نضال الربضي
الحوار المتمدن-العدد: 4522 - 2014 / 7 / 24 - 11:49
المحور:
القضية الفلسطينية
غزة - 4 - بقلم الملكة رانيا
كتبت جلالة الملكة رانيا العبدالله عن غزة تستصرخ ُ ضمير العالم، ليقف لحظة ً و يفكر بغزة كما يفكر بداره، و بأبناء غزة كما يفكر بأبنائه، و بمستقبل الشعب الفلسطيني المكلوم كما يفكر بمستقبل أجياله، ليتوقف أمام الإنسان لا أمام السياسة، و أمام الإنسانية لا أمام حسابات القوة، و إني هنا أنقل لكم ما كَتبت، ناقلا ً الترجمة العربية كما أوردها موقع جراسانيوز (م1)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بقلم: صاحبة الجلالة الهاشمية الملكة رانيا العبدالله
غزة – صناعة ديستوبيا معاصرة
ديستوبيا : مكان خيالي يعيش فيه الناس بتعاسة وخوف؛ حيث لا يعاملون بعدل؛ مستقبل يُعامل الناس فيه بتجرد من الإنسانية، عالم يشبه الكابوس يتسم بالبؤس والخراب والظلم والأمراض والاكتظاظ.
في العادة، مجتمعات ديستوبيا تظهر على صفحات الأعمال الروائية، مثل رواية ألعاب الجوع The Hunger Games ورواية المختلف Divergent . تصدمنا تلك الروايات بمجتمعات لا حريات فيها ولا عدالة، قائمة على الحرمان ولا قيمة ولا حُرمة للحياة البشرية فيها.. تدفعنا تلك الصفحات لنتخيل مجتمعاً يُجبر فيه الناس على أقصى درجات التحمُل – وعادة يقتلون إن لم يتحملوا.
أليس كل ذلك خيال؟ ينتهي مع أخر صفحة.
لا…
أكثر روايات ديستوبيا المفجعة في عصرنا … ليست خيالاً. بل حقيقة يعيشها أناس حقيقيون.
إنها غزة. أكثر مكان مأساوي للعيش فيه على الأرض.
في الوقت الذي يحارب فيه بعض الناس في العالم الفقر أو العنف أو الظلم أو الخوف أو الجوع أو نقص الرعاية الصحية أو تكبيل حرية الحركة أو السجن أو البطالة المتفشية أو المراقبة المستمرة أو انعدام الأمن أو نقص الأساسيات أو اليأس أو التعليم الضعيف أو العزل القسري أو تجاهل حقوقهم الإنسانية أو حسرة فقدان من يحبون، في غزة أكثر من 1,8 مليون شخص يحاربون كل ذلك يومياً.
على مرأى من مجتمع دولي غير مبالٍ إلى حد كبير.
نساء وأطفال ورُضّع وكبار بالسن وذوو احتياجات خاصة وأبرياء، منذ ثمانية سنوات يحاربون ذلك الظلم كل يوم تحت حصار اسرائيلي، يكافحون للعيش ولا يعيشون..
شاب فلسطيني عمره 17 عاماً، داخل السجون الاسرائيلية، وصف المأساة اليومية التي يتحملها أهل غزة بقوله: كأنك مجرد ظل، غير قادر على التحرر والعيش. ترى نفسك ممددا على الأرض ولكنك لا تستطيع بث الحياة في ذلك الظل .
ببساطة: موت بطيء.
من المستحيل أن تدرك المأساة التي يتحملها أهل غزة ما لم تعش الحصار الخانق والهجمات يوماً بعد يوم. هذا و 70% من سكان غزة لاجئون.
تعجز الكلمات عن وصف معاناتهم وأحوالهم. وكل ما أقدمه هنا هو لقطات من واقعهم.
تخيل أن تُحبس في أرض صغيرة قاحلة، طولها بالكاد 25 ميل، وعرضها بين 3 الى 7 أميال.
تخيل أن يحتاج طفلك رعاية صحية طارئة لا تستطيع عيادات غزة أن توفرها. يوماً بعد يوم، تنتظر على الحاجز دون أن تعرف إن كان اليوم سيُسمح لك ولطفلك بالعبور للوصول الى الرعاية التي يحتاجها.
تخيل تنشئة أطفال دون توفر الماء، وسط تسرب الصرف الصحي، وانقطاع الكهرباء لما يزيد عن 12 ساعة يومياً. أو الاعتماد على الطرود الغذائية من الأونروا لتبقى عائلتك على قيد الحياة.
والآن، تخيل أن الناس في غزة يعيشون إضافة إلى كل ذلك تحت قصف يومي.
أكثر من ربع الذين استشهدوا في الأسبوعين الماضيين .. أطفال … مائة وواحد وستون طفلاً. المئات غيرهم أصيبوا وتيتموا. عشرات الالاف من العائلات تشتت.
تخيل وبينما تجلس مع عائلتك حول مائدة الطعام تُعطى دقائق لتخلي منزلك قبل أن يقصفوه.. صواريخ تسوي منزلك بالأرض. صور لا تعوض لأجدادك، ذهبت. رسومات لأبنائك عندما كانوا صغاراً، دُمرت. أوراقك الرسمية، فُقدت. تاريخك الشخصي إنمحى.
تخيل محاولة إنقاذ أرواح في مستشفى أجهزته متآكلة وبالكاد تتوفر فيه الأدوية والمستلزمات الطبية. أن يلتصق حذاؤك بالدم الذي على الأرض. وبعدها … يقصف المستشفى.
غزة بحالة صدمة .
ما يريده أهل غزة هو ما يريده كل واحد منا. فرصة لعيش حياة طبيعية بكرامة وأمان، وبناء مستقبل يمكن لأبنائهم أن يزدهروا به، يحلموا ويحققوا إمكانياتهم. يجب أن يُسمح لهم بذلك.
في البداية، يجب أن يتم وقف إطلاق النار، لكنه ليس الحل الوحيد. لا يمكن أن نسمح بالعودة الى الوضع السابق الجهنمي: معركة يومية للبقاء على قيد الحياة. يجب وبسرعة أن يتبع وقف إطلاق النار جهد عالمي حقيقي لإعادة الحياة لظلال غزة، فتح الحواجز، مراعاة الحقوق، ضمان الحرية، إصلاح البنى التحتية، إعادة الحركة التجارية، تجهيز المدارس، ترميم المستشفيات… على الجروح أن تُشفى وعلى الأمل أن يُزهر.
ولن يحدث ذلك دون تظافر جهود المجتمع الدولي. يجب أن يصروا على حياة كريمة لأهل غزة. كل واحد فينا يستطيع القيام بشيء، لزيادة الوعي .. لنبذ العنف .. للتبرع للأونروا.
استمرار الصمت في وجه الظلم اللامتناهي يجعل من مجتمعنا الدولي مثل آكلي الفستق في أرض رواية ألعاب الجوع ، بأصوات التشجيع والهلهلة وهز الرأس على كل محاكمة جديدة وكل وفاة جديدة.
هل سنقف متفرجين بينما تتعزز أساسات ديستوبيا عصرنا أمام أعيننا؟ أم ستوحدنا إنسانيتنا المشتركة وتدفعنا للعمل لإنقاذ أهل غزة؟
في إنقاذنا لهم، إنقاذ لإنسانيتنا.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
HRM queen Rania of Jordan wrote: (م2)
dys•to•pia [ -dis-ˈ-;-tō-;--pē-;--ə-;--] noun: an imaginary place where people are unhappy and usually afraid because they are not treated fairly-;- an unpleasant future where people are often dehumanized-;- a nightmare world characterized by human misery, squalor, oppression, disease and overcrowding.
______
Typically, dystopian societies are depicted through the pages of novels, like The Hunger Games and Divergent. They give us glimpses into distorted societies where justice and freedom are suppressed-;- where deprivation is a way of life-;- and lives are dispensable. They ask us to imagine a society where people are pushed to the-limit-s of what they can endure -- and, often, killed if they can t.
But it s just fiction, right? After the last page, it ends.
Wrong.
The most disturbing dystopian narrative of our time is no work of fiction. It s a real place with real people.
It s Gaza. The most tragic place to live on earth.
Where some people in the world battle poverty´-or-violence´-or-prejudice´-or-intimidation´-or-hunger´-or-lack of healthcare´-or-freedom of movement´-or-imprisonment´-or-mass unemployment´-or-constant surveillance´-or-insecurity´-or-deprivation of basic essentials´-or-hopelessness´-or-poor education´-or-enforced isolation´-or-disregard for their human rights´-or-the pain of losing loved ones, Gaza s more than 1.8 million inhabitants battle them all, every day.
In full view of a, largely, indifferent global community.
Women. Children. Infants. The elderly. Those living with disabilities. The innocent. They battle all these injustices every day because, for the last eight years, they have existed -- not lived -- under an Israeli-imposed siege.
A 17-year-old Palestinian boy, detained in an Israeli prison, described the everyday misery that Gazans endure.
"It s like being a shadow of your own body, caught on the ground, not being able to break out. You see yourself lying there but you cannot fill the shadow with life."
Simply put: a slow death.
Unless you ve lived day in, day out amidst the suffocating siege and the onslaughts, it s impossible to understand the despair that Gazans endure. Don t forget: 70% of Gaza s population are refugees.
I cannot hope, in words alone, to do their suffering justice. All I can offer are snapshots of their existence.
Imagine being imprisoned on a barren sliver of land, barely 25 miles long and between three and seven miles wide.
Imagine your child needs urgent medical care that Gaza s clinics can t handle. Day after day, you wait at the border crossing not knowing if this is the day you and your child will be allowed through to seek the care you need.
Imagine bringing up children with no access to water, a leaking sewage system, and electricity for barely half the day.´-or-relying on UNRWA for food parcels to keep your family alive.
And now, imagine, the people of Gaza live with daily bombardments as well.
More than a quarter of those killed in the last two week were children: one hundred and sixty one. Hundreds more maimed and orphaned. Tens of thousands of families shattered and displaced.
Imagine sitting around the dinner table with your family and being given minutes to evacuate before your home is bombed. Missiles level your home. Irreplaceable photos of your grandparents, gone. Pictures your children drew when they were young, destroyed. Identity papers, lost. Your personal history, erased.
Or imagine trying to save lives in a hospital with barely any medical supplies and only rusting instruments. Your shoes stick to the floor with blood. And then the hospital is bombed.
Gaza is in a state of trauma.
All the people of Gaza want is what each one of us wants. The opportunity to live a normal life with dignity and security, and build a future in which their children can thrive, dream and fulfill their potential. They must be allowed to do this.
First, there must be a ceasefire. But, that is not the only solution. We cannot allow a return to the hellish status quo: a daily battle for survival. There must quickly follow a dedicated global effort to return life to the shadows of Gaza. Crossings, open. Rights, recognized. Freedom, granted. Infrastructure, repaired. Trade links, -restore-d. Schools, equipped. Hospitals, renovated. Scars must heal. Hope must blossom.
But it won t happen without the collective efforts of the global community. They must insist on a life of dignity for the people of Gaza. Each one of us can do something. Advocate. Raise awareness. Reject violence. Donate to UNWRA.
Remaining silent in the face of this endless injustice makes our global community no better than the peanut-crunching crowd in the arena at the Hunger Games, oo-ing and aah-ing and shaking their heads at each new trial and each new death.
Are we going to stand back and spectate while the ugly foundations of a modern day dystopia are laid in front of our eyes?´-or-will our common humanity unite us and compel us to act to help save the people of Gaza?
In saving them, we save ourselves.
----------------------------------------------
مصادر النص:
(م1) http://www.gerasanews.com/index.php?page=article&id=153088
(م2) http://www.huffingtonpost.com/rania-al-abdullah/gaza-the-makings-of-a-mod_b_5615260.html
#نضال_الربضي (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
