|
أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 1
سامي الذيب
(Sami Aldeeb)
الحوار المتمدن-العدد: 4374 - 2014 / 2 / 23 - 16:03
المحور:
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
هناك المئات من الأخطاء اللغوية والإنشائية في القرآن. وقد بدأت في الفيسبوك صفحة عنونتها "أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية" https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/ ادعوكم للانضمام لها. وسوف اعرض في هذه الصفحة تباعا بعض هذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.
وهذه الصفحة ستقتصر على مناقشة لغة القرآن وليس المضمون كما لو نناقش لغة كتاب جغرافيا أو فيزياء (أي هل اللغة صحيحة أم لا). فلا نناقش أخطاء القرآن العلمية ولا مدى مطابقته لحقوق الإنسان (كالرق والمساواة والعقوبات وغيرها). وبما ان ليس جميع قرائي يتابعون الفيسبوك، سأنقل لكم في مقالات متلاحقة كل عشرة أخطاء على حدة للاستفادة من تعليقات القراء الأفاضل.
بطبيعة الحال لهذه الأخطاء عواقب عقائدية عند من يرى أن القرآن كتاب منزل من عند الله معصوم عن الخطأ في المضمون واللغة. فالقول بأن في القرآن اخطاء لغوية، ينسف هذا الاعتقاد. ولهذا السبب من المستحيل أن يقوم استاذ في الدول العربية والإسلامية بعرض هذه الأخطاء تحت طائلة اعتباره مرتدا. ولكن هذا ليس موضع اهتمامنا هنا. علما بأننا نرفض فكرة الوحي جملة وتفصيلا ونعتبر التوراة والإنجيل والقرآن كتبا مكدسة وليس كتب مقدسة. والقرآن كأي كتاب بشري يحتمل الصواب كما يحتمل الخطأ في المضمون واللغة. ونود ان تكون هذه المقالات وصفحة الفيسبوك نافذة لحرية التعبير لمن يشاء. ولا حجر على رأي مهما كان، مؤيدا أو مختلفا لي. فالاختلاف في الرأي لا يفسد للود قضية. وأنا شخصيا أتعشم أن اتعلم من الجميع، المؤيدين والمخالفين.
الخطأ 1 ---------- قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ (سورة يوسف 12 : 72) خطأ: انتقال من جمع المتكلم إلى مفرد المتكلم. والصحيح: قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ ونحن بِهِ زعماء
الخطأ 2 ---------- فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (سورة التكوير 81 : 26) والصحيح: فإلى أين تذهبون
الخطأ 3 ---------- ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ (سورة عبس 80 : 20) والصحيح: ثُمَّ للسَّبِيل يَسَّرَهُ
الخطأ 4 ---------- بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ (سورة القيامة 75 : 14) والصحيح: بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِير
الخطأ 5 ---------- وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ (سورة ق 50 : 16) والصحيح: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ إليه نَفْسُهُ
الخطأ 6 ---------- مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآَبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا (سورة الكهف 18 : 5) والصحيح: كَلِمَةً: كان يجب ان تكون مرفوعة لأنها فاعل
الخطأ 7 ---------- أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا (سورة الكهف 18 : 41) والصحيح: أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا ذا غور فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
الخطأ 8 ---------- وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا (سورة الكهف 18 : 49) والصحيح: وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَا لهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا
الخطأ 9 ---------- فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا (سورة الكهف 18 : 77) خطأ في التكرار والصحيح: فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَاهم
الخطأ 10 ---------- أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا (سورة الكهف 18 : 79) خطأ: فسرت كلمة وَرَاءَهُمْ بمعنى أمامهم بسبب سياق الآية، وقد تم تصحيحها في اختلاف القراءة.
ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.
د. سامي الذيب مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14 حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315 حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131 ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع لهذا المشروع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي: [email protected]
#سامي_الذيب (هاشتاغ)
Sami_Aldeeb#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
جريمة الختان 155: رسالة شكر وندم
-
مشاكل فهم القرآن
-
القرآن: القرد في عين امه غزال
-
نعم مصطفى محمود مهووس
-
مقابلة مع المهووس مصطفى محمود عام 1977
-
حسين فوزي: الأنبياء كذبة
-
اسطورة قرآن مكة وقرآن المدينة؟
-
بين اسلام مكة واسلام المدينة
-
الزواج المختلط بين مسيحيين ومسلمين
-
بين محمود محمد طه وتزويق الإسلام
-
18 يناير 1985 شنق محمود محمد طه
-
دروس من سويسرا 1: فصل الدولة عن الدين
-
اعتذار للمساطيل
-
وما على الرسول إلا البلاغ المبين
-
اهديكم القرآن بالرسم الكوفي المجرد
-
محمد من نبي الى زير نساء وسفاح
-
امنيتي هذا العام انتهاء الإسلام
-
مشكلة فهم القرآن والكتب المكدسة الأخرى
-
هل نضع القرآن في المتحف أم في المزبلة؟
-
نعم ضعوا القرآن في المتحف
المزيد.....
-
عشرات الشخصيات اليهودية المؤثرة في الولايات المتحدة يحثون نت
...
-
روسيا تعرب عن قلقها البالغ إزاء زيارة بن غفير الاستفزازية إل
...
-
“اضبطها الآن وفرح أطفالك” تردد قناة طيور الجنة الجديد 2024 ع
...
-
المقاومة الاسلامية تنفذ عددا من العمليات ضد مواقع وانتشار جي
...
-
البحرين تدين اقتحام وزيرين إسرائيليين المسجد الأقصى
-
كبار حاخامات اليهود يؤكدون تحريمهم القاطع لاقتحام المسجد الأ
...
-
اشغلي طفلك وريحي بالك.. تعرف على تردد طيور الجنة الجديد 2024
...
-
إسبانيا تدين اقتحام بن غفير لباحات المسجد الأقصى
-
ياعيني على الاستحمام?????? تردد قناة طيور الجنة الجديد 2024.
...
-
إسبانيا تدين اقتحام بن غفير لباحات المسجد الأقصى
المزيد.....
-
العنف والحرية في الإسلام
/ محمد الهلالي وحنان قصبي
-
هذه حياة لا تليق بالبشر .. تحرروا
/ محمد حسين يونس
-
المرحومة نهى محمود سالم: لماذا خلعت الحجاب؟ لأنه لا يوجد جبر
...
/ سامي الذيب
-
مقالة الفكر السياسي الإسلامي من عصر النهضة إلى ثورات الربيع
...
/ فارس إيغو
-
الكراس كتاب ما بعد القرآن
/ محمد علي صاحبُ الكراس
-
المسيحية بين الرومان والعرب
/ عيسى بن ضيف الله حداد
-
( ماهية الدولة الاسلامية ) الكتاب كاملا
/ أحمد صبحى منصور
-
كتاب الحداثة و القرآن للباحث سعيد ناشيد
/ جدو دبريل
-
الأبحاث الحديثة تحرج السردية والموروث الإسلاميين كراس 5
/ جدو جبريل
-
جمل أم حبل وثقب إبرة أم باب
/ جدو جبريل
المزيد.....
|