حصائد من حقول ابو گاطع : (44) فلوس إحميّد

حيدر الحيدر

الحوار المتمدن-العدد: 3873 - 2012 / 10 / 7 - 23:32
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

حصائد من حقول ابو گاطع : (4ـ4)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الأمثال والكنايات والاقوال المأثورة في روايات ابو گاطع :
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بحث وتعليق :حيدر الحيدر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* رابعاً ( رواية فلوس إحميّد )
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* العدها حبايب (.... !)انت موش غشيم ، تدري وتعرف :
المثل معروف لدى عامة الناس
يضرب : لمن عنده واسطة يستطيع ان يفعل ما يشاء وهوّ في راحةٍ من أمره .
.............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 23
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* طلع لا گلب ولا چلاوي :
يضرب : للخالي من التبعات ولا يوجد ما يشغل فكره ، او لعديم النفع .
...............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 27
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* وجه خروف بگلب ذيب :
يضرب: لمن يظهر الوداعة ويخفي الشر الذي يحمله .
.............................
ـ فلوس إحميد / صـ 27
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الله يستر من تاليها :
يضرب للتخوف مما يحدث في نهاية المطاف .
...........................
ـ فلوس إحميّد / صـ 27
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
* مش بوزك :
يضرب : للذي لن يحصل على ما يريد ، ليقطع الأمل فيه .
.........................
ـ فلوس إحميّد / صـ 27 ـ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* أريدك تبيّض وجه :
يضرب : لمن يطلب منه ان يبلي بلاءً حسناً أمام الآخرين .
.............................
ـ فلوس إحميّد / 28
ــــــــــــــــــــــــــــــ
* چنّه عيون ذيب والعياذ بالله:
يضرب : للشديد الترصد والمراقبة .
.............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 28
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الله يچرِّم :
يچرِّم : يكرم .
يضرب : للسخرية من شخص ما ، والتقليل من منزلته في عيون الآخرين .
............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 28
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ما يطيِّر طير بضباب :
يضرب : لمن يتحسب لكل طارئ يحث ، ويقيس كل الابعاد قبل ان يقدم على عمل ما .
..............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 31
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* لو جاك السيل ، حِط وليدك حدرك :
أي : استعن بولدك ،واصعد على ظهره لينقذك من السيل .
يضرب : في الإعتماد على الابناء وقت الشدّة .
.......................
ـ فلوس إحميّد / صـ 32
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الگيار هم يلحس إيدهْ :
الگيار : القيّار الذي يعمل في القير .
يضرب : لمن يتمنى ان يحصل على مكسب حلال وطاهرمن جراء عمله بيّدٍ بيضاء .
.............................
ـ فلوس إحميد / صـ32
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* يروح بوله بهوره :
ويقال : ( يروح بولهْ بشط )
أي يذهب عمله وجهده هباءَ في هباء .
قال الشاعر : ( وحگ ذاك النضال الراح بوله بشط )
يضرب : لضياع التعب والمشقة والمعاناة .
.........................
ـ فلوس إحميّد /صـ 36
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* منيه والله شگفها :
يضرب : حين نجاة الشخص من مكروه كاد ان يصيبه فتجاوزه .
......................
ـ فلوس إحميّد /صـ 36
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* چان رحت لا بزگطهْ ولا بتعنفصه :
الزكطة : الرفسه الشديدة .
التعنفص :حين تتحرك الدابة في صلف وخفة وزهو ، فتسقط ما على ظهرها من أحمال .
يضرب لمن ينجو من موت محقق لم يكن يخطر بباله .
........................
ـ فلوس إحميّد / صـ 36
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* نعله على ابو الجوك ، من تحت ليفوگ :
.........................
ـ فلوس إحميّد /صـ 37
ـ سبق شرحه في رواية بلا بوش دنيا / 127 .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الما يعرف البخور ، يحترج صرمه :
يضرب : لمن لا يجيد التصرف بعقلانية
.......................
ـ فلوس إحميّد / صـ 28
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* اسجيك يا كمون :
والأصل : ( أوعدك بالوعد ، واسگيك يا كمون )
يضرب : لتفاوت المواعيد وتأخرها .
.........................
ـ فلويس إحميّد/ صـ 38
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ابو المال يبيع والدلال ما يرضه :
يضرب : في من يحشر نفسه فيما لا شان له به .
.............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 40
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* بزيزينه ناصبه على حفر فارهْ:
يضرب : لمن ينصب فخاً
........................
ـ فلوس إحميّد / صـ 48
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الزلم مخابر ما هي مناذر :
مناذر : مناظر
ورد في رواية (زناد صـ70 )الرجال مخابر ما هي مناظر .
يضرب لمعرفة الرجال من أعمالهم الصالحة ومواقفهم النبيلة ، لا من ملابسهم اوهندامهم .
.............
فلوس إحميّد/ صـ 61
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* فوگ حلالهْ حل إجتالهْ:
يضرب : لمن يحاسب رغم انه صاحب الحق .
يقال ايضاً : ( فوگ حگه دگه )
.......................
فلوس إحميّد /صـ 64
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* عين الحاره بارده ، برّدها علي الفحل :
علي الفحل :الامام علي بن ابلي طالب عليه السلام
يضرب : لإبعاد عين الحسد
.....................
ـ فلوس إحميّد / 71
ــــــــــــــــــــــــــــــ
* نحيرچ الله ومحمد وعلي :
يضرب : لدفع عين الحاسد
.....................
ـ فلوس إحميّد / صـ 71
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* مچسّر گحوف الدنيا على راسه :
مچسّر : مكسّر.
گحوف: قحوف : بقايا آنية الفخار المكسّرة .( تشبيهاً بقحف جمجمة الرأس)
يضرب : لصاحب الخبرة والدراية في الحياة .
............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 79
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
* صابح المير ولا تماسيه:
المير: الأمير وصاحب النفوذ والسلطة .
يضرب : لعدم االإختلاط بالأمراء ليل نهار ، لكي لا تكون شريكاً له في .
.........................
ـ فلوس إحميّد / ص 83
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* مثل سالفة المعيدي لمن باس السماور ، زغيركم وچبيركم يچوي :
قصته : ان المعيدي حين شاهد لمعان السماور وبريقه الفضي ، تذكر لمعان الشبابيك الفضية لأضرحة الأئمة ، فظن ان هذا السماور هو ضريح لإمام صغير ، وحين حاول تقبيله اكتوى بحرارته ، فظن انه قد بانت منه شارة .
يضرب : لمن لا يميز الاشياء ويسحر ببريقها .
..............................
فلوس إحميّد / صـ 85
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* نايم بجزّه وخروف :
الجزّة : ما يجز من صوف االخروف في السنة .
يضرب : لمن نال الجزّة والخروف معاً ،ونام مرتاحاً اي حصل على غنيمتين .
والأصل : ( ما رضا بجزّه، رضا بجزّه وخروف )
يضرب : لمن خسر كلاهما .
...........................
ـ فلوس غحميّد / صـ 86
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* غريج ولا حريج :
غريج: غريق/ حريح : حريق .
يضرب : لشرٍ أهون من شرز
.......................
ـ فلوس إحميّد/ صـ 97
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الماتشوفه العين ، يسلاه الگلب :
يضرب: لضرورة وأهمية لقاء ورؤية الحبيبين .
..............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 99
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* اليدري يدري والمايدري گضبة عدس :
قصته : يحكى أن أمراً مريباً حدث في دار رجل فطارد مرتكبه وهوّ يستعدي الناس عليه ليمسكوه .. أما الطريد فانه اجتث من الحقل صغثاً من افلعدس ، وحين كان الناس يرونه منهزماً وصاحبه يطارده ، كانوا يظنون ان ذلك كله من اجل هذا الضغث من العدس المسروق وليس من اجل شئ آخر
كضبة : اي قضبة
يضرب : للأمر يظهر للناس على غير واقعه .
...................................
ـ فلوس إحميّد / صـ 100
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* گص راس وموَّت خبر :
......................
فلوس إحميّد / صـ 103
ـ سبق شرحه في رواية ـ بلا بوش دنيا / صـ 68
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* طلع من جعب عزرائيل حاد سنونه على الدنيا :
يضرب : لمن خرج من الموت بأعجوبة ، ليحرص على الحياة ويتمسك بها .
...................................
ـ فلوس إحميّد / صـ 104
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* مثل نطارة العگروگ ، يحرس نفسه طول الليل :
يضرب : لشديد الحذر والترقب .
...........................
ـ فلوس إحميّد /صـ 115
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* تعال يامن تطلّع المطي من هالوحلهْ:
يضرب لصعوبة واستحالة الأمر
.............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 140
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* سوالف عجايز ما تداوي جروح :
يضرب : للأحاديث والقصص القديمة التي لا نفع من ورائها .
..............................
ـ فلوس إحميّد / صـ 144
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* مامش دبگ ، مامش ذبّان :
يضرب :للناس التي الذين يلتصقون بأصحاب الأموال بغية الحصول على دراهم ،
وحين تنفد أمواله يتفرقون عنه تباعاً
قال الشاعر : رأيت الناس قد مالوا ... الى من عنـــــده مالُ
ومن ليس لـــه مالُ ... فالناسُ عنهُ قد مالوا
...........................
ـ فلوس إحميّد / صـ 146 ( وبالمال وفلوس إحميد نختم هذا البحث )
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حيدر الحيدر
آب /2012

#حيدر_الحيدر (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات