اشتقاقات بعض الكلمات الانكليزية من جذورها - الدرس الأول

عصام عبد العزيز المعموري

الحوار المتمدن-العدد: 3925 - 2012 / 11 / 28 - 22:55
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

اشتقاقات بعض الكلمات الانكليزية من جذورها

الدرس الأول: الفعل Act
1- إذا كانت كلمة Actor تعني (ممثل ) وكلمة Actress تعني ( ممثلة ) فهذا يعني أن الفعل Act يعني ( يمثل ، يلعب دور ) ولذلك عندما نقول Acting Managerفإنها تعني ( شخص يمثل المدير أو يلعب دوره أو ينوب عنه أو قائم بأعماله ) ومن ذلك نستنتج أن Acting تعني ( نائب ، وكيل ، قائم بعمل ، تمثيل ) .
2- إذا كانت كلمة Active تعني ( فعال ) وهي صيغة مبالغة في اللغة العربية بمعنى (كثير الفعل) فهذا يعني أن Act تعني ( يفعل) وكلمة Actual تعني ( فعلي ) أو حقيقي وكلمة Actually تعني ( فعليا" ، في الواقع )
3- إذا كانت كلمة Active تعني ( نشيط) فهذا يعني أن Act تعني ( ينشط ) وهنالك في السياسة نستخدم مصطلح Activist بمعنى ( ناشط )أو نشيط في قضية سياسية أو غيرها ومصطلح Activism يعني ( اتخاذ خطوات فعالة أو نشيطة) وكلمة Activate تعني ( ينشّط) .
4- إذا كانت كلمة Action تعني ( حركة ) فهذا يعني أن Act تعني ( يتحرك ) ومنها تم اشتقاق الكلمات الآتية :
Action less- ( ساكن ، عديم الحركة )
- Reaction ( إعادة الحركة ، تفاعل ) لأن كل بادئة (Re ) تعني إعادة وان التفاعل هو إعادة حركة .
- Reactionism ( الرجعية ، الحركة الى الوراء )
-Reactionist ( رجعي ، شخص يحمل أفكار رجعية ) ولذلك نقول Reactionist Forces ( القوى الرجعية ) وهي عكس Progressive Forces ( القوى التقدمية ) وهذان مصطلحان يستخدمان في السياسة .
5- ومن المعاني الأخرى لكلمة Act هي (عمل) ولذلك عندما نقول Act of Aggression فإنها تعني ( عمل عدواني ) وعندما نقول Act of Sovereignty فإنها تعني ( أعمال السيادة)

#عصام_عبد_العزيز_المعموري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل