القط والطائر

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

الحوار المتمدن-العدد: 6140 - 2019 / 2 / 9 - 04:28
المحور: الادب والفن
    

القط والطائر (جاك بريفير)
-----------------------
قرية تنصت آسفة
للحن طائر جريح
إنه طائر القرية الوحيد
إنه قط القرية الوحيد
الذي التهم نصفه
فكف الطائر عن الغناء
وكف القط عن المواء
وعن لحس أنفه
وأعدت القرية للطائر
جنازة مهيبة
والقط المستدعى
يمشي خلف نعش التبن الصغير
حيث يتمدد الطائر الميت
تحمله طفلة صغيرة
لا تكف عن البكاء
لو علمت أن ما حدث سيحزنك إلى هذا الحد
قال لها القط
لكنت التهمته بكامله
ولحكيت لك بعد ذلك أني رأيته يطير
يطير إلى أقصى الدنيا
هناك غاية في البعد
فلا نرجع منه أبدا
لكنت أقل أسى
فقط بعض الحزن والأسف

لا تقم أبدا بأنصاف الأعمال
-----------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي

#جمال_الدين_العمارتي (هاشتاغ)       Jamal_Eddine_Laamarti#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات