مقابلة من صحفي مصري

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 5545 - 2017 / 6 / 8 - 01:19
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

أولا من أنت لمن لا يعرفك من المصريين؟
----------------------------
فلسطيني مسيحي من مواليد 1949 وأعيش في سويسرا. حصلت على شهادة الليسانس والدكتوراه في القانون من جامعة فريبورغ في سويسرا، ودبلوم في العلوم السياسية من المعهد الجامعي للدراسات الدولية في جنيف. وكان عنوان اطروحة الدكتوراه: "تأثير الدين على النظام القانوني، الحالة في مصر، غير المسلمين في البلدان الإسلامية". كما حصلت على التأهيل للإشراف على البحوث (HDR) من جامعة بوردو، ولقب "أستاذ جامعات" من المركز القومي الفرنسي للجامعات. عملت كمسؤول عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن في لوزان من 1 يناير 1980 إلى 31 ديسمبر 2009. وفي مايو 2009، أنشأت مركز القانون العربي والإسلامي الذي يقدم استشارات قانونية ومحاضرات وترجمات وابحاث ودروس. ودرَّست الشريعة الاسلامية والقانون العربي في عدة جامعات ايطالية وفرنسية وسويسرية. والقيت مئات المحاضرات في جامعات مختلفة.
.
ما أبرز الكتب التي أصدرتها واذكر لنا ملخص بسيط عن كل كتاب فيهم؟
-----------------------------------------------
لي اكثر من 45 كتاب و 200 مقال اكاديمي بعدة لغات http://goo.gl/cE1LSC، كما لي صفحة في الحوار المتمدن مع اكثر من 800 مقال. وهذه اهم كتبي بالعربية:
القرآن الكريم بالتسلسل التاريخي وفقًا للأزهر بالرسم الكوفي المجرد والإملائي والعثماني مع علامات الترقيم الحديثة ومصادر القرآن وأسباب النزول والقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ ومعاني الكلمات والأخطاء اللغوية والإنشائية – الطبعة الثالثة 2016، 626 صفحة مجانا أو من موقع امازون
الأخطاء اللغوية في القرآن الكريم، أمازون، 2017، 500 صفحة
الفاتحة وثقافة الكراهية – تفسير الآية السابعة خلال العصور، أمازون، 2016، 111 صفحة
لا اكراه في الدين – تفسير الآية 256 من سورة البقرة خلال العصور، أمازون، 2016، 172 صفحة
الجهاد في الإسلام: تفسير آيات الجهاد خلال العصور، أمازون، 2016، 254 صفحة
الحجاب في الإسلام: تفسير آيات الحجاب خلال العصور، أمازون، 2016، 312 صفحة
ختان الذكور والإناث عند اليهود والمسيحيين والمسلمين، أمازون، 2012، 766 صفحة (تقديم د. نوال السعداوي)
التمييز ضد غير اليهود في إسرائيل مسيحيين كانوا أم مسلمين، دار الأوائل، دمشق، 2003، 112 صفحة
سامي الذيب ومحمود الجندي: ترجمة عربية للدستور الجديد للاتحاد السويسري
كما اني ترجمت القرآن بالتسلسل التاريخي إلى الفرنسية والإنكليزية والإيطالية، ونشرت سلسلة كتب بالفرنسية عن آيات تثير الجدل في القرآن مع تحليل ونصوص المفسرين بخصوصها. ومنها ما تم ترجمته للعربية والألمانية والإنكليزية. كما نشرت رسالة الدكتوراه بالفرنسية "تأثير الدين على النظام القانوني، الحالة في مصر، غير المسلمين في البلدان الإسلامية". وكل كتبي العربية متوفرة مجانا من موقعي، كما يمكن طلبها وطلب كتبي الأخرى من أمازون. ويجد القارئ قائمة هذه الكتب مع روابط التحميل والطلب في موقعي http://sami-aldeeb.com ومدونتي http://www.blog.sami-aldeeb.com
.
ما قصة القرآن الجديد الذي كتبته وعدلته.. وما صفتك لتقوم بهذا العمل ؟
------------------------------------------------
لم اكتب قرآنًا جديدًا. كل ما هنالك اني رتبت القرآن الكريم بالتسلسل التاريخي وفقًا للأزهر بالرسم الكوفي المجرد والإملائي والعثماني مع علامات الترقيم الحديثة ومصادر القرآن وأسباب النزول والقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ ومعاني الكلمات والأخطاء اللغوية والإنشائية. ويمكن اعتبار هذه الطبعة طبعة محققة للقرآن متبعا القواعد العلمية لتحقيق الكتب القديمة بما فيها التوراة والإنجيل وغيرهما من الكتب، وهي فريدة من نوعها في التاريخ. وهذه الفكرة نادى بها المرحوم محمد احمد خلف الله والمرحوم نصر حامد أبو زيد، وتتبع فكرة المرحوم الشهيد محمود محمد طه الذي شنقه النميري بتحريض من الأزهر الشريف لأنه اقترح الرجوع للقرآن المكي كأصل للإسلام، وترك القرآن المدني الذي لم يعد صالحًا لزمننا. وبطبعتي هذه يمكنك معرفة ما هي السور المكية وما هي السور المدينة لأنها مرتبة ترتيبًا وفقا للتسلسل التاريخي وليس بصورة عبثية كما هو الأمر حاليا. وانا على وشك انهاء كتاب عن المرحوم الشهيد محمود محمد طه باللغة العربية يتضمن عرضًا لحياته وفكره مع نشر نصوص احكام الردة الصادرة ضده واهم كتبه وتحريض الأزهر الشريف ورابطة العالم الإسلامي ضده. كما اني ترجمت القرآن بالتسلسل التاريخي إلى الفرنسية والإنكليزية والإيطالية مع ذكر اختلاف القراءات والمصادر اليهودية والمسيحية للقرآن والناسخ والمنسوخ.
.
قص لنا عن كتابك الـ 2500 خطأ الذين كشفتهم في القرآن وما هي أبرز هذه الأخطاء اللغوية التي سنعرضها على خبير متخصص في اللغة العربية للرد عليها بعد ذكرك لها؟
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نشرت كتاب عنونته الأخطاء اللغوية في القرآن الكريم، أمازون، 2017، 500 صفحة، ويمكن تحميله مجانا https://goo.gl/rPXIuB أو الحصول عليه من موقع امازون https://goo.gl/QCKIax. وهو اول كتاب شامل في التاريخ. ويعتمد على طبعتي العربية للقرآن ولكن يركز على أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية. وفي بداية الكتاب مقدمة مطولة اشرح فيها تلك الأخطاء. ويجد القارئ في هذا الكتاب نص القرآن في عامود، وفي عامود مواز ملاحظات على ما تتضمنه كل آية من قراءات مختلفة واخطاء مع المصادر التي اعتمدت عليها. وقد اكتشفت في القرآن ما لا يقل من 2500 خطأ لغوي. وهذه الأخطاء تنقسم إلى 11 نوع:
1) استعمال كلمات أو عبارات مبهمة
2) الأخطاء الإملائية ونظرية السر الإلهي
3) اختلاف القراءات واخطاء النساخ
4) استعمال كلمات بغير معناها ونظرية التضمين
5) ترتيب معيب لعناصر الخطاب ونظرية التقديم والتأخير
6) الأخطاء النحوية ونظرية الالتفات
7) تناقض النص القرآني
أ) تناقض الأحكام والناسخ والمنسوخ
ب) تناقض على مستوى الرواية
8) التكرار والتشتت والحشو أو اللغو
9) نقصان مبهم في الجملة ونظرية الحذف والتقدير
أ) ما ضاع من القرآن وما ليس منه
ب) نواقص القرآن ونظرية الحذف والتقدير
10) تفكك أوصال آيات القرآن
11) تقطيع معيب للآيات وعلامات الترقيم الحديثة
وقد أرسلت هذا الكتاب مجانا للأزهر وعدد كبير من أستاذة الشريعة واللغة العربية، ولكن لم يصلني منهم أي رد. وقد كتب ضدي اسلام البحيري مقالًا في الحوار المتمدن ليس له أي قيمة، كما ان الشيخ عدنان إبراهيم عمل خطبة ضدي دون ذكر اسمي ليس فيها أي نقد علمي.
.
ما ردك على من يتهم الإنجيل بالتحريف ولماذا لم تتحدث عن الإنجيل وقررت الحديث عن القرآن؟ ولماذا تنتقد فقط الإسلام؟
-------------------------------------------------------------------------------
انا لا احجر على أي نقد للإنجيل أو التوراة أو كتب البوذية وغيرها من الكتب المعتبرة. فلكل الحق في ابداء رأيه. وأنا شخصيًا متخصص في الدراسات الإسلامية التي علمتها والفت فيها قرابة 45 كتاب. وليس مطلوب من الشخص ان يكون طيارًا ونجارًا في نفس الوقت. فلكل تخصصه. وقد قام فلاسفة التنوير بنقد الكتب المقدسة اليهودية والمسيحية، ولكن المسلمون لم يقوموا بهذا الأمر بالنسبة للقرآن. وانا لم اقم أبدا بالتبشير بالمسيحية. واعتبر نفسي مسيحي ولكن غير عقائدي. ولا اهتم بمن ينتقد المسيحية، لا بل اشجعه على ذلك. وانا اعتبر النقد أساس كل تقدم فلسفي واجتماعي واقتصادي. واهتمامي بالإسلام نابع من كوني من محيط مسلم واصبح العالم كقرية صغيرة يلعب فيها الإسلام دور كبير يعتبره البعض سلبيا والبعض إيجابيا. فمن المهم ان يكون هناك متخصصين بالإسلام للبحث عن حلول لما أصاب عالمنا العربي والإسلامي والعالم ككل من حروب وشلالات دماء وانتهاك للأعراض وتهجير. وانا شخصيًا ارفض فكرة الوحي بالمعنى التقليدي: فالوحي عندي ليس كلام الله للبشر ولكن كلام البشر عن الله. والكتب المقدسة في نظري هي كتب مكدسة من صنع البشر. فلا ينزل من السماء إلا المطر والنيازك وبراز الطيور. ومن يقول عكس ذلك مكانه الطبيعي مصحة الأمراض العقلية. وهذا ينطبق على التوراة والإنجيل والقرآن وكتاب الف ليلة وليلة وكتاب رأس المال لماركس.
.
ذكرت أن القرآن الكريم خالف المواثيق الدولية فما أدلتك على ذلك؟
------------------------------------------
في بداية طبعتي العربية وترجماتي للقرآن نشرت التنبيه التالي لقراء القرآن:
كغيره من الكتب المقدسة، يتضمن القرآن بصورة مباشرة، أو غير مباشرة من خلال سُنة النبي محمد التي يفرض على المسلمين إتباعها، نظمًا مخالفة لحقوق الإنسان المتعارف عليها في المواثيق الدولية، خاصة في الجزء المدني منه. ولِذا ندعو القراء إلى قراءته بروح ناقدة ووضعه في إطاره التاريخي، أي القرن السابع الميلادي. ومن هذه النظم المخالفة لحقوق الإنسان التي ما زالت القوانين العربية والإسلامية تنص على بعضها وتطالب الحركات الإسلامية بتطبيقها، كليًا أو جزئيًا، نذكر على سبيل المثال:
- عدم المساواة بين الرجل والمرأة في الزواج والطلاق والميراث والشهادة والعقوبات والعمل، والتحريض على العنف ضد النساء، وزواج القاصرات، وممارسة ختان الذكور والإناث على الأطفال.
- عدم المساواة بين المسلم وغير المسلم في الزواج والطلاق والميراث والشهادة والعقوبات والعمل.
- عدم الاعتراف بالحرية الدينية وخاصة حرية تغيير الدين.
- الحث على مقاتلة غير المسلمين واحتلال اراضيهم واخضاع غير المسلمين لنظام الجزية وقتل من لا يتبع الديانات السماوية.
- وصم غير المؤمن بالكُفر، وتعليم المسلمين كراهيته فيما يُعرف بمفهوم «البغض في الله» والبراء منه وطلب قتاله فيما يعرف بجهاد الطلب.
- تثبيت نظام الرق والسبي وملك اليمين من خلال كتب شرعية تدرس في الأزهر ومؤسسات دينية وجامعية اخرى، ورفض مراجعة آيات الرقيق وملك اليمين.
- النص على عقوبات وحشية مثل قتل المرتد ورجم الزاني وقطع يد السارق والصلب والجلد والقصاص (العين بالعين والسن بالسن).
- تحطيم التماثيل والصور والآلات الموسيقية ومنع الفنون الجميلة.
- تعذيب الحيوانات وقتل الكلاب المنزلية.
.
ما قصة دعم الملحدين لك في حملة نقد الإسلام؟
-------------------------------
انا اكتب أولا لنفسي للرد على تساؤلات تصادفني. وكل كتبي هي في الواقع محاولة للرد على تلك التساؤلات. وبعد ذلك انشر ما اتوصل له من نتائج وفكر لعل هناك من يستفيد منها. وكتبي وكتاباتي متوفرة للجميع وكل كتبي العربية مجانية تبرعًا مني. ولا امانع من ان يغترف منها كل مار سبيل، مهما كانت مشاربه الدينية والفكرية. واملي ان تحل طبعتي العربية للقرآن محل الطبعة الحالية في كل دول العالم، وأن يتم تدريس كتبي في الجامعات العربية الإسلامية دون أي تمييز. وإن أراد الملحدون الاستفادة مما اكتب، فلا امانع، كما لا امانع ان توزع كتبي في الكعبة والمسجد النبوي والجامع الأقصى والأزهر والزيتونة والقرويين والحوزات الشيعية. لا افرض كتبي على احد، ولا احرم أحدا منها. ومن المعروف ان احتكار العلم من الكبائر. ولمزيد من التوضيح، أنا ادعو لدين جديد، كما اني بدأت حملة للترشيح لنبي جديد. وكثير من محبي يلقبوني بلقب النبي، وهو اللقب الذي امضي به مقالاتي في الحوار المتمدن. فأنا ادعو لنظام نبوي جديد ديمقراطي حيث لا يكون النبي معصوما عن الخطأ وتكون مدة نبوته لعمر التقاعد، على أن يكون هناك نبي لكل قرية وكل مدينة وكل دولة. وكما ترى انا مفكر حر، أقول قناعاتي. فالمفكر يجب ان يكون مثل زرقاء اليمامة: يرى على مسافة ثلاثة أيام على الأقل. وإلا فلا فائدة منه للمجتمع. وتجد هذه الأفكار وغيرها في اشرطتي المتواجدة في قناتي https://goo.gl/XkMiv0.

ما ردك على من يتهمك بصنع فتنة طائفية في العالم العربي بين المسلمين والمسيحيين؟
------------------------------------------------------
انا باحث، والعلم نور. ولا يمكن بناء مجتمع سليم على الجهل. ومن يتهمني بصنع فتنة يريد في الواقع الإبقاء على الوضع الحالي في الدول العربية والإسلامية حيث الإسلام دين الدولة، مما يعني ان غير المسلمين ليسوا مواطنين مثل غيرهم ويخضعون لنظم تمييزية. فيتم ازدراؤهم ليلا نهارا. ويكفي تذكيرك بأن المسلم يردد كل يوم سبعة عشر مرة على الأقل الفاتحة التي تقول "اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ (اليهود) وَلاَ الضَّالِّينَ (النصارى)، وفقا للغالبية العظمى من المفسرين وما يعلم في المدارس (وقد عرضت صورة لصفحة من كتاب يدرس في المراحل الأولية في مصر في شريط). ناهيك عن رفض الدولة مبدأ الحرية الدينية في الاتجاهين: فالمسيحي يشجع على التحول للإسلام، بينما الدولة تمنع تحول المسلم للمسيحية، والمسلم يحق له الزواج من مسيحية ولكن الدولة تمنع المسيحي التزوج من مسلمة (وهو من مخلفات نظام السبايا وملك اليمين). ولا حاجة لتذكيرك بفتاوى ونصوص قانونية تحد من بناء الكنائس، لا بل تطالب بهدمها، مثل كتاب "اقامة الحجة الباهرة على هدم كنائس مصر والقاهرة" تأليف شيخ الأزهر احمد عبد المنعم الدمنهوري، شيخ الأزهر المتوفي عام 1778 الذي اعيد نشره في مصر مرتين عام 2012 و 2013 (انظر مقالي هنا) والفتوى الأزهرية لعطية صقر لعام 1997 (انظر هذه الفتوى هنا).
وفي رأيي إن ارادت مصر وغيرها من الدول العربية والإسلامية الخروج من المأزق المدمر الحالي عليها ان تعيد ترتيب بيتها من الداخل ... كما فعلت سويسرا في دستورها لعام 1874 الذي حل مشكلة الصراع بين الكاثوليك والبروتستانت (انظر مقالي هنا): على مصر وتلك الدول:
- فصل الدين عن الدولة
- حذف المادة الدستورية التي تعتبر الإسلام دين الدولة والشريعة مصدر أساسي للتشريع واستبدالها بميدأ المواطنة التامة وجعل حقوق الإنسان المصدر الأساسي للتشريع.
- حذف جميع المحاكم الطائفية والقوانين الطائفية في مجال الأحوال الشخصية وعمل قانون احوال شخصية موحد
- السماح لكل شخص بتغيير دينه بعمر 16 سنة
- السماح بالزواج لكل شخص بمن يريد مهما كانت ديانتهما
- الاعتراف بمبدأ المواطنة مع حقوق متساوية للجميع مهما كانت ديانتهم
- عمل قانون موحد لدور العبادة
- توحيد المقابر
.
النبي د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
طبعتي العربية وترجمتي الفرنسية والإنكليزية للقرآن بالتسلسل التاريخي: https://goo.gl/72ya61
كتبي الاخرى بعدة لغات في http://goo.gl/cE1LSC
يمكنكم التبرع لدعم ابحاثي https://www.paypal.me/aldeeb

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات