موسوعة مندلي – 29/الجيب

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 6296 - 2019 / 7 / 20 - 02:05
المحور: المجتمع المدني
    

موسوعة مندلي – 29/الجيب
الباحث احمد الحمد المندلاوي
(به س جيود فايده ئه راد ديرى)
# من أمثالنا الشعبية في مندلي مثل يقول : (به س جيود فايده ئه راد
ديري) ويعني:"جيبُكَ فقطْ يفيدُكَ"، يدعونا المثل الى حسن التدبير، و الإعتدال في صرف المال كي لا تكون محتاجاً للآخرين،وحينذاك لا ينفعك ما في جيوبهم ،لذا المثل يحمل جنبة إقتصادية معتدلة في التعامل السليم مع مـا في حوزتك من المال،وبذا تبقى عزيز الجانب بلا عوز،وهو من الأمثال المستحدثة في الستينات بين جمع من أهالينا.
والجيب:جيب القميص والدرع والجمع جيوب 15،ويعني الجيب هنا كناية عن المال،و"جيبك:في اللهجة الكردية الفيلية"الكلهورية" تقلب البـاء الى واو خالصة،وبـذا تصبح:جيود ،والدال تعادل ضمير الكاف للمخاطبة، ويعني المال الموجود فِي جيبك هو مالك الحقيقي،لا شيء عدا ذلك،وهذا ما يطابقه المثل الايرلندي:"صديقُكَ في جيبِكَ"،وكذلك يقول البلغاريون أيضاً فِي هذا المعنى:" لا أثقُ إلا بما في يدي "واليد والجيب بمعنى واحد هنا مجازاً،والمثل برمته يدعو الى عدم التبذير والإسراف،وبالمناسبة قالت العرب:
رأيتُ الناسَ قد مالُوا الى مَن عنـدَه المالُ
ومَن ليسَ لـه مالٌ فعَنهُ الناسُ قد مالُوا
و قال آخر:
رأيتُ الناسَ قد ذهبوا الى مَن عنـدَه ذهبُ
و من ليس له ذهبُ فعنه الناسُ قد ذهبوا

و الشيخ عمر عبد الكافي له شرح جميل لأبيات الآنفة .
والجيب كلمة قرآنية ، قال تعالى مخاطبا النبي موسى"ع": 16"اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ".أي اذا ادخلت يدك في جيبِ درعك ثم أخرجتها فأنها تخرج تتلألأ كأنها قطعة قمر في لمعان البرق،و من غير برص."تفسير ابن كثير"

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات