سامي الذيب
(Sami Aldeeb)
الحوار المتمدن-العدد: 5245 - 2016 / 8 / 5 - 11:20
المحور:
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
خير الكلام ما قل ودل
انشر هنا ترجمة رسالة من قارئة، دون ذكر اسمها، ويليها ردي
نص الرسالة وردي بالفرنسية في http://goo.gl/RoFWfX
-----------------
رسالة القارئة
الأستاذ العزيز،
هل يمكن الإستنتاج من بعض النصوص القرآنية أن كل مسلم يمكن أن يتحول إلى إرهابي ضد غير المسلمين، وحتى ضد المسلمين الذين يُعتبرون مخالفين للأوامر الإلهية؟
إذا كان هذا هو موقفك وإذا كان هذا في الواقع، للأسف، يبدو واضحا،
فقراءة التاريخ المقدس لليهود والنصارى: أعني العهد القديم أو التوراة العبرية، ألا تقدم لنا مثل هذه الرؤية العنيفة والحصرية للإرادة الإلهية؟
فالحث الإلهي، كتاب بعد كتاب، على "إبادة" الناس الذين يعيشون في "الأرض الموعودة" إلى "شعب الله المختار" على أساس أنهم عبدة آلهة أخرى يبدو لي مقلقا على حد سواء.
وأليس في هذا المعنى أمر النبي إيليا، الذي يبجله أيضا المسلمون، بقتل جميع أنبياء الإله بعل (1 ملوك 18 1-46)؟
كيف تجد نفسك كمسيحي أمام هذه النصوص؟
أشكرك إذا كان في إمكانك أن تجيبني على سؤالي.
وتقبل تقديري.
------
جوابي
سيدتي العزيزة،
أدرك تماما أن الكتاب المقدس، ولا سيما العهد القديم، يحتوي على نصوص عنيفة جدا.
وكان هذا سبب اتخاذي موقفًا خاصاً من الكتاب المقدس الذي لا اعتبره كلام الله للبشر، ولكن كلام البشر عن الله. وهذا هو نفس الموقف الذي آخذه من جميع الكتب المقدسة (أو الكتب المكدسة).
المشكلة مع القرآن هي أن الغالبية العظمى من المسلمين تعتبره كلام الله للبشر، مُفسرا ومُعززا من خلال أقوال محمد. وهذا من سوء حظ المسلمين والإنسانية.
بالإضافة إلى ترجمتي الفرنسية للقرآن بالتسلسل التاريخي، نشرت العديد من الكتب حول الإسلام، وبعضها تتعلق بشكل مباشر بمسألة العنف، بما في ذلك:
Alliance, désaveu et dissimulation : Interprétation des versets coraniques 3:28-29 à travers les siècles, 2015, 245 pages: http://goo.gl/MfqQgM
Nulle contrainte dans la religion: Interprétation du verset coranique 2:256 à travers les siècles, 2015, 201 pages : http://goo.gl/UsWgSG
متوفر أيضا بالعربية: لا اكراه في الدين https://goo.gl/5JSxtJ
Le jihad dans l’islam: Interprétation des versets coraniques relatifs au jihad à travers les siècles, 254 pages : https://goo.gl/JnCx67
متوفر أيضا بالعربية: الجهاد في الإسلام https://goo.gl/VD9SM4
Le tribut (jizya) dans l’islam: Interprétation du verset coranique 113/9:29 relatif au tribut (jizya) à travers les siècles, 204 pages : https://goo.gl/FEH7za
آمل أن أكون قد أجبت، ولو جزئيا، على سؤالك.
مع بالغ التحية.
---------
النبي د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
طبعتي العربية للقرآن بالنتسلسل التاريخي مجانا من موقعي http://goo.gl/OOyQRD وورقيا من امازون https://goo.gl/nKsJT4
ترجمتي الفرنسية من امازون https://goo.gl/wIXhhN
كتبي الاخرى بعدة لغات في http://goo.gl/cE1LSC
يمكنكم التبرع لدعم ابحاثي https://www.paypal.me/aldeeb
#سامي_الذيب (هاشتاغ)
Sami_Aldeeb#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
إضافة إلى المفضلة
للاتصال بالكاتب-ة
