ترجمة الرسالة التي وجهها المخرج سعد سلمان الى البرلمان الفرنسي
الدفاع عن نظام صدام عمل لا أخلاقي
السيد الرئيس , سيداتي سادتي النواب اعضاء لجنة الشؤون الخارجيه في البرلمان الفرنسي
بمناسبة بدأ مناقشتكم القضيه العراقيه اسمحوا لي ان اقدم لكم نسخة من فيلم
Baghdad On/Off الذي انجزته بين سنتي 2001 /2002
خلال شهرين , التقيت , استمعت , صورت رجالا ونساء , اطفالا وشيوخ , لاجئين ومرحلين, التقيت بكل مكونات المجتمع العراقي .وكانت الحصيله , كلام حر , معتوقا من الرقابه القمعيه ولكنه قلق من الغد ومايحمله من مجهول.
بعد ثلاثين عاما من الغياب , ما رأيته يتجاوز المعقول,شعب كامل مقتلع الجذور , مطرود من قراه واريافه , اجيال لا تعرف الا مناظر القتل والحروب والتدمير والتطهير العرقي . المجتع العراقي مطعون في جوهره
Baghdad On/Offيفضح الوضع العراقي كما هو عليه الآن ويعطي وجه آخر للعراق . وجه بالتأكيد سيؤثر في احاسيسكم
ان تصوري عن فرنسا يمنعني من الصمت عن ما اعتبره خيانة للمبادءى التي جعلت من فرنسا بلدا كبيرا.
الآن اشهد في فرنسا مناورات سياسيه وملتويه مهمتها انقاذ نظام صدام. ان الدفاع عن نظام كهذا عمل لا أخلاقي
سيداتي سادتي النواب ,
لاتنسوا ان في العراق شعب وانه ليس حقل بترول فقط
سأبقى تحت تصرفكم اذا اردتم الأطلاع على تفاصيل اكثر.
السيد الرئيس والساده والسيدات النواب , تقبلوا اتحياتي وتقديري العالي
سعد سلمانَ