه هو عدوه، وهو لا يبتغي دحض هذا العدو بل إبادته. اذ ان فكر هذا الوضع قد سبق دحضه. وهو في حد ذاته لم يبق موضوعا يجدر التفكير فيه، انما هو وجود جدير بالاحتقار بمقدار ما هو محتقر فعلا. فالنقد، في ذاته، لا يحتاج الى ان يكون منسجما انسجاما عميقا مع هذا الموضوع، لان علاقته معه قد جرى إيضاحها وصفي حسابها. فهو لم يبق غاية في ذاته، بل غدا وسيلة فقط، والشعور الأساسي الذي يحركه هو النقمة والسخط، ومهمته الأساسية هي الفضح ( ماركس 1844 …...م – 2 ).
• ويظهر مفهوم النقد , باعتباره نشاط نظري نوعي :- النقد الحقيقي لا يحلّل الأجوبة بل الأسئلة , ويحل كل سؤال , حالما يصبح سؤالاً حقيقياً ( ماركس 17.05.1842 ….م – 3 ).
• وأخيراً , يعني مفهوم النقد نشاطاً تأملياً reflective : - النقد هو الرقابة الحقيقية و المستندة إلى جوهر حرية الصحافة, أنه عين الرقيب ..( ماركس . نيسان 1842 ….م – 1 ).
ثانياً.
يأخذ النقد عند ماركس, ثلاثة مجالات جوهرية مختلفة:
1. نقد النسق الهيجلي Hegelian system . يرى ماركس أن: ديالكتيك هيجل هو الشكل الأساسي لكل ديالكتيك, ولقد انتقدت الغموض (mystification) الذي يخلقه ديالكتيك هيجل قبل 30 عاما وذلك حين كان الديالكتيك ما يزال موضة متبعة ...م – 4 .
و يتلخص النسق الهيجلي , كما كتب ماركس في عام 1844 : -
أن هيجل ينطلق من وجهة نظر الاقتصاد السياسي الحديث , فهو يفهم أن العمل على أنه جوهر essence , الجوهر الحقيقي للإنسان , وهو يرى فقط الجاني الايجابي للعمل ولايرى جانبه السلبي...والعمل الوحيد الذي يعرفه هيجل و يعترف به , هو العمل المجرد للعقل abstractly mental labour ...غير أن الشيء الإيجابي الذي حققه هيجل هنا , هو أنه وضع مفاهيم محددة definite concepts , وأشكال شمولية محددة للفكر thought-forms , في أستقلالها أراء الطبيعة و العقل : النتيجة الحتمية للاغتراب العام للكائن البشري , كما يتمثل فضل هيجل بالتالي في عرضها وتصنيفها كلحظات في مسار التجريد abstraction-process ….م – 5
ويذكر ماركس في رسالة إلى إنجلز بتاريخ 16.01.1858 , مشروعاً لكتابة رسالة عن الأساس العقلاني لديالكتيك هيجل, فيقول : -
ما كان مفيداً جداً بالنسبة لي بطريقة المعالجة method of treatment , هو منطق هيجل Hegel’s Logic ….و إذا حان الوقت الذي أصبح فيه مثل هذا العمل ممكنًا مرة أخرى ، أود بشدة أن أكتب ورقتين أو ثلاث أوراق تجعل في متناول القارئ العادي الجانب العقلاني rational aspect للطريقة التي لم يكتشفها هيجل فقط ، بل جعلها غامضة mystified أيضًا….م – 6
2. نقد الاقتصاد السياسي Critique of political economy : منذ البداية وفي عام عام 1844 , حددّ ماركس , طريقته في ( نقد ) الاقتصاد السياسي, ( هذه الطريقة التي يتجاهلها المتمركسون الارثوذكس ...ع.ح ), وسوف أذكر النص الألماني مع الإنكليزي , لأهميته البالغة. فقد كتب ماركس في مقدمة المخطوطات الاقتصادية و الفلسفية لعام 1844 :
النص الألماني :
Dem mit der Nationaloekonomie vertrauten Leser habe ich nicht erst zu versichern, dass meine Resultate durch eine ganz empirische, auf ein gewissenhaftes kritisches Studium der Nationaloekonomie gegruendete Analyse gewonnen worden sind.
النص الإنكليزي:
It is hardly necessary to assure the reader conversant with political economy that my results have been attained by means of a wholly empirical analysis based on a conscientious critical study of political economy.
من الضروري أن أؤكد للقارئ الذي يعرف الاقتصاد السياسي أنني وصلت إلى نتائجي عن طريق تحليل تجريبي ,تمامًا يقوم على دراسة نقدية دؤوبة للاقتصاد السياسي... م – 7
• تحليل تجريبي empirical analysis / ganz empirische ( يعتمد النهج التجريبي على البيانات والمقاييس والنتائج الواقعية بدلاً من النظريات والمفاهيم.
• دراسة نقدية critical study / kritisches Studium ( التحليل النقدي هو عملية من ثلاث خطوات لطرح أسئلة حول شيء ما :
كيف يبدوا.
كيف يعمل (عن طريق تقطيعه إلى أجزاء)
كيف يمكن مقارنتها مع "الأشياء" الأخرى لإصدار حكم بشأن قيمتها , أو أهمية.
(أعتمد ماركس على هذين الطريقين من طرق البحث العلمي في ( نقد) الاقتصاد السياسي , أكثر من أعتماده على ديالكتيك هيجل, لذلك كتب ماركس في مقدمة الطبعة الألمانية الثانية 1873 من كتاب رأس المال : ….غازلت طريقة هيجل, coquetted, , هنا و هناك في نظرية القيمة…….. فلا نحمل ماركس أكثر من مغازلة هيجل…...ع.ح ).
ويسمح نقد الاقتصاد السياسي , أولاً بعرض تاريخ أسلوب الإنتاج الرأسمالي , وثانياً يسمح , بأن تُدمج في الخطاب النظري theoretical discourse , أبعاد من الحياة الاجتماعية , كانت مهملة من قبل.
ويعترف ماركس للفيزيوقراطيين Physiocrats , بمأثرة , أنهم كانوا أول من رأى في الحياة الاجتماعية , كلاً واحداً , وأنهم أول من حاول تقديم تفسير منهجي له . كما ورد في رسالة ماركس إلى إنجلز بتاريخ 07.03.1877 ….م – 8
3. النقد السجالي Controversial criticism : يعتبر النقد , بمثابة الأساس و التقييم , ويمكن ان يطرح جانباً و أن يرفض بعض نقاط انطلاقه التي قد يتضح أنها تؤدي الى مأزق بالنسبة الى النشاط النظري , أو لحظات تجاوزتها الممارسة الثورية من قبل, و هذا ما عبر عنه ماركس في معرض حديثه عن باور Bruno Bauer : في العائلة المقدسة 1845 وبطبيعة الحال فإن عرضنا مرتبط بنوعية موضوعه...و النقد النقدي يوجد في مستوى ادنى من المستوى الذي بلغته النظرية في تطورها في ألمانيا ….م – 9
ثالثاً.
قامت بإحياء مفهوم ( النقد ) من جديد , مدرسة فرانكفورت , لوصف مشروعهم الخاص بنظرية اجتماعية , تنهل من ينابيع ماركسية , وتجددها مساهمات التحليل النفسي psychoanalysis , والبحث الاجتماعي التجريبي empirical sociological research .
المصادر
Dictionnaire Critique du Marxime Paris, Presses universitaires de France, 1982
"معجم الماركسية النقدي"ترجمة دار الفارابي , بيروت 2003
1.
http://www.hekmatist.com/Marx%20Engles/Marx%20&%20Engels%20Collected%20Works%20Volume%201_%20Ka%20-%20Karl%20Marx.pdf
2.
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1843/critique-hpr/intro.htm
3.
https://libcom.org/library/question-centralisation
4.
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/p3.htm
5.
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1844/manu--script--s/hegel.htm
6.
https://marxists.catbull.com/archive/marx/works/1858/letters/58_01_16.htm
7.
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1844/manu--script--s/preface.htm#Preface
http://www.mlwerke.de/me/me40/me40_467.htm
8.
http://www.hekmatist.com/Marx%20Engles/Marx%20&%20Engels%20Collected%20Works%20Volume%2045_%20Ka%20-%20Karl%20Marx.pdf
9.
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1845/holy-family/ch04.htm
#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)
Abdul_Hussein_Salman_Ati#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
