كفاح المثلية الجنسية .. شكراً اندرية جيد

مروة التجاني

الحوار المتمدن-العدد: 5638 - 2017 / 9 / 13 - 15:05
المحور: حقوق مثليي الجنس
    

يحكي التاريخ الكثير من قصص مثلي الجنس ، البعض منهم عانوا وتم تعذيبهم وكان النفي من المجتمع هو أكثر الأحكام قسوة ، والتاريخ أيضاً يخفي قصص العديد من الرجال والنساء ممن تألموا في صمت وماتوا دون أن نعرف عنهم شيئاً ، لكن وتكريماً لهم ولجميع مثلي الجنس سنورد تلك الحكايات المتاحة لنا ، تخبرنا سيرة بعضهم أن الحظ و وعي المجتمعات التي وجدوا فيها كانت سبباً في نجاحهم وكانت تمهيد لهم ليفخروا بطبيعتهم المختلفة ، يحق لنا أن نكرمهم ونذكرهم بفخر شديد ، وكيف نفعل ذلك دون أن نقول شكراً للكاتب الفرنسي اندرية جيد .. شكراً لأنك أظهرت مثليتك ودافعت عبر الكتابة والمحاورة عن قناعاتك في بدايات القرن الماضي ففتحت بذلك الطريق للمئات غيرك .




كانت البيئة التي عاش فيها كاتبنا متقلبة إلى حد كبير حيث توفي والده وهو صغير ليتلقى بعد ذلك تعليماً بروتستانياً قاسياً ، حرمته البيئة المتناقضة هذه من اكتشاف ميوله الجنسية المبكرة فعاش صراعات كثيرة كانت من أهم دوافعها إعتلاله الجسدي في وقت مبكر ، يبدو أن كاتبنا لم يكن يبحث عن اللذة كغاية في حد ذاتها ولم يكن الجنس هاجسه الكبير كما يتصور في أذهان البعض بمجرد ما تورد كلمة المثلية الجنسية ، كانت لأندرية جيد علاقة غرامية مع أبنه عمه في وقت مبكر وتزوج بعد ذلك وعاش حياة طبيعية ، شأنه شأن الكثير من مثلي الجنس .



شكراً أندرية جيد لأنك علمتنا أن المثلية لا تعني الفشل في الحياة وليست نهاية طريق عندما يتم التصريح بها في المجتمع ، فرغم معرفة المجتمع الفرنسي كله بميول جيد إلا أنه كان يكتب كما أعتاد أن يفعل دائماً ، كان كل عمل من أعماله يقود من نجاح إلى آخر حتى غدت الأمور الخاصة والحياة الذاتية للكاتب غير ذات شأن كبير إذا ما تركز إهتمامنا على ابداعه وتغييره في الأدب الفرنسي الحديث . لم يكتفي جيد بذلك بل كان من أوائل الكتاب اللذين ترجمت اعمالهم إلى اللغة العربية ، قال له الأديب المصري الكبير طه حسين " أأدهشك يا سيدي أن قلت لك أن الباب الضيق ليس أول كتاب ترجم إلى العربية من كتبك ؟ فقد ترجمت السيمفونية الريفية منذ أكثر من عشر سنين ، وطبعت ترجمتها غير مرة . وترجمت مدرسة النساء وفي النية أن يقدم المزيفون إلى قراء العربية . أن الشرق العربي جدير أن تثق به . إنه يذيع أدبك كما أذاع من قبل آداب قادة الرائ في العصر القديم " .




في العام 1893م اكتشف هويته الجنسية عندما التقي الكاتب الرائع أوسكار وايلد ، فكانت له كثير من المغامرات الجنسية مع شبان . لم تمنعه المثلية الجنسية من الأنتماء حيث كان شيوعي الهوى ودافع عن قضايا اليسار بإستماته حتى قرر أن ينتقل إلى الأتحاد السوفيتي ، لكن بعدما عاصر التجربة الشيوعية في عهد ستالين قرر ترك المذهب الشيوعي ليتفرغ لنصرة قضايا الأنسانية بشكلها العام والأستعمار على وجه التحديد . من الجميل بل يحق لنا أن نفخر بمنح أحد مثلي الجنس جائزة نوبل في الأدب في العام 1947م نتيجة جهودة في تحديث الأدب الفرنسي .



شكراً اندرية جيد على كفاحك الطويل مع الأدب والمثلية .


__________________________

أعود إلى رسالتي في الليل ، وقد نام الجميع ، وأنا وحدي أكتب اليك أمام النافذة المفتوحة ، والحديقة عطر ، والجو دافئ . أتذكر ، من أيام طفولتنا ، حين كنا نرى أو نسمع شيئاً رائع الجمال فنفكر " شكراً لك ، يا رب ، على انك أبدعته " ؟ .. لقد كنت هذه الليلة أفكر بكل ذاتي " شكراً لك ، يا رب ، على انك خلقت جمال هذا الليل " وفجأة تمنيت لو انك هنا ، وشعرت بوجودك هناك ، إلى جانبي ، في عنف لعلك استشعرته من بعيد .. ولقد كنت على صواب حين قلت في رسالتك " أن الأعجاب يتحول لدى النفوس النبيلة إلى عرفان بالجميل .. كم من أمور أود لو أحدثك عنها أيضاً ، إني لأشرد بفكري إلى هذا البلد المنور الذي تصفه لي جولييت ، وإلى بلاد أخرى أوسع وأحفل بالنور ، ثم يحتويني اطمئنان غريب إلى أننا يوماً ما ، لا أدري كيف ، سنرى معاً بلداً كبيراً مجهولاً ..



- مجتزأ من رواية الباب الضيق .

#مروة_التجاني (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات