كريشنا و ديفاكي | بين الوهم و المصادر

مهاب مجدى يوسف
()

الحوار المتمدن-العدد: 4410 - 2014 / 3 / 31 - 07:29
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

كرشنا ...!

هو أحد أفاتارات ( تجسيدات ) الإله الهندوسي " فيشنو " ... " فيشنو" له 10 أفاتارات ... منهم 9 جاءوا إلى الأرض .. و الأخير " كالكى " سيظهر في نهاية العالم ليقضي على الشر و يؤسس عالم صالح و يجدد الدارما .

هذا الكلام أعتقد لا خلاف عليه . كلامنا اليوم عن " ميلاد كريشنا " ... هل كانت ولادته معجزية و فيشنو ( الإله الحافظ الهندوسي ) حل في والدته ؟؟ هل كانت أمه " ديفاكى " عذراء و حبلت به ؟؟ سمعت العديد من الأراء و منها ما يكون بمصادر و منها يمكنني أن أطلق عليه " وهم " .. و من ضمن هذه المصادر كان فيلماً وثائقياً ( روح العصر ) الذي كان يقول أن كريشنا وُلِدَ من عذراء ... و لكن دون أن يذكر كلامه من مصادر هندوسيةً -_- ... و رأيت العديد يتحدث عن نفس الرأى دون مصادر و للأسف منهم كاتب في الحوار المتمدن أيضاً -_- -_-

إذاً الحل و ببساطة هو اللجوء إلى المصادر الهندوسية نفسها ... !!!

في البداية : والدة كريشنا هي " ديفاكي " و والده " فاسوديفا " و أخو والدته هو " كانسا " و هو ملك .

نرى أول جزء من Vishnu Purana >> سيتم التعريف بكل كتاب سأستشهد به نهاية المقال ...

As they were going along, a voice in the sky, sounding aloud and deep as thunder, addressed Kansa, and said, "Fool that you are, the eighth child of the damsel whom you are driving in the car shall take away your life!" On hearing this, Kansa drew his sword, and was about to put Devaki to death but Vasudeva interposed, saying, "Kill not Devaki, great warrior spare her life, and I will deliver to you every child that she may bring forth." Appeased by which promise, and relying on the character of Vasudeva, Kansa desisted from the attempt.

Vishnu Purana – Book V – chapter I . p493
http://sacred-texts.com/hin/vp/vp118.htm

هذه النصوص تتحدث عند زفاف فاسوديفا و ديفاكي و أثناء سيرهما في الطريق سُمِعَ صوت موجهاً كلامه إلى كانسا قائلاً " الإبن الثامن لهذه الفتاة التى معك في العربة سيقتلك " , عندها أخذ كانسا سيفه و أراد قتل ديفاكى و لكن فاسوديفا فال له " لا تقتلها و سأجلب لك كل طفل تقوم بولادته " و عندها تراجع كانسا عن قتل ديفاكى لأجل وعد فاسوديفا له .

نأتى إلى الجزء الأهم في الموضوع :

Vasudeva, also called Anakadandubhi, had Rohini, Pauravi , Bhadra, Ma--dir--a, Devaki, and several other wives. His sons by Rohini were ……. Devaki bore him six sons, Kirttimat, Sushena, Udayin, Bhadrasena, Rijudasa, and Bhadradeha all of whom Kansa put to death

Vishnu Purana – Book IV – chapter XV . p439
http://sacred-texts.com/hin/vp/vp108.htm

يقول أن فاسوديفا كان له زوجات عديدة و ذكر أسمائهن . و ديفاكى إحدى زوجاته " والدة كريشنا " ولدت له 6 أبناء و جميعهم قتلهم كانسا أخوها .

=========================================

** إذا ديفاكى كان لها أبناء قبل " كريشنا " فكيف ستكون عذراء ؟؟!!!

=========================================


نرى جزء آخر من مصدر آخر هو Bhagavad Purana :

After the rishi had left Kamsa thought that all the Yadus were divine and that therefore any child born from Devakî could be Vishnu. He thus in fear of his own death arrested Vasudeva and Devakî, confined them at home in shackles and killed one after the other each of their newborn sons not knowing whether it would be the Never-born Lord´-or-not

Bhagavad Purana – Canto 10 – chapter 1 .text (65 – 66 )
http://www.srimadbhagavatam.org/canto10/chapter1.html

يكرر نفس المعلومة أن كانسا ( أو كامسا حسب هذه الترجمة ) كان يعتقد أن طفل من ديفاكي قد يكون هو " فيشنو " لذلك خاف على نفسه من الموت و قام بسجن ديفاكي و فاسوديفا مُقيدين في منزلهم و كان يقتل كل طفل جديد لهما سواء كان هذا الطفل هو الرب " فيشنو " أم لا .

** إذا يتحدث عن نفس الموضوع أن ديفاكي قامت بولادة أطفال قبل كريشنا و قتلهم كانسا .


***___***

ننتقل إلى جزئيتين في غاية الأهمية :
----------------------------------

He, the Blessing of the Complete Universe who is Infallible in All His Parts, was thereafter by the son of S ûrasena [Vasudeva] in full transferred from mind to mind to his devî [Devakî] so that she, preserving the Supreme Soul and Cause of all Causes, bloomed of happiness like the eastern sky. (19) Devakî with in her womb the Sustainer of All the Universes

Bhagavad Purana – Canto 10 – chapter 2 . text ( 18 – 19 )
http://www.srimadbhagavatam.org/canto10/chapter2.html#Text%2018

يتحدث عن " كريشنا نعمة الكون كله و المعصوم في جميع أجزائه " الذي جاي "" بواسطة فاسوديفا "" عن طريق التخاطر أو الحبل العقلي ( ضمن المعتقدات الهندوسية ) – و عندها إحتوى رحم ديفاكي على مُعضد جميع الأكوان .

.

After you received the benediction and I had left, you enjoyed sexual intercourse whereupon the two of you achieved the desired result of having a son like Me. Because I did not find anyone else in this world with your noble character and qualities, I became your son

Bhagavad Purana – Canto 10 – chapter 3 .text ( 40 – 41 )
http://www.srimadbhagavatam.org/canto10/chapter3.html#Text%2040

كريشنا المولود يتحدث إلى والديه بعد ولادته و يقول لهما " لقد سمعت دعائكم – لقد تمتعتم بالجنس ( يقصد عن طريق التخاطر ) و حققتهم النتيجة المطلوبة في أن يكون لكما طفل مثلي . و لأنى لم أجد أى أحد في هذا العالم في صفاتكم و شخصياتكم النبيلة لذا فأنا إبنكما .


.....

التلخيص : ديفاكي والدة كريشنا لم تكن عذراء ... الحبل بكريشنا لم يكون بحلول " فيشنو " فيها – بل كان عن طريق الجنس بالتخاطر !! و كريشنا بنفسه قال أنه " إبن لهما ( لديفاكي و فاسوديفا ) ".

.....

هنا قد أنهيت كلامى ... :)

** أرجو مراجعة المصادر .

شكراً ...


_______________________________

كتب الـ " بورانا " هي :
Puranas

The Puranas are post-Vedic texts which typically contain a complete narrative of the history of the Universe from creation to destruction, genealogies of the kings, heroes and demigods, and de--script--ions of Hindu cosmology and geography. There are 17´-or-18 canonical Puranas, divided into three categories, each named after a deity: Brahma, Vishnu and Shiva..

*( نصاً من Sacred-texts.com


كتب الـ"بورانا" هي كتب ما بعد الفيدا و تحتوى على تاريخ خلق الكون من خلقه إلى دماره و نسب الملوك و الأبطال و أنصاف الآلهة و وصف علم الكونيات و الجغرافيا الهندوسية . و تحتوى على 17 أو 18 بورانا و تنقسم إلى 3 أقسام مسماه حسب الألهة " براهما – فيشنو – شيفا "


للمزيد عن الـ " فيشنو بورانا " :
http://en.wikipedia.org/wiki/Vishnu_Purana

للمزيد عن الـ " بهاجافاد بورانا " :
http://en.wikipedia.org/wiki/Bhagavata_Purana

للمزيد عن الـ " بوراناس " :
http://en.wikipedia.org/wiki/Puranas

..

#مهاب_مجدى_يوسف (هاشتاغ)       #          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات