ستالين والتهجير الاجباري للاقلية الكورية

طريف سردست

الحوار المتمدن-العدد: 3896 - 2012 / 10 / 30 - 13:31
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

تهجير الكوريين
تهجير الكوريين كانت اول عملية قمع جماعي ، ذات طابع قائم على المواصفات الاثنية للانسان، وأول عملية من نوعها تجري بطريقة غير منظمة، قام بها رجال قوميساري الامن الداخلي، مستخدمين عربات القطار المستخدمة للبضائع، وادت الى موت المئات في الطريق. في سبتمبر من عام 1937 صدر القرار المشترك بين سوفيت اللجنة القومية و اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لمجمل الاتحاد السوفيتي رقم ЦК ВКП(б) № 1428—326 بعنوان "تهجير السكان الكوريين من المناطق الحدودية لمنطقة الشرق الاقصى". [1] والموقعة من قبل ستالين ومولوتوف. 172 الف شخص جرى ترحيلهم الى مناطق، بالدرجة الرئيسية، اوزبكستان وكازاخستان.

رسميا كان سبب التهجير الاجباري أنه منذ تاريخ 7 يوليو من عام 1937 بدأت العمليات العسكرية اليابانية لإحتلال الصين وكوريا. غير انه، بتاريخ 28 سبتمبر من عام 1937 صدر أمرا عن مجلس سوفيت القوميساريين للاتحاد السوفيتي، بتوقيع مولوتوف وبيترونيتشفا وبرقم Љ 1647-377 сс بعنوان " ترحيل الكوريين عن منطقة الشرق الاقصى"، ينص على التهجير الكامل للكوريين عن جميع اراضي الشرق الاقصى بدون اي استثناء، بما فيه المناطق الغير حدودية، المناطق الداخلية والمناطق المجاورة لها. على اساس هذا القرار الحكومي جرى، على عجل، التحقيق والاعتقال والترحيل لجميع الكوريين القاطنين او الدارسين في انحاء روسيا الاتحادية، حيث في كل مكان يمكن الاشتباه بتواطئ الكوريين مع النازيين الالمان والفاشيين الايطالين. [2]

يستغرب المؤرخين الروس من اسباب تهجير الكورييين السوفييت، من حيث ان الكوريين كانوا معادين لليابان، والتوقع انه نوع من التنازل في محاولة لتأخير الحرب بين اليابان والسوفيت الى حين تجميع القدرات العسكرية لمثل هذا الصراع. يقول البروفيسور باكا профессора М.Н. Пака, " من وجهة نظرنا، لايوجد اي شك بوجود نوع من الاتفاق ( بين الاتحاد السوفيتي واليابان) حول التهجير التام والكامل للكوريين من الشرق الاقصى، ولكن يبقى السؤال: هل كان هذا الاتفاق خطي؟". [2]

في كتاب " تراجيديا كازاخستان"، نجد النص التالي:" التهجير الاجباري للكوريين الى داخل اسيا الوسطى كانت لها غايات سياسية واقتصادية ايضا. يمكن إعتبار التالي: من ناحية اولى، التهجير الى اواسط اسيا وكازاخستان ، وهي اراضي تزيد بعشرات المرات عن مساحة الشرق الاقصى، ستعني اوتوماتيكيا تشتيت وتمزيق الشعب الكوري في مساحات المناطق المهجرين اليها. من ناحية ثانية، في كازاخستان واسيا الوسطى، بنتائج طرق التزوير الاجرامي، التوسع في التحول الى بناء الجماعيات بدون حساب الريعية لكل منشاة اقتصادية، ادت الى موت ملايين الناس ومئات الالاف انعزلوا عن حاضرة الوطن والبلاد. المفقودين، مباشرة بسبب الجوع والامراض، في اعوام 1931-1933 وفقط في كازاخستان وصلوا الى مليون وسبعمئة الف شخص. والى خارج كازاخستان هاجر مليون وثلاثين الف شخص، منهم 616 الف شخص بدون عودة. [3] ذلك يعني ان المنطقة كانت تعاني على الدوام من نقص في اليد العاملة، كان لابد على الدوام ملئها، وهذا بالذات الدور الذي لعبه تهجير العديد من الشعوب، بما فيه الكوريين. بهذا المسعى، يقصد البعض ان هدف ستالين كان " خلق القومية السوفيتية" والغاء القوميات عن طريق دمجها، تذويبها او تدميرها.

لم تقتصر عملية التهجير الاجباري، في الشرق الاقصى، على الكوريين السوفييت وحدهم وانما شملت ايضا المواطنين، من الذين عملوا سابقا في خدمة "خط الحديد الصين - الشرق" والذين كانوا سابقا من مواطني منشوريا، عندما كانت مستقلة تحت النفوذ الياباني من تاريخ 1 اذار 1932 والى تاريخ 19 اغسطس عام 1945. لقد استغل ستالين النزاع مع اليابان لتصفية الكوريين السوفيت، الذين اصبحوا رهائن العملية السياسية. في عام 1949 جرى ضم اراضي منشوريا الى جمهورية الصين الشعبية. كان إعتقال وتهجير هذه الفئة من مواطني الاتحاد السوفيتي نزولا على حكم الامر الصادر عن قوميسار الشعب للامن الداخلي الموقع من يوجوف، برقم № 00593، و بتاريخ 20 سبتمبر من عام 1937. [4] وحسب الامر السابق، كان عدد عاملي الخط الحديدي، ومواطني منشوريا السابقين، المشمولين بأمر التهجير 25 الف شخص، جميعهم، جرى توجيه اتهام جماعي لهم بالتجسس لصالح اليابان. [4]

ان قرار اعتقال الموظفين السابقين في الخط الحديدي والمواطنين السابقين لمنشوريا اتصف ليس فقط بتوزيع الاتهامات الجماعية وبالجملة، على الجميع على الاطلاق، وانما ايضا بوضع الاحكام المسبقة بما فيه احكام الاعدام والسجن في معسكرات العمل الاجباري، على الجميع بدون اي استثناء.

ترجمة لاقسام من امر يوجوف
آمر ، من 1 اكتوبر عام 1937، البدء بعملية واسعة للقضاء على مجموعات الجواسيس وكوادر الارهاب من الخاربنتسيين ( صفة تطلق على مجمل موظفي سكة الحديد الصين /الشرق، ومواطني منشوريا السابقين، ولايدخل بينهم الكوريين السوفيت) في المواصلات والصناعة.
2- الاعتقال يشمل جميع الخاربنتسيين من الفئات التالية:
آ- المكشوفين والمشكوك بأمرهم في الارهاب والفصائل والتجسس والنشاطات الضارة
ب- البيض، اللاجئين، ليس اللاجئين من الحرب الاهلية فقط، وانما ايضا جميع من خدم في تشكيلات البيض.
ج- جميع الاعضاء السابقين في الاحزاب المعادية لسياسة الحزب الشيوعي، ( المناشفة وماشابه).
د- اعضاء التروتسكية وبقية التشكيلات اليمينية السياسية الاخرى وايضا جميع الخاربنتسيين من الذي له علافة بهذه التشكيلات السياسية
ه-جميع اعضاء التشكيلات الفاشية " الاتحاد الروسي العسكري" ، " اتحاد قرى القوزاق"، " اتحاد الفرسان"، " الاتحاد الاصفر"، " الخاتم الاسود"، " اتحاد شباب المسيحيين"، " جمعية الطلبة الروس"، " اخوة الحقيقة الروسية"، " حزب العمال المسيحي"، الخ.
و-الموطفين السابقين في الشرطة والجيش الصيني، قبل احتلال منشوريا من اليابانيين وبعد نشوء منشوريا.
ز- العاملين في المؤسسات الاجنبية، على الاخص من اليابانيين، وايضا من الحرس الابيض.
ح- من انهى دراسة دورات ( كورسات) مشهورة في خاربينا، Харбине ( منطقة في شمال شرق الصين) مثل " الاممية"، " السلافية"، " براغا".
ط- مالكي مختلف العقارات في خاربينا، مثل مطعم، فندق، كراج ، الخ
ي- الداخلين الى الاتحاد السوفيتي بشكل غير قانوني بدون وثائق رسمية، حسب القانون
ك- من كان يحمل الجنسية الصينية ثم حصل على الجنسية السوفيتية
ن- اعضاء العصابات السابقين، المتهمين الجنائيين، تجار المخدرات،
ف- المشاركين في تجمعات الثورة المضادة

3- المعتقلين يقسمون الى مجموعتين:
الاولى تتكون بالدرجة الرئيسية من جميع المعتقلين الخاربنتسيين ، من عاملي اللجنة الشعبية للامن الداخلي، ومن خدم في الجيش الاحمر، وفي خطوط السكك الحديدية ومنشأت المياه، في الطيران المدني والطيران الحربي، في المعامل العسكرية، في بقية المنشأت العسكرية الطابع، في جميع منشأت الطاقة الكهربائية، في معامل الغاز والنفط، في المنشأت الكيميائية.
الثانية تضم بقية الخاربنتسيين، من العاملين في المنشأت السوفيتية، الكلخوزات، السفخوزات، الخ.

4- الخاربنتسيين الذين لم تشملهم صفات المجموعة الثانية، بغض النظر عن مدى وجود معطيات خطرة، على الفور يجري فصلهم من العمل في خطوط النقل الحديدي، المياه، النقل الجوي، ومن جميع المنشأت الصناعية، في ذات الوقت، إتخاذ كافة الاجراءات لعدم دخولهم هذه المنشأت.

5- التحقيق في موضوع المعتقلين من الخاربنتسيين، يجب توجيهه بحيث انه في اقصر وقت يجري محاسبة جميع المشاركين في تنظيمات التجسس والارهاب. في مجرى التحقيق، إذا ظهرت شبكات تجسس جديدة ، مخربين او هاربين، على الفور يجري اعتقالهم.

6- جميع الخاربنتسيين يقسمون الى فئتين:
الفئة الاولى يدخل فيها جميع الخاربتسيين ممن وجد لديهم التخريب والتجسس، الارهاب، النشاطات الضارة، والنشاطات المعادية للسوفيت، لاطلاق النار عليهم.
الفئة الثانية، جميع البقية، الاقل نشاطا من الخاربنتسيين، وهولاء يساقون الى معسكرات الاعتقال والعمل الاجباري، لمدة من ثمانية الى عشرة سنوات.

12- بالنسبة لعوائل المقموعين من الخاربنتسيين، ينطبق عليهم امري المرقم Приказ НКВД от 15.08.1937 № 00486

13- حول مجرى سير العملية يجري اعلامي كل خمسة عشر يوما بالتلغراف.

التوقيع: قوميسار الشعب للامن الداخلي للاتحاد السوفيتي
القوميسار العام لامن الدولة
يوجوف

نقرأ في صحف اليوم مقطع يقول:" كل من كان محل شك تم اعتقاله، وكل من كتب به تقرير من الوشاة والمخبرين، تمّت مطاردته، ومن دون التأكد من صحة الوشاية والاتهام، حتى امتلأت السجون، واكتظت بساكنيها، فبدأت السلطات باستعمال الكثير من المرافق العامة سجونًا، مثل ملاعب كرة القدم أو المدارس أو المراكز الحكومية والعسكرية" وهذا المقطع مقتبس من تقرير المرصد السوري لحقوق الانسان، عن الاوضاع في سوريا اليوم، وهي ممارسات ناتجة عن ممارسات واوامر تعسفية، خارج المؤسسات الحقوقية، تماما على نمط ماتؤدي اليه الاوامر الستالينية، كما رأينا نموذجا عنها .. انها استباحة فظة للانسان والانسانية تحت راية الصراع الطبقي.

في نهاية عام 1937، جرى بالتدريج، القضاء على جميع المناطق القومية والسوفيتات القومية الزراعية في جمهورية تيتوال ( ذات الحكم الذاتي) والمناطق الادارية التابعة لها، حيث سكن الكوريين. كما جرى تحريم التدريس باللغة القومية او اصدار مطبوعات بها.

بتاريخ 1.04.1993 صدر مرسوم عن المجلس الاعلى للاتحاد السوفيتي يعتبر ان العملية انتهاكا غير شرعيا، موجها ضد مواطني الاتحاد السوفيتي الكوريين، واعتبارهم ضحايا القمع السياسي الستاليني. [5]

نص مرسوم السوفيت الاعلى على التالي ( الترجمة الحرفية لخمسة فقرات):
بهدف إزالة اللاعدالة التاريخية بالعلاقة مع عملية التهجير اللاقانونية بحق الكوريين الروس، وإعادة تأهيلهم، على اساس قانون " إعادة تأهيل الشعوب المتعرضة للقمع"، المجلس الاعلى للاتحاد السوفيتي يقرر:

1- الاعتراف بعدم قانونية ماجرى، عام 1937، بحق المواطنين الكوريين السوفيت، وشكل اساسا للقمع السياسي ضدهم: بطريق القوة، ترحيلهم من مناطق سكناهم السابقة على اراضي روسيا الاتحادية، ووضعهم على نظام المهجرين الخاصين، المؤدي الى العمل الاجباري في ظروف تحديد الحرية، وتقليص الحقوق والحريات الاخرى.

2- الاعتراف بالترابط مع قانون روسيا الفيدرالية " إعادة تأهيل الشعوب المتعرضة للقمع" ، إن إعادة تأهيل الكوريين السوفيت تعني حقهم بالتطور القومي، تحقيق المساواة في الامكانيات بينهم وبين القوميات الاخرى للوصول الى تفعيل حقوقهم السياسية والحرية، ضمان فاعلية القوانين، والحق لكل فرد منهم بالعودة الطوعية الى مكان الاقامة الاصلي، على اراضي روسيا الاتحادية.

3- تأهيل فردي لبعض الكوريين الروس، تعرضوا بشكل لاقانوني للملاحقة الجنائية وقمع إداري مُنظم لاسباب سياسية، ايضا بسبب انتماءهم القومي. يجري ذلك حسب الحاجة الفردية وفي اطار القانون السابق ذكره. هذا القرار يطبق على الاشخاص الذين تعرضوا مباشرة للقمع الغير قانوني، وايضا على من ولدوا في عوائل خضعت لنظام التهجير الخاص والاجباري.

4- الكوريين الروس، الذي يقطنون، بنتائج التهجير الاجباري، على اراضي دول اخرى، جمهوريات سابقا كانت ضمن الاتحاد السوفيتي، وعادوا الى روسيا للاقامة الدائمة، يمكنهم الاستفادة مما سبق، والاطفال واقارب المتعرضين للقمع من الكوريين الروس الاصل ، من ذوي القرابة المباشرة، ويعودون الى روسيا، يجوز لهم الحصول على الجنسية الروسية، في إطار القانون.

5- يُعهد الى جهاز الادارة المحلية في تقديم العون الفعلي في اسكان الكوريين الروس ، العائدون الى مواطن سكنهم على اراضي روسيا الاتحادية. على اساس عريضتهم وفي إطار قانون امتلاك الارض يعطى لهم قطعة من الارض حسب المعايير لبناء السكن للافراد، لتنظيم مشروع زراعي ولاقامة مزرعة خاصة، جمعية زراعية تعاونية او شركة مساهمة. تفعيل هذه الاطر لايجوز ان تنتهك حقوق او حرية المواطنين الذين يقطنون على الاراضي المعنية. [6]
يمكن ايضا مراجعة الرابط ادناه للاطلاع على جميع الوثائق، الصادرة عن جمهورية اوزبكستان، بشأن استقبال المهجرين الكوريين على اراضيها
http://kungrad.com/history/etno/kor2/

----------------------------------------------
المراجع:
1- Совнаркома и ЦК ВКП(б) № 1428—326 «О выселении корейского населения из пограничных районов Дальневосточного края»
2-Ким Герман Николаевич, доктор исторических наук, зав. каф. корееведения факультета востоковедения КазНУ им. аль-Фараби, тел./ факс раб. 3272-621345,
3- Абылгожин Ж. Б., Козыбаев М.К., Татимов М.Б. Казахстанская трагедия.- Вопросы истории. 1989, Љ 7, с. 53-71.
4- ПРИКАЗНародного Комиссара Внутренних дел СССР, № 00593, от 20 сентября 1937
5- ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ : О реабилитации советских корейцев
6- Председатель Верховного Совета
Российской Федерации, Р. И. Хасбулатов, Москва, Дом Советов России, 1 апреля 1993 года, N 4721-1

#طريف_سردست (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات