شيرين (گيان) حياتي

نصك عن شيرين وفرهاد أنعش الذاكرة .. ذكرتني بنسخة ـ شعبية الطباعة ـ لحكاية الحب هذه .. وكانت مكتوبة شعرا وباللغة الكردية .. واعتدت على اعادة قراءة مقاطع حزينة ساحرة يندب فيها فرهاد الحبيبة شيرين .. رجعت الى الشاهنامة الموجودة لدي في ترجمة المانية لها وأسفت لغياب الحكاية .. فهي تتضمن مختارات من كتاب الفردوسي عن رستم .. استمعت كثيرا بالاغنية الذي حملها الرابط .. واليك رابط للرائع مزهر خالقي .. مع تحياتي الكثيرة
http://www.youtube.com/watch?v=0au-lJzOOh4

إرسال شكوى على هذا التعليق          245 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

شكراً على المعلومة . استمعت إلى رابط الأغنية التي قدمتها لنا ، وكذلك إلى رابط الأغنية التي تقدم بها السيد جوان علي
سررت كثيراً بهما ، وأنا طفلة استمعت كثيراً للغناء الكردي الذي كان يجود به جدي علينا . لكننا لسنا أكراد أستاذ ، أخذ كبارنا اللغة والغناء من الجيرة الطويلة
شكراً لكما

إرسال شكوى على هذا التعليق          157 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

شكرا للعزيزة جوان و على الرابط للاغنية الجميلة و شكرا للعزيزة ليندا و هي تبين لنا اهتمامها بجميع الثقافات
ملاحظة للعزيزة ليندا ان اسم جوان خاص بالنساء و تعني الجميلة كأسم شيرين الذي يعني الحلوة و لكنه انتشر الى جميع اللغات بضمنها الاوربية و هو يوجد بصورة خاصة في المصرية بسبب التفاعل مع الثقافات الاخرى
نعم قصة شيرين و فرهاد ملحمة جميلة و عندما اسمع الاغنية تتحول الى قصة حب حقيقية تذكرنا بالامنا و ماذا يعني الحب الذي بقى على ورق فقط
لكن اجمل التحيات و سوپاس اي شكرا

إرسال شكوى على هذا التعليق          286 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

ما قصتي اليوم أستاذ ؟ أخطأت في المقال السابق مع السيد نور فخاطبناه على أنه سيدة ،
وها أنذا أخطئ مع السيدة جوان علي فأخاطبها على أنها سيد
اسم نور يحتمل أن يطلق على النساء والرجال وفي عائلتي ثلاث يحملن هذا الاسم الكريم
أما اسم جوان فأعترف أنها المرة الأولى التي أسمع هذا الاسم الجميل
ولعل عدم ترافقه مع التاء المربوطة جعلني أتصور أنه اسم لرجل
حقيقة اسمك جميل يا عزيزتي جوان علي
أشكرك على رابط الأغنية الجميلة ولك احترامي وشكراً للدكتور

إرسال شكوى على هذا التعليق          201 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

لا داعي للاعتذار .. أثبت الكاتب ابراهيم صحة نظرية مفادها بأنه رغم ان الذاكرة تبدو عصية احيانا وشبيهة بالكتاب المختوم بسبع اختام .. لكن كلمة واحدة تكفي لفض احد اختامها .. شيرين كانت الكلمة التي كسرت الختم الاول وتداعت الاختام الاخرى .. أقتنائي أول كتاب باللغة الكردية .. مطبوع على ورق داكن السمرة تفتت صفحاته بمرور زمن قصير جدا .. والكتبي اتخذ من رصيف مجاور لمرقد عبدالقادر الكيلاني مكانا له .. ينفرد ببيع قصص الف ليلة وليلة بالتجزئة في كتيبات زهيدة الثمن .. ازور مكتبته التي تفترش الارض كلما استطعت الاستغناء عن خمسين فلسا حينها وهي ثمن النسخة .. وكذلك لاشاكس جيرانه الكثر على الرصيف من كاتبي الادعية بائعي الوهم .. ألم اقل لك ياسيدي بأن نصك أنعش الذاكرة .. تحياتي لكما

إرسال شكوى على هذا التعليق          155 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزتي جوان ان خبرتك و ذكرياتك التي لحسن الحظ لا تزال باقية هي بالتاكيد مهمة لنا جميعا ارجوك ان تكتبي لنا المزيد عنها لاني ارى فيها انسانة عاشت كثير من التحديات
تحياتي و احترامي لك و للعزيزة ليندا

إرسال شكوى على هذا التعليق          198 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

بداية تحياتي لك ياعزيزي جمشيد ولكل المبشرين بدين الحب وتعليقي ؟

1 : ألم تسمع بالمقولة ( ومن الحب ماقتل ) يكفي لشيرين معناها وهى الجميلة أو الحلوة ؟
2 : أثناء مرورنا في الطريق المؤدية من قلعة دزة إلى جبل بلخة أيام القادسية اللعينة ، شاهدت لافتة مكتوب عليه إلى دير الشهيدة شيرين لا أذكر التاريخ بالضبط ولكن الذين قاتلو هناك لن ينسو تلك ألأيام المريرة ، المهم بعد عودتنا سألت عنها فقيل لي إنها إحدى شهيدات الحب ألإلهي حيث إستشهد بسبب إيمانها بالسيد المسيح ، فمنهم من قال إنها فارسية ومنهم من قال إنها كردية ؟

3 : وسؤالي كم من البشر إستشدو وهم يشهدون لحبهم بدمهم ؟

4 : وهل بعد الحب من شئ أسمى ، لا أعتقد ؟

إرسال شكوى على هذا التعليق          80 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزي و صديقي السندي
نعم حب شيرين و فرهاد مهما كانت اسطورة فهي عالية شامخة و اشكرك على المعلومات الاضافية عن شيرين الحلوة و لربما هناك ملاحم كثيرة
تقبل تحياتي القلبية

إرسال شكوى على هذا التعليق          60 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---