اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 100 (النواقص)

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4826 - 2015 / 6 / 3 - 02:20
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

راجع مصحة امراض عقلية
-----------------
كتب احد قرائي
انت تشك في القران وهذا كتاب مستحيل ان يكتبه بشر بدون وحي. ارجعوا الى الله
وكان ردي
اخي الفاضل، انا ارى ان القرآن ليس كتاب الله، ولكن كتاب من تأليف حاخام يهودي مسطول http://goo.gl/vr1Hwa فارجع الى عقلك
فكان جوابه
القران مستحيل ان يكتبه انسان. هو وحي يوحى وانزل على الحبيب صلى الله عليه وسلم. انت تسير في الظلمات.
وكان ردي
اخي الفاضل ارجع لعقلك او راجع مصحة امراض عقلية
فكان جوابه:
نجد احد مسكون فيه جن ويقرأ عليه القرآن ويخرج الجن. هذا يفسر ان القرأن كتاب انزل من عند الرب
وكان ردي
مليح، خلاص اقرأ القرآن على رأسك ربما يخرج الجن منك.

هذا هو المقال رقم 100 بخصوص اخطاء القرآن
------------------------------
الهدف من مثل هذه الدراسة ومن مقالاتي ليس اثبات أن القرآن كتاب بشري. فهذا امر مفروغ منه اصلا. اذ لا ينزل من السماء إلا المطر والنيازك وبراز الطيور، ومن يقول بعكس ذلك مكانه الطبيعي مصحة الأمراض العقلية. الهدف هو تدبر القرآن وفهمه على حقيقته وكيف تم تجميعه والتعامل معه بين خوف وغزل ونفاق وجهل.
ولكني لا اجهل بأنه قد يكون لهذه المقالات نتائج اجتماعية. فهي قد تكون اخطر من القنبلة الذرية في نظر المسلمين. ومن هنا نرى الإعتراضات الجنونية لبعضهم ومنع كل الدول العربية والإسلامية على جميع المستويات التعرض لهذا الموضوع. وحسب علمي وشهادة بعض قرائي هذه المرة الأولى في التاريخ التي يتم فيها التركيز على هذا الجانب من القرآن، إن كان ذلك في العالم العربي أو الغربي. صحيح ان هناك بعض النصوص والأشرطة التي ظهرت خارج الدول العربية والإسلامية حول هذا الموضوع، ولكنها بقيت في حدود ضيقة. وآمل أن انشر كتابا من مئة صفحة حول اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية قريبا.
اعطيكم هنا عشر آيات ناقصة اخرى مع تكميلها معتمدا خاصة على عدة تفاسير موجودة في هذه الموقع http://www.altafsir.com/. واركز هنا فقط على النواقص دون الأخطاء اللغوية الأخرى التي تتضمنها هذه الآيات. وانطلق في تحديدي للنواقص من تعريف البلاغة التي تعني ايصال المعنى للمخاطب دون ابهام والتباس. وكل خطاب لا يؤدي إلى هذه الغاية يعتبر معيبا. وهذه الأخطاء تعتمد على طبعتي العربية للقرآن المتوفرة ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b. ومن يقول بعد هذه النواقص ان القرآن كتاب بليغ لا يفهم في البلاغة شيئا. وهذا لا يعني انه ليس في القرآن عبارات بليغة، ولكن وصف كل القرآن بأنه كتاب بليغ بعيد كل البعد عن الصواب.

الآيات الناقصة في سورة محمد
===================
19- فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ [...] وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
19- فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ [ولذنوب] اِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
ويلاحظ هنا خطأ: وَاسْتَغْفِرْ من ذنبك (بدلا من: وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ).

20- وَيَقُولُ الَّذِينَ آَمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ
21- [...] طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ
هذه الأية الأخيرة ناقصة وتكميلها اذا فصلت عن الآية السابقة
21- [يقولون] طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ
كما في القراءة المختلفة. ويلاحظ هنا خطأ: هذه الآية مقطعة الأوصال بسبب استعمال حرف الفاء مكرراً. وقد يكون صحيحه: فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ وصَدَقُوا اللَّهَ
وقد تكون هذه الآية تكملة للآية السابقة فيكون قطع الآيتني خطأ. ولكن الزمخشري يرى أن عبارة "فَأَوْلَى لَهُمْ" وعيد بمعنى: فويل لهم.

26- ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
27- فَكَيْفَ [...] إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
هذه الأية الأخيرة ناقصة وتكميلها
27- فَكَيْفَ [حالهم] إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

38- هَاأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا [...] يَسْتَبْدِلْ [...] قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ
هذه الأية الأخيرة ناقصة وتكميلها
38- هَاأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا [عن طاعته] يَسْتَبْدِلْ [بكم] قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ
ويلاحظ هنا خطأ: يَبْخَلُ على نَفْسِهِ (بدلا من: يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ).

الآيات الناقصة في سورة الفتح
===================
4- هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
5- [...] لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
هذه الأية الأخيرة ناقصة وتكميلها
5- [امر بالجهاد] لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

10- إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ [...] فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
هذه الأية الأخيرة ناقصة وتكميلها
10- إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ [البيعة] فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

20- وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آَيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
21- [...] وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
هذه الأية الأخيرة ناقصة وتكميلها
21- [ووعدكم مغانم] وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

25- هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا [...] أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ [...] لَمْ تَعْلَمُوهُمْ [...] أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
هذه الأية ناقصة وتكميلها
25- هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا [لئلا] يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ [موجودون بمكة] لَمْ تَعْلَمُوهُمْ [لسلطكم على أهل مكة، ولكن لم يأذن كراهة] أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
من غير الواضح علاقة عبارة [لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ] مع باقي الآية

الآيات الناقصة في سورة الحجرات
======================
2- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ [...] أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
2- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ [لئلا] تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

6- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا [...] أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
6- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا [حشية] أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية: http://goo.gl/lPdG9y
طبعتي العربية للقرآن: ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b
حلقاتي في برنامج البط الأسود http://goo.gl/ukagT7

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات