-مجتمعنا محطّم -: ما الذي يمكن أن يوقف وباء الانتحار بين شعب كندا الأصلي؟

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5626 - 2017 / 8 / 31 - 12:35
المحور: حقوق الانسان
    

الكاتب: سيلينا رانداوا
المصدر: الغارديان
ترجمة: نادية خلوف
"... وآمل ألا نضطر إلى دفن طفل بريء - هو مستقبل مجتمعاتنا ومستقبل أمتنا".
كانت شيلا نورث ويلسون، الرئيسة الكبرى وممثلة لأكثر من 000 75 من السكان الأصليين الذين يعيشون في جميع أنحاء شمال كندا في أوتاوا في شباط / فبراير الماضي في مؤتمر لمناقشة العديد من القضايا التي تعاني منها مجتمعات الأمم الأولى أي "السكان الأصليين". إن ذكرى خطاب المؤتمر الذي أدلت به هناك محفورة الآن في ذهنها.
" لم يتوقف هاتفي عن الرنين في جميع أوقات الخطاب، وتذكر. "لم أكن أهتم لذلك . ولكن النص الذي قرأته بعد ذلك على الهاتف جعلها تقع على الأرض.

وقالت أنّ النص يقول إن ابن عمتي جاب قد توفي - انتحر في ذلك الصباح. أصبحت كالمخدّرة. كنت ألقي خطابا هنا عن التأثير الضار للانتحار على مجتمعاتنا – ومن سخرية القدر ، أن ابن عمي قضى على حياته ذلك الصباح.
ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يؤثر فيها الانتحار على أسرة ويلسون. "كان عمر غابي 33، وكان له ثلاثة أطفال والكثير مما يمكنه تقديمه للحياة . الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أقتنع بها معه هي أن أقول لنفسي أنه على الأقل لم يكن مراهقا . قبل أربع سنوات، انتحر ابن شقيق ويلسون أيضاً .
كان وباء الانتحار الذي يؤثر على مجتمعات السكان الأصليين في جميع أنحاء كندا أزمة وطنية لعقود، ولكنّه اجتذب عناوين دولية فقط بعد أن تم نقل ثلاث مجتمعات من السكان الأصليين لإعلان حالة الطوارئ ردا على سلسلة من الوفيات.
وفي ربيع عام 2016، أعلنت محمية أتاوابيسكات فيرست ناتيون في أونتاريو حالة الطوارئ بعد أن حاول 11 شابا الانتحار في ليلة واحدة، مضيفة أن ما يقدر بنحو 100 محاولة جرت على مدى 10 أشهر بين هذا المجتمع البالغ عددهم 2000 شخص.
بعد وقت ليس ببعيد، كشف عن مقتل ستة أشخاص، من بينهم فتاة تبلغ من العمر 14 عاما، على مدى ثلاثة أشهر في مجتمع بيميسيكاماك كري ناتيون في شمال مانيتوبا. وفي أعقاب ذلك، تم وضع أكثر من 150 شابا في هذا المجتمع النائي البالغ عددهم 6000 شخص على قائمة مراقبة الانتحار.
في حزيران / يونيه من هذا العام، فقدت محمية أخرى في الشعب الأصلي في أونتاريو ثلاث فتيات تبلغ إحداهن 12 عاما ، علم بأنهن اتفقت على اتفاق انتحاري. هذه السلسلة من الأحداث المأساوية شهدتها وسائل الإعلام والحكومة ، ولا يتم تسليط الأضواء عادة على قضية كثيرا ما يتم تجاهلها في كندا.
الانتحار وإيذاء الذّات هما السبب الرئيسي للوفاة بين السكان الأصليين دون سن 44. وتشير الدراسات إلى أن الذكور من السكان الأصليين الشباب من المرجح أن يقتلوا أنفسهم بنسبة 10 أضعاف مما يفعله نظراؤهم من غير السكان الأصليين ، في حين أن نسبة الإناث من المحتمل أن تكون أكثر ب 21 مرة من الإناث الشابات من غير السكان الأصليين
كاترينا، 16 عاما، تعيش محمية في وسط كولومبيا البريطانية في كندا مع عائلتها. وقد أكدت لمستشارها مؤخرا أنها كانت تفكر في الانتحار، بل إنها قدمت خطة تفصيلية عن كيفية تنفيذها له.
تقول:شعرت أنه ليس لدي أي خيار آخر. شعرت باليأس ،وتضيف أن الوصمة المرتبطة بكونها من السكان الأصليين لعبت دورا كبيرا في تفكيرها في الانتحار. "الناس يسموننا الطفيليين . انّهم يسموننا الهنود القذرين أيضاً . يحكم عليّ بسبب ثقافتي وتراثي.
وتنتشر حسابات عن هذا التحيز في جميع أنحاء البلد. وقد تعرضت الحكومة لانتقادات بسبب افتقارها إلى الدعم والتمويل لمجتمعات السكان الأصليين الذين يبلغ مجموع سكانم 1.4 مليون نسمة - أي أقل بقليل من 4.3٪ من سكان كندا.
يقول رودريك ماكورميك، خبير في صحة السكان الأصليين والانتحار في جامعة تومسون ريفرز في كاملوبس : "نحن نسمي هذا ظلماً، ويشير إلى وجود شبكة معقدة من الفقر المدقع بالإضافة إلى نقص التعليم والضروريات الأساسية التي تدعم ارتفاع حالات الانتحار بين شباب الشعوب الأصلية.
وقال مكورميك: من ناحية الفرص التعليمية والرعاية الصحية ورعاية الأطفال، فإن الحكومة تقوم بظلم من خلال عدم تمويل مجتمعاتنا بشكل كاف". "عندما تقارن هذه المحميات النائية نفسها مع المجتمعات الأخرى في جميع أنحاء كندا، هناك فجوة كبيرة أصبحت حقاً واضحة.
وقد وجدت الأبحاث الحديثة أن أكثر من 100 محمية لا تزال تفتقر إلى المساكن أو الكهرباء أو المياه الجارية - حيث يقوم 90 بالمئة منهم تقريبا بغلي مياه الشرب. ووجدت دراسة أخرى أجراها المركز الكندي لبدائل السياسات أن 60 في المائة من الأطفال في هذه المحميات يعيشون في فقر.
وتقول ويلسون: "المجتمعات التي أمثلها تعيش في فقر مدقع". "شعبي هم الأفقر في هذا البلد"
كما أن الخدمات الصحية والتعليمية في احتياطيات الشعب الأصلي أقل بكثير من المعدلات الوطنية. تقول ويلسون: "المدارس الثانوية في المحميات هي حوالي درجتين أقل من المدارس الحضرية. "لذلك عندما تخبر الشباب بالذهاب إلى الجامعة، فإنهم يتخلفون في المناهج الدراسية التي يحصلون عليها. يتوقع الشباب النّجاح ، لكن وضعهم سيجعلهم يفشلون"
ويقول الخبراء ان كل هذه العوامل تساهم فى الافتقار الى الامل لدى الشباب الاصليين حول مستقبلهم - وان هذا يخلق ارضا خصبة مثالية لقضايا الصحة العقلية والادمان.
وتقول هيلدا غرين، وهي معالجة نفسية تنتمي إلى الصحة النفسية والرفاه في مجتمعات السكان الأصليين: "عندما أذهب إلى هذه المجتمعات المعزولة، كل ما أفعله هو احتواء الوضع". واضافت "انني أطفئ الحرائق مؤقتا لكن اذا لم يكن لدى المجتمع خبراء في الصحة النفسية يتفرغون لمساعدتهم بعد مغادرتي فان هذه الحرائق ستشعل مرة أخرى.
فقدت غرين، التي نشأت في محمية السكان الأصليين في وسط كولومبيا البريطانية الكندية ، كل من صديقها وشقيقها انتحرا كشباب بالغين. وهي تعتقد أنه يجب أن يكون هناك تحول في الطريقة التي تعالج بها الحكومة قضايا الصحة العقلية في مجتمعات السكان الأصليين. فبدلا من الاستجابة للأزمات بعد وقوعها، يجب تخصيص التمويل للوقاية .
تقول غرين: "لدي زبون يعاني كثيرا من الصدمات النفسية". "انتحر خمسة من إخوته، وتركوه وحيداً في العائلة ومع ذلك، يتوقعون أن أساعدهم كثيراً في غضون ساعات قليلة وبموارد قليلة. هذا ليس صحيحا. ويتعين بذل المزيد من الجهود لمنع حدوث ذلك.
قصص مرعبة
يرى الكثيرون أن وباء الانتحار هو أحد أعراض قضية أكبر وجذورها أعمق: إهمال كندا النظامي الذي طال أمده لسكانها الأصليين. والذي يحاط بالأثر المستمر لنظام المدارس الداخلية في البلد، الذي شهد أكثر من 000 150 من أطفال الشعوب الأصلية تؤخذ من منازلها في محاولة لاستيعابهم قسرا في المجتمع الكندي.
أما العنبر، 23 ، والذي كانت جدتها أحد الناجين فيه من نظام المدارس السكنية، فتذكر القصص المروعة التي تشاركتها جدتها معها في الاعتداء الجنسي والجسدي. كانت تقول لي عن المعلمين الذين يأتون إلى غرفتها في منتصف الليل ويأخذونها بعيدا ويغتصبونها. كان عمرها تسع سنوات فقط.
وقد تم توثيق ما لا يقل عن موت 000 6 من تلاميذ المدارس الداخلية بسبب إهمالهم وإساءة معاملتهم نتيجة لتجاربهم المدرسية. في عام 2008، اعترفت الحكومة الكندية أخيرا باعتباره هذا النظام فصلا مظلما في تاريخ البلاد - ولكن آثار تلك المدارس لا يزال يشعر به السكان الأصليين حتى اليوم .
وتقول أمبر إن انعدام المودة والتوجيه الذي تلقته جدتها كطفل منعها من أن تكون أماً جيدة ، وأنّ "الشيء الوحيد الذي عرفته جديتي هو سوء المعاملة، لذلك هذا ما فعلته لأمي"
هذه الدورة من سوء المعاملة، جنبا إلى جنب مع ظروف المعيشة المؤسفة، كثيراً ما جعل أمبر نفسها تفكّر في الانتحار . وتقول إنها حاولت الانتحار في سن الثانية عشرة: "إنها مجرد حقيقة نعيش فيها. من السهل أن تنهي "حياتك" من أن تحصول على المساعدة في معظم الحالات.
يوافق ستايسي ورميل-ستريت، مدير العمليات في جمعية أسك ولنيس (وهي جمعية مساعدة غير ربحية تكافح الإدمان) على تأثير المدارس الداخليّة - التي أغلقت آخر أبوابها في عام 1996 - ما زالت تعيش داخل مجتمعات السكان الأصليين اليوم..

وقالت إن "الصدمة العميقة الجذور التي عانى منها سكان كندا الأصليين من خلال عدم استيعاب الحكومة الكندية لثقافتهم تتم عبر الأجيال". واضاف "اليوم ما زلنا نرى ارتفاعا فادحا ومأساويا في الموت من خلال الانتحار داخل شبابنا من السكان الأصليين
ووفقا ل ورمل-ستريت، فإن العديد من الأطفال يضيعون في نظام رعاية الطفل لأن الأمهات والآباء لا يحصلون على الدعم اللازم لاتخاذ قرارات جيدة. وتقول: "مجتمعنا مكسور". واضاف "اننا نخسر اجيالنا المقبلة - وهذا امر غير مقبول وان الوقت قد حان للتغيير
كاترينا، التي تلقت مساعدة من المستشارين وذهبت للعمل في برنامج التوعية. تهدف إلى مساعدة الشباب الذين يعانون من الاكتئاب والقلق، تشعر أنّها كانت محظوظة لأنها أعطيت فرصة أخرى في الحياة..

تقول: "أعرف الكثير من الأطفال الذين لم يحصلوا على هذا النوع من المساعدة - إنه أمر محزن". "أنا أفهم لماذا -يقتلون أنفسهم-. شعرت بالخجل من نفسي . وشعرت بأنني لا أملك شيئا لأعيش لأجله.

وفي حين تعهد رئيس الوزراء، جوستين ترودو، بتكريس المزيد من الموارد والتمويل للمنظمات والبرامج الشعبية، تقول ويلسون إنه لا يزال هناك الكثير مما يجب عمله لمكافحة معدلات الانتحار المرتفعة.
نحن بحاجة إلى تمكين مجتمعاتنا لتكون مزدهرة ومستقلة، والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي خلق برامج حيث نستفيد جميعا من الموارد"، كما تقول. "شبابنا بحاجة إلى السكن المستقر والمياه الجارية قبل أن يتمكنوا من الاستفادة إلى أقصى حد من أي فرصة متاحة لهم.
ويوافق مكورميك على أنه قبل أن نتمكن من معالجة هذه الأزمة، نحتاج إلى حل القضايا الأساسية، حتى لا تمر المجتمعات الأخرى بنفس الحالة. نحن نضع الإسعاف فوق الأعراض، ولا نصل الى الأسباب الجذرية لسبب حدوث ذلك
في هذه الأثناء، لازال لويلسون وعائلات لا حصر لها دفن أحباء لهم يموتون صغارا ، ويبقى هذا جزءا مأساويا من الحياة بين المجتمعات الأصلية في كندا..
تقول: "عندما كنت أذهب إلى العزاء في غابي في أوتاوا، أذكر أنّ أحد كبار السن الذين كانوا معي قال بأن هذا الأمر نموذجي لمجتمعاتنا. نحن في حالة دائمة من الأزمات، لذلك نحن نحزن باستمرار ... لا ينبغي أن نأتي إلى النقطة التي يقتلون أنفسهم فيها في سن التاسعة حتى تسمع أصواتنا.

تم تغيير بعض الأسماء في هذه المقالة بناء على طلب من أجريت معهم المقابلات
يتوفر هاتف مساعدة الأطفال، وهو خدمة المشورة الرائدة في كندا للشباب، في أي وقت على الرقم 800 800 688 1. وتقدم الرابطة الكندية لمنع الانتحار قائمة بمراكز الأزمات .

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات