تم ترجمة مجموعة
مختارة من ابرز الأبحاث والمقالات الفلسفیة والعلمیة للمفكر اليساري د.هشام
غصیب، و مجموعة من المقالات والدراسات التنويرية والثقافية للمفكر
العلماني د.طارق حجی المنشورة فی موقع الحوار المتمدن إلي اللغة الكردیة من قبل
الكاتب والمترجم جهاد محمد -عضو فی هيئة إدارة الحوار المتمدن-، وقد نشرت
فی کتاب تحت عنوان (الأضواء فی منتصف اللیل) بحجم ٥١٩ صفحة وبخمسمائة نسخة ، طبع
الكتاب من قبل - مرکز سردم- للطبع والنشر فی إقليم کوردستان العراق، وقد كان
للكتاب صدي ايجابي بين الأوساط الثقافية والسياسية الكردية.