العلاقة بين الجبن و الجبان

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3234 - 2011 / 1 / 2 - 02:23
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

لم اجد دراسة تبحث عن اصل كلمة (جُبن) الذي يصنع من الحليب ليؤكل و العلاقة بينها و بين كلمة (جُبن) عكس الشجاعة لان كلمة (جبان) تشير الى (عكس الشجاع) او الشخص الذي ينكمش و يتراجع من الخوف و لكن الظاهر هناك علاقة وثيقة بين الكلمتين.

الفعل (جَبُنَ) بضم الباء يدل على تحول و تغيير بطئ كما نراه في العدد القليل من الافعال الموجودة في العربية بضم الحرف الثاني كما في (كبُر) و (حسُن) و (الجبان) لم يكن دائما سلبي المعنى او يشير الى الشخص الذي ينقصه الشجاعة لانك اذا قلت (فلان شجاع القلب جبان الوجه) كان يعني بانه وديع و حليم الوجه و (الجبّان) او (الجبّانة) بالشدة على الباء كانت مكان للصلاة و العبادة في الصحراء لان مكان العبادة كان دائما تحت الارض و لذلك كانت كلمة (جبّان) تشير الى الصحراء.

و لكن الظاهر يشير المعنى الاصلي الى عملية (الانكماش) و (التراجع) و (التقلص) و هذه صفة نجدها في عملية صناعة (الجبن) التي هي عبارة عن انكماش و تقلص الحليب تماما مثل انكماش و تراجع (الجبان). طبعا تشير كلمة (جبنة) بتانيث (جبن) الى قطعة واحدة لان العربية تصيغ قطعة المواد الغذائية والمفرد من النباتات و غيرها من المواد بالمؤنث المفرد nomen unitatis قارن:
خبز – خبزة
لحم – لحمة
بيض – بيضة
جبن - جبنة
دجاج – دجاجة
تفاح - تفاحة
شجر – شجرة
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات