|
النجم.. نغم يسري في وريد البحرين
عبدالله المدني
الحوار المتمدن-العدد: 5864 - 2018 / 5 / 4 - 21:34
المحور:
سيرة ذاتية
من يبحث في التاريخ الفني للبحرين ستصادفه بالتأكيد أسماء كثيرة من تلك التي حفرت في الصخر حتى حققت لنفسها مكانة مرموقة في عالم الموسيقى البحرينية والخليجية. فالبحرين هي منبت ومسقط رأس رواد فن الصوت الخليجي، ابتداء من عبدالله بن فارس وضاحي بن وليد ومحمد زويد، وانتهاء بعوض الدوخي وفرج عبدالكريم. والبحرين من جهة أخرى هي وطن ثلة من الفنانين الذين عبروا الحدود إلى أم الدنيا لصقل مواهبهم في أشهر معاهد الموسيقى، مثل «إبراهيم حبيب» و«أحمد الجميري» و«حمد الدوخي» و«جعفر حبيب»، أو اعتمدوا على ذواتهم لجهة البروز على الساحة الفنية، مثل الراحل الكبير «محمد علي عبدالله» و«عبدالصمد أمين» و«ماجد عون» و«عبدالواحد عبدالله»، ومن قبلهم «عبدالله خالد» و«علي خالد» و«يوسف فوني» و«محمد راشد الرفاعي».
غير أن الموسيقار اللواء الدكتور مبارك النجم يعد حالة استثنائية في تاريخ البحرين الفني، ليس لأنه أول بحريني خاض ميدان الموسيقى الأوركسترالية الأوبرالية فحسب، وإنما أيضا لأنه أول فنان من البحرين يجمع ما بين الموهبة والدرجات الأكاديمية العليا في الموسيقى من أبرز المعاهد العالمية. فقد حصل على شهادة الدكتوراه في الفنون (تخصص تأليف) من معهد الكونسرفتوار بالقاهرة مع مرتبة الشرف الأولى في يناير 2010، وحصل في أكتوبر 2017 على شهادة دكتوراه أخرى في الفنون (تخصص موسيقى شعبية) مع مرتبة الشرف الأولى من المعهد العالي للفنون الشعبية بالقاهرة، علاوة على شهادات أخرى تعادل الماجستير والدبلوم من كليات الموسيقى الملكية في بريطانيا على نحو ما سنفصل لاحقا.
كل هذا مهد له السبيل للقيام بتجربة فريدة غير مسبوقة تجسدت في إعادة صياغة الاغاني البحرينية القديمة والشعبية بروح فنية جديدة وتوزيع أوركسترالي بديع. فعلى سبيل المثال لا الحصر، فعل فناننا الخلوق ذلك مع أغنية «كوكو» المشهورة لمحمد زويد، فاشتهرت خارج الحدود وصارت تعزفها الفرق الاوركسترالية في فرنسا وبلغاريا والصين واليابان. كما قام فناننا بوضع موسيقى جميلة مصاحبة لبعض المسلسلات الشعبية، مثل مسلسلات «البيت العود» و«فرجان لول» و«حزاوي الدار»، فخلدها في المخيلة الجمعية الخليجية. وبالمثل، أعاد صياغة أنماط كثيرة من أغاني الأطفال وأغاني الغوص والبحر، مثل «أم العيون العذبة عرفتوها؟» وأغنية «أنا المايات على أسيافج يا البحرين»، فحوّلها إلى أيقونات موسيقية تتغنى بالبحرين وطنا وشعبا وحضارة.
يتذكر شقيقه الدكتور راشد النجم في مقال كتبه مؤخرا في صحيفة أخبار الخليج البحرينية (25-4-2018) جانبا من جوانب مسيرة شقيقه مبارك، فيقول ما مفاده إنه كان يعشق العزف على العود، لكن عوده آنذاك صنعه بنفسه من علبة زيت ثبّت عليها قطعة من الخشب وشدّ عليها أوتارا من خيوط النايلون المستخدمة في صيد السمك. ويضيف أن هذا أحزنه، فقاده إلى «سوق المقاصيص» بالمنامة، حينما كان فناننا في مرحلة الدراسة الاعدادية؛ من أجل البحث عن عود مستعمل بسعر معقول، فوجد ضالته صدفة في دكان الفنان علي بن هزيم والد الفنانة أحلام، فاشتراه له بسعر خمسين روبية.
جملة القول إن مبارك الذي يملك اليوم آلات موسيقية لا تعد ولا تحصى إلى جانب ملكيته لمعهد في قلب المنامة لتدريس الموسيقى والعزف على مختلف الآلات كبيرها وصغيرها للمواهب الفتية، عاد من المنامة إلى المحرق وهو لا يكاد يصدق انه يملك عودا حقيقيا يستطيع التمرن عليه وقتما يشاء، بدليل أنه ظل محتضنا العود طوال رحلة العودة من السوق، وكأنما حصل على شيء ثمين يخاف أن ينتزعه منه أقرانه أو يخشى عليه من السقوط فيتهشم.
كتب عنه الكاتب البحريني محمد عبدالملك في صحيفة الأيام البحرينية (7-4-2018) قائلا: «تحوّلت هذه الموسيقى (موسيقى مبارك) من البساطة إلى العمق والشفافية والعذوبة، ألحانا تتدفق كالماء السلسبيل، متتابعة وهادئة تأخذك إلى أماكن نائية في أعماق الروح».
ولد مبارك نجم عبدالله عيسى النجم في فريج المري بمدينة المحرق، عاصمة البحرين القديمة التي أنجبت للبلاد جل مبدعيها. كان ميلاده تحديدا في منزل من منازل المحرق المتواضعة داخل أحد أحياء المدينة المسكونة بعبق التراث والفنون الشعبية والواقعة في جهتها الشمالية. هناك أبصر مبارك النور سنة 1957 ابنا لعائلة بسيطة كان ربها من رجال الغوص وصيد اللؤلؤ الذين انصرفوا بعد أن بارت تجارة اللؤلؤ إلى تجارة مواد البناء وعلف المواشي، فيما كانت والدته سيدة من سيدات ذلك الزمن الجميل الحافظات للموروث الشعبي والمواويل رغم أميتها. هذه السيدة أنجبت لزوجها ستة أبناء كان فناننا هو الثالث في الترتيب، بعد راشد وحمد وقبل أحمد وحسين وعلي.
في مثل هذه البيئة الشعبية الأليفة، وهذا البيت الذي كان محاطا وقتذاك بدور الطرب الشعبي، مثل «دار محمد بن حربان» و«دار إبراهيم المسعد» و«دار علي بن صقر»، ترعرع مبارك وراح يلهو ويلعب مع أقرانه غير مكترث بما تخبئه له الأيام.
أما لجهة دراسته، فقد كتب بنفسه في كتاب «الأوتار سلم المايسترو» الذي اصدرته وزارة الإعلام البحرينية سنة 2008 عن حياته ومسيرته، قائلا إنه التحق بمدرسة «المحرق الشمالية الابتدائية» (حاليا مدرسة عمر بن الخطاب الابتدائية) عام 1963 وهو لا يجيد القراءة والكتابة؛ لأنه لم يتعلم قبلها في رياض الأطفال أو عند «المطوع». في تلك المدرسة لاحظ أساتذته موهبته الفنية من خلال انخراطه في الأنشطة المتنوعة من موسيقى وتمثيل ومسرح وأشغال يدوية، ولما كانت الموسيقى هي المجال الذي برع فيه أكثر من المجالات الأخرى، فقد نصحه معلموه بالتركيز عليها. وفي هذا السياق أخبرنا مبارك انهم كانوا يدخلون صفوفهم الدراسية على وقع أصوات الطبول والآلات النحاسية بعد طابور الصباح المدرسي، وأنه لطالما حلم وقتذاك أن يكون ضمن الفرقة الموسيقية العازفة بدل أن يكون مجرد منشد، كما أخبرنا انه كان يشعر بالغيرة من الطلبة الذين أوكلت إليهم المدرسة إدارة اذاعتها، فكان يتمنى لو حل مكانهم أو عمل معهم كي يحقق حلمه بالوقوف خلف الميكرفون.
ولا ينسى صاحبنا فضل الأستاذ إبراهيم أمين، معلمه في المرحلة الابتدائية، فهو الذي شجعه على الاستمرار في تعلم الموسيقى، بل جعله يغني في الصف أمام أقرانه، فغنى لهم أغنية محمد عبده المعروفة «لنا الله»، علما بأنه كان منجذبا في هذه المرحلة من حياته بصفة خاصة إلى أغاني محمد عبده وأبوبكر سالم.
وقتها تنبه شقيقه الأكبر راشد لموهبته الفنية، فأراد منه أن يصقلها من خلال إلحاقه بمدرسة في سوق المحرق كان صاحبها يدعى «إبراهيم محرم» يدرّس فيها الموسيقى إلى جانب الآلة الكاتبة واللغة الانجليزية، لكن اتضح عندما ذهب مع شقيقه إلى تلك المدرسة أن صاحبها أغلق صفوف الموسيقى لعدم وجود إقبال عليها.
بعد الابتدائية انتقل مبارك سنة 1969 للدراسة في مدرسة طارق بن زياد الإعدادية في شرق المحرق. ومن ذكرياته التي لا ينساها في هذه المدرسة ما حدث له في الصف الثاني إعدادي حينما دخل عليهم مشرف المدرسة الأستاذ أحمد النعيمي ليخبرهم بأن من يريد تعلم الموسيقى عليه الذهاب إلى مدرسة عمر بن الخطاب لتسجيل اسمه بعد الظهر. عن هذه الواقعة التي غيّرت مجرى حياته، كتب مبارك في كتاب «الأوتار سلم المايسترو» آنف الذكر أنه كان من بين أوائل من سجلوا أسماءهم، وأنه خاض الامتحان بثقة أمام لجنة الفحص والاختيار التي كانت مكونة من الأستاذ جاسم العمران (شقيق أحمد العمران مدير المعارف الأسبق)، وأستاذ الموسيقى السوري الجنسية «ميشيل إلياس عوض»، إذ عزف أمامهم على آلة العود مع أخذ الوضعية الصحيحة.
في هذه المرحلة واجه مبارك تحديات جسيمة لجهة تعلم العزف على العود بالنوتة الموسيقية على يد الأستاذ ميشيل إلياس، لكنه لم ييأس واستطاع أن يتغلب عليها بالاصرار ومقابلة التحدي بالتحدي. فقد كانت نظرة المجتمع المحافظ للصغار الذين يتعلمون الموسيقى «متخلفة»، وكان والداه أيضا لا يستحسنان الأمر، كما كان أستاذه ميشيل يقيم في منطقة القضيبية بالمنامة، فكان عليه الانتقال من مسكنه بالمحرق إلى المنامة عبر استخدام أكثر من وسيلة مواصلات وأكثر من محطة انتظار، مع كل ما كان يرافق العملية من إرهاق صيفا وشتاء. علاوة على ذلك، كان موقف زوج خالته من عزفه على العود واختلاطه مع الكبار في دور الطرب الشعبية موقفا عدائيا وصل إلى حد البحث عن عوده لتحطيمه، وهو ما واجهه الطفل مبارك آنذاك بالبكاء والإضراب عن الطعام.
بعد أن أتقن مبارك العزف على العود، اتجه إلى التلحين من خلال الاهتمام بالموروث الشعبي، وقد ساعده في ذلك وجود مخزون كبير من الأغنيات والنصوص الشعبية، ووجود دور الطرب الشعبية المحاطة بمسكنه، فاهتم بالاستماع إلى أعمال الفنان الراحل عيسى جاسم التي كان يؤديها المطربان إبراهيم حبيب وأحمد الجميري وتأثر بها كثيرا.
وحينما انتقل للدراسة بمدرسة الهداية الخليفية الثانوية زاد ولعه واهتمامه بالموسيقى والتلحين، بدليل انضمامه آنذاك إلى فرقة الموسيقى بالمدرسة التي كانت تشارك في حفلات عيدالعلم، ثم بدليل مسارعته للانضمام إلى الفرقة الموسيقية التي شكلها الدكتور فوزي أمين التي كانت تشارك في حفلات الأندية عازفا على العود ومدربا لأعضائها.
ومن الأشياء التي يتذكرها مبارك عن مرحلته الثانوية أنه درس مادة الموسيقى على يد الأستاذ محمد جمال، أول خريج بحريني حاصل على دبلوم الموسيقى من معهد الموسيقى العربية بالقاهرة، فكان جمال مثله الأعلى، بل طمح الى أن يصبح مثله ذات يوم. كما يتذكر أنه وهو على مقاعد الدراسة الثانوية، انضم إلى فرقة الانوار الموسيقية بالمنامة التي رحبت به عازفا على العود، فرافق الفرقة في كل حفلاتها واتخذ مقعده في الصف الأول رغم صغر سنه مقارنة بأعمار أعضاء الفرقة الاخرين. وفي هذه الأثناء، حث زملاءه على تنفيذ أغانٍ خاصة بهم بدلا من ترديد أغاني الآخرين، بل قدم إليهم ألحانا كان قد صاغها بنفسه. وكانت أول أغنية من ألحانه سجلت في القاهرة بمصاحبة الفرقة الماسية في 20 مايو 1972، أي عندما كان الرجل في الصف الأول ثانوي، وهي أغنية «حناج ورق» التي أداها الفنان يعقوب بومطيع، فاشتهرت واشتهر مطربها ولفتت الأنظار في كل الخليج، لا سيما في الكويت التي كانت آنذاك تحتل موقع الصدارة في المجال الفني خليجيا باستوديوهاتها وفرقها الموسيقية واذاعتها المسموعة.
أنهى مبارك مرحلة دراسته الثانوية بتفوق ومجموع يؤهله للقبول بكلية الطب، وهنا بدأ الصراع بينه وبين أسرته التي أرادته طبيبا تفتخر به، بينما كان هو متعطشا لدراسة الموسيقى في أرقى معاهدها، لكن إصراره وقتاله من أجل تحقيق حلمه جعل الكل يرضخ في نهاية المطاف، ومن حسن حظه أن وزارة الإعلام آنذاك كانت قد خصصت بعثات لدراسة الموسيقى والمسرح في القاهرة، فتقدم لها ونجح في الحصول على إحداها بعد الاختبار.
وصل مبارك إلى القاهرة للمرة الأولى في حياته قبل حرب أكتوبر، وتحديدا في أغسطس 1973، وكان وقتئذ لا يعرف في مصر سوى مواطنه الفنان أحمد الجميري الذي كان يدرس هناك، فساعده في القبول بمعهد الموسيقية العربية وساعده أيضا في إيجاد مسكن له ولزملائه المبتعثين معه بمنطقة الدقي. ومع أن المعهد المذكور ألحقه مباشرة بالسنة الثالثة بصورة مبدئية في أعقاب امتحانات القبول التقليدية، إلا أن مبارك لم يدرس فيه سوى يوما واحدا؛ لأنه علم من أحد الطلبة البحرينيين (حسين الموسوي) بوجود معهد آخر أفضل لتدريس الموسيقى العالمية وليس الشرقية، وهو المعهد العالي القومي للموسيقى (الكونسرفتوار) بمنطقة الهرم، فنقل إليه أوراقه في اليوم التالي، فرحبت به عميدة المعهد د. سمحة الخولي ورئيس قسم التأليف والنظريات الأستاذ جمال عبدالرحيم.
لقد شكل هذا التطور منعطفا مهما جديدا في حياته. فالقاهرة بأجوائها الثقافية وألقها الفني المشهود، ومعهد الكونسرفتوار بكبار أساتذته من الموسيقيين والعازفين أتاحا له الغرف دون حدود من كل معين ثقافي، والتعرف على كل نماذج الفن الرفيع. وهكذا أنهى مبارك دراسته في مصر سنة 1981 بحصوله على بكالوريوس في التأليف والنظريات بتقدير امتياز، ليعود إلى أحضان وطنه باحثا عن عمل. وعلى الرغم من العروض التي أتيحت أمامه للعمل في وزارتي الإعلام والتربية، إلا أنه استجاب لطلب وزير الداخلية آنذك الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة الذي كان قد قابله قبل تخرجه بعدة سنوات وطلب منه العمل في فرقة الشرطة والأمن العام الموسيقية والإسهام في تطويرها.
وقتها كان على رأس هذه الفرقة التي تعد من أقدم الفرق في المنطقة؛ كون تأسيسها يعود إلى عام 1929 على يد مستشار حكومة البحرين البريطاني تشلرلز بلغريف الذي رعاها شخصيا، وقام بتعليمها النوتة الموسيقية وتزويدها بالآلات النحاسية العقيد محمد صدقي عياش، فتم تعيين مبارك نائبا له من بعد اجتيازه لدورة عسكرية استغرقت 6 أشهر. وفي عام 1998 أحيل العقيد العياش إلى التقاعد وحل مبارك مكانه قائدا للفرقة. لكن قبل هذا، وتحديدا في عام 1988، حصل مبارك من وزارة الداخلية على بعثة دراسية إلى بريطانيا مدتها سنة، غرضها الحصول على شهادة قائد موسيقى. وبالفعل سافر إلى بريطانيا وحصل على الشهادة المطلوبة بتقدير امتياز، لكنه بدلا من أن يعود طلب من وزارة الداخلية تمديد فترة ابتعاثه لمدة سنة أخرى كي ينال شهادات عليا أخرى في مجال الموسيقى العسكرية والموسيقى العالمية، فكان له ذلك، فعاد إلى البحرين في عام 1990 وفي جعبته أربع شهادات لم يسبق لأي طالب خارج بريطانيا ودول الكومنولث أن حصل عليها في مجال قيادة الفرق الموسيقية. وقد اشتملت هذه الشهادات على شهادة مدير موسيقات من المدرسة الملكية البحرية للموسيقى KENT (ديسمبر 1990)، شهادة زمالة الكلية الملكية للموسيقى بلندن ARCM (ديسمبر 1998)، دبلوم قيادة الفرق العسكرية من الأكاديمية الملكية للموسيقى بلندن LRAM (مايو 1998)، دبلوم المدرسة الملكية البحرية للموسيقى KENT (أبريل 1998). وفي نوع من التقدير والتكريم لهذه الإنجازات، تمت ترقيته بعد عودته من بريطانيا من رتبة نقيب إلى رتبة رائد، ثم توالت الترقيات بعد ذلك مع كل إنجاز جديد باسم البحرين.
لكن كيف وظف مبارك تميزه وتفوقه وتحصيله العلمي الرفيع في الارتقاء بفرقة موسيقى الشرطة والأمن العام؟
يجيبنا بنفسه في الصفحة 66 من كتاب «الأوتار سلم المايسترو» قائلا: «بعودتي ووضعي خبرتي وعلمي في عملي، ازداد نشاط الفرقة وتميز أداؤها المتقن في كل المحافل، ولم نكتفِ بذلك، بل سنحت الفرصة لنا للمشاركة في المهرجانات العالمية وكان استعدادنا لها ممتازا (...)، فحازت الفرقة على أفضل المراكز وأهمها بين أهم الفرق العالمية، وخطفت الأنظار وأصبحت سفيرة للفرق الموسيقية العسكرية العربية».
بقي أن نقول إن مبارك سافر في دورات دراسية إلى دول غير مصر وبريطانيا، مثل الولايات المتحدة واليابان والنمسا والسويد، وشارك في العديد من ورش العمل مع كبار القادة الموسيقيين العالميين، وحضر العديد من مؤتمرات الجمعية العالمية للفرق السيمفونية وموسيقى آلات النفخ، وأسهم في العديد من الملتقيات الخاصة بالموسيقى التقليدية والموسيقى العربية، وحضر قائدا لفرقة شرطة البحرين في العديد من المهرجانات التي أقيمت في الولايات المتحدة وألمانيا وبريطانيا وإيطاليا وروسيا وغيرها. كما لا تفوتنا الإشارة في هذا السياق إلى المناسبات التي كرم فيها، فقد تم تكريمه بدار الأوبرا المصرية في 2016 بمناسبة اليوبيل الفضي لمهرجان الموسيقى العربية ضمن 16 شخصية عربية أسهمت في إثراء الحياة الفنية في مصر والبلاد العربية، وتم تكريمه عام 2016 على مسرح البحرين الوطني بمناسبة اليوبيل الفضي لمهرجان البحرين الدولي للموسيقى؛ وذلك لقيادته فرقة موسيقى الشرطة وتقديمه أعمالا سيمفونية لبتهوفن وشتراوس وتشايكوفسكي، وتم تكريمه في اجتماع وزراء الثقافة لدول مجلس التعاون المنعقد بالبحرين سنة 2013، وتم تكريمه بمنحه «قيثارة دلمون للإبداع» على هامش مهرجان البحرين الدولي للموسيقى عام 2007، وتم تكريمه في البحرين في عام 2002 من قبل المجمع العربي للموسيقى التابع لجامعة الدول العربية.
#عبدالله_المدني (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
درس كوري لأوطاننا العربية الممزقة
-
المر.. ثقافة موسوعية واهتمامات لا حصرية
-
ماذا تريد طوكيو من واشنطون قبل قمة القرن؟
-
من «أنشاص» إلى «الظهران».. قمم عربية عادية وطارئة ومصغرة
-
إضفاء الشرعية على حركة ميليشاوية مجرمة
-
فاروق لقمان.. اسم خالد في صحافة الخليج الإنجليزية
-
بورما.. استقالة رئيس وانتخاب آخر!
-
صالح جمال.. صاحب فكرة جمعيات البر
-
شي جينبينغ.. إلى أين يأخذ الصين؟
-
طامي.. توماس أديسون السعودية
-
قمة القرن.. مغامرة؟ مسرحية؟ شراء للوقت؟
-
من الزلفي إلى الكويت والزبير فعدن والهند وأفريقيا
-
آسيان والهند.. علاقات محورها التنين الصيني
-
سراج عمر.. سراج ظل فتيله متقدًا 50 عامًا
-
في حضرة «فرانسيس فوكوياما»
-
أليكس تنسون.. 30 عامًا من علاج الإبل العربية
-
آسيا بانتظار ميلاد تحالف أمني جديد
-
آل مشاري.. من بطون القصيم إلى سواحل فارس
-
المستقبل والذكاء الاصطناعي محورا القمة العالمية للحكومات
-
البلادي.. قلعة الحجاز التاريخية التي تهاوت
المزيد.....
-
صحة غزة تعلن حصيلة جديدة لضحايا الحرب الإسرائيلية على القطاع
...
-
الدفاع الروسية تعلن إسقاط 8 صواريخ باليستية أطلقتها القوات ا
...
-
-غنّوا-، ذا روك يقول لمشاهدي فيلمه الجديد
-
بوليفيا: انهيار أرضي يدمّر 40 منزلاً في لاباز بعد أشهر من ال
...
-
في استذكار الراحل العزيز خيون التميمي (أبو أحمد)
-
5 صعوبات أمام ترامب في طريقه لعقد صفقات حول البؤر الساخنة
-
قتيل وجريحان بهجوم مسيّرتين إسرائيليتين على صور في جنوب لبنا
...
-
خبير أوكراني: زيلينسكي وحلفاؤه -نجحوا- في جعل أوكرانيا ورقة
...
-
اختبار قاذف شبكة مضادة للدرونات في منطقة العملية العسكرية ال
...
-
اكتشاف إشارة غريبة حدثت قبل دقائق من أحد أقوى الانفجارات الب
...
المزيد.....
-
سيرة القيد والقلم
/ نبهان خريشة
-
سيرة الضوء... صفحات من حياة الشيخ خطاب صالح الضامن
/ خطاب عمران الضامن
-
على أطلال جيلنا - وأيام كانت معهم
/ سعيد العليمى
-
الجاسوسية بنكهة مغربية
/ جدو جبريل
-
رواية سيدي قنصل بابل
/ نبيل نوري لگزار موحان
-
الناس في صعيد مصر: ذكريات الطفولة
/ أيمن زهري
-
يوميات الحرب والحب والخوف
/ حسين علي الحمداني
-
ادمان السياسة - سيرة من القومية للماركسية للديمقراطية
/ جورج كتن
-
بصراحة.. لا غير..
/ وديع العبيدي
-
تروبادورالثورة الدائمة بشير السباعى - تشماويون وتروتسكيون
/ سعيد العليمى
المزيد.....
|