نصف العالم لا يستطيع أن يفهم متع النصف الآخر. جين أوستن، الادب العالمي ( المكتبة الالكترونية )

فاطمة الفلاحي
(Fatima Alfalahi)

الحوار المتمدن-العدد: 3170 - 2010 / 10 / 30 - 01:26
المحور: الادب والفن
    

نصف العالم لا يستطيع أن يفهم متع النصف الآخر. جين أوستن، الادب العالمي ( المكتبة الالكترونية )



"من اقوالها "

" شخصياتي سوف تحصل على كافة ما يستحقونه "

" كل شيء يمكن ان يحدث اي شيء يمكن ان يتحمله الإنسان إلا ان يتزوج بغير حب"

" ان اجمل شيء في الدنيا هو هذا الجنين حتى ، و لو كان غير شرعي ، هو روح جديدة ومن حقها ان تعيش.. هل نصلح الجريمة بجريمة اكبر؟!"




" جين أوستن الانسانة "
رفضت فكرة الاجهاض سواء من نساء أشقائها أو من الاصدقاء
إذ جاءتها زوجة احد اشقائها يوماً تقول لها:
" انني لا أريد هذا الطفل الذي بدأ يتحرك في احشائي فطفلي الاول ما يزال طفلاً و هو في حاجة الى رعايتي "
فنهرتها جين و قالت غاضبة :
" سترتكبين جريمة بحقه ،عودي الى بيتك و سوف اساعدك بقدر ما استطيع و اعلمي ان اجمل شيء في الدنيا هو هذا الجنين حتى ، و لو كان غير شرعي ، هو روح جديدة ومن حقها ان تعيش.. هل نصلح الجريمة بجريمة اكبر؟!"



"كرونولوجيا جين أوستن"
روائية إنجليزية رواياتها من أفضل ما كتب في اللغة الإنجليزية.

- في عام 1775 مقاطعة ستيفنتون إحدى قرى مقاطعة (هامبشاير) ، والدها كان قسا قروياً لا يملك الكثير من المال، ومع ذلك فقد كانت طفولتها سعيدة.
- في عام 1789 بدأت اوستن في كتابة القصائد والقصص والمسرحيات لبلدها وأسرتها كان من أجل التسلية.
- في عام 1789 كتبت رواية ساخرة بعنوان رسائل الحب والصداقة، سخرت فيها من الروايات العاطفية المشهورة
- في عام 1801 انتقلت اسرتها إلى مدينة باث، لم تبق فيها لانها لم تحتمل تقاليدها .
- في عام 1802 تقدم لخطبتها رجل غني، هو هاريس بج وثر صديق العائلة ووريث منيداون بارك ، في البداية وافقت عليه ورفضته في الصباح قائلة : ((كل شيء يمكن ان يحدث اي شيء يمكن ان يتحمله الإنسان إلا ان يتزوج بغير حب )
- في عام 1805 انتقلت جين ووالدتها واختها إلى شوتون بعد وفاة والدها ، فقد عانت الأسرة من العوز المادي ، نلن رعاية أخوهن الغني ومنحهم بيتاً .
- في عام 1811 نشرت روايتها العقل والعاطفة ( الشعور والعاطفة ) ، كتبتها تحت اسم مستعار: "سيدة".
- في عام 1813 نشرت رواية كبرياء وتحامل
- في عام 1814 نشرت حديقة مانسفيلد Mansfield Park،
- في عام 1815 نشرت رواية إيما .
- في عام 1815 تلقت نبأ وفاة زوجة أحد أشقائها بعد أن أنجبت له أحد عشر طفلا فعادت جين إلى هامبشاير مع أختها كاسندرا لتصبح أماً للاطفال اليتامي. عاشت مع أبناء إخوانها وأخواتها واهتمت بكل صغيرة وكبيرة في حياتهم ، فأطلقوا عليها " العمة الطيبة جين"
- في عام 1816 نشرت روايتين هما : دير نورث آنجر Northanger Abbey ، والإقناع .
- في عام 1816 ، شعرت بتعب كبير ، تحاملت وتجاهلت مرضها ، واستمرت في عملها ، لكنها تعرضت لاجهاد كبير وتدهور سريع في صحتها .
- وفي عام 1817 بلغ المرض ذروته. وقبل وفاتها بدأت بكتابة رواية جديدة بعنوان الأخوة
- بدأت في كتابة رواية باسم سانديتون Sanditon ولكنها توفيت قبل أن تنتهى من كتابتها ، لمرضها سافرت مع عائلتها الى ونشستر للمعالجة ، لكنها توفيت وهي في الواحدة والأربعين من عمرها.
- في عام 1817 توفيت جين اوستن بسبب مرض (اديسون ،يعرف بـالقصور الكظري الأولي يحدث نتيجة تلف أكثر من ٩٠٪ من قشرة الغدة الكظرية مما يؤدي إلى نقص هورمون الكورتيزول. ويعتبر مرض أديسون مرض نادر حيث يصيب ٨ لكل مليون شخص سنوياً.)عن عمر يناهز ال 41 ، دفنت في الممر الشمالي لكاتدرائية وينشستر



"قيل عنها "
"سومرست موم" قال :
لقد وجدت المرأة نفسها عندما ولدت جين



" المؤرخ الكبير «مالاي »" قال:
انها أعظم أدباء إنجلترا بعد شكسبير


"والترالن " قال :
أصبحت جين مقياساً ومرجعاً نعود اليهما كلما أردنا أن نقيم أعمال المؤلفين المحدثين.


" الكاتبة فرجينا وولف " قالت :
أكثر كاتبة مبدعة وسط النساء


"كاسندرا "
اختها ،الصديقة المقربة جدااا لجين اوستن قيل :
بأنها قامت بحرق العديد من رسائل جين بعد وفاتها. لكن صدور رواية كاسندرا وجين في عام 2004 لمؤلفها تشير بان كاسندرا ، أرادت إخفاء وطمس الجانب المظلم واليائس من حياة جين أوستن.



" والدها " قال لجين :
لم تسأليني عن كتابك ( رفضت دور النشر طباعته ) يا جين قالت:
ولم السؤال أنا أعرف النتيجة مقدماً انه لم يثر اهتمام أحد، لا تيأس فسوف يبحثون هم عنك ، وابتسم في ارتياح فقد كان يشفق عليها من الصدمة.




"قراءات "
قرأت أعمال هنري فيلد ينغ والسير والتر سكوت وفرانسيس بيرني

- كتبت الشعر وألقته في المناسبات الخاصة
- كتبت بعمق عن الزواج ومشاكله رغم إنها لم تتزوج .
- لم تكتب عن الحرب رغم انها شهدت الحرب والثورة
- لم تتناول أي حدث او أي مشكلة خطيرة ،لتدس شخوص رواياتها فيها .
- تناولت مشاكل الانسان وحياته الخاصة والمقربين له وخاصة المراة ، وفقا لأحساسها العميق في معرفة طباع البشر .
- نجد ان كل الشخصيات النسائية في رواياتها يقعن في الحب للرجل الذي سيرفع من مكانتهن الاجتماعية.
- تلمس في رواياتها اسلوبها الانيق في سخريتها من التقاليد الاجتماعية ، واهتمامها بشخوص رواياتها على ان يظهروا بأحسن حال مما هم عليه .
- في رواية ايما تناولت جين اوستن مشاكل نساء الطبقة الغنية ، وقد برعت بترجمة كوميديا الاخلاق بين شخوص الرواية .




"غواية السرد الروائي عند جين اوستن "

"كبرياء وتحامل "
أو
" كبرياء والحكم المسبق "
تتكلم عن علاقة حب بين إليزابيث بينيت المرأة الحادة الذكاء من الطبقة الوسطى و فيتزويليام دارسي الرجل المغرورالغني من الطبقة الاروستقراطية والاختلاف الطبقي بينهما من الاخلاق والسلوك الذي يمثلهما .
المحور الرئيسي للرواية الحزن والفرح وجميع الاضداد المتمثلة لحياة الناس التي تناولتهم في شخوص رواياتها .
حيث حولت الى فيلم في سنة 1940 وأعيد في 2005




"العقل والعاطفة "
بعد ان آلت جميع أملاك العائلة إلى جون الاخ الاكبر غير شقيق،بقيت نساء عائلة داشوود في عوز وفاقة . تروي القصة ماواجهته بنات داشوود في كوخهن البعيد. في نهاية الرواية تحقق إلينور وماريان ابنتي السيد داشوود من زوجته الثانية و شقيقتهم الصغرى مارغريت ، التوازن بين المنطق والعاطفة في الحياة والحب .



حديقة مانسفيلد
تحكي في روايتها عن فتاة من عائلة فقيرة جدا تدعى " فاني بريس "
تنتقل للعيش مع عمها الغني ووولديه وبنتيه ، لاقت معهم الكثير من التفرقة والتعامل الطبقي ، لكن "ادموند" احد ابناء عمها ، كان يواسيها ويشفق عليها ، وتحولت الشفقة الى حب متبادل بين الطرفين



إيما
تحكي قصة فتاة غنية فائقة الجمال ومدللة هي إيما وددهاوس التي احبت التوفيق بين الاصدقاء لتمكنهم من اتمام زواجاتهم دون ان تفكر بهول المخاطر بالتدخل بحياة الاخرين .



الإقناع
رواية شفيفة رائعة للغاية فيها الكثير من المشاعر والذكريات الجميلة ، تفسخ آناليوت الفتاة الحساسة والعميقة التفكير لم تكن لعوبا كما في رواياتها لبعض الشخصيات النسائية ، خطبتها من الكابتن وينتوورث ، يلتقيان بعد ثمان سنوات فتقبل عرضه الثاني بالزواج .



دير نورث أنجر
تحكي قصة كاثرين مورلاند المولعة بقراءة الروايات الرومانسية وذات الخيال الجامح . حيث تتلقى دعوة من عائلة ألين لترافقهم الى باث ، حيث المجتمعات الراقية وتلتقي بالاروستقراطية في آل ثورب وآل تيلني ، فتقع في غرام الوسيم هنري تيلني ، تكتشف أن الحب ليس وحده كافيا ً.



"آل وطسون "
لم تكمل كتابتها لانها كما قيل عن لسانها ، أرعبها مصير البطلة المظلم الذي ينتظرها



""أعمال جين أوستن من الروايات باللغة الانجليزية "

لقراءة ايما
على هذا الرابط
http://www.janeausten.org/emma/emma-online.asp



لقراءة الشعور والعاطفة ( العقل والعاطفة )
Sense & Sensibility

http://www.janeausten.org/sense-and-sensibility/sense-and-sensibility-online.asp



لقراءة حديقة مانسفيلد
Mansfield Park
http://www.janeausten.org/mansfield-park/mansfield-park-online.asp



لقراءة دير نورث آنجر
Northanger Abbey

http://www.janeausten.org/northanger-abbey/northanger-abbey-online.asp



لقراءة الكبرياء والتحامل
Pride & Prejudice
http://www.janeausten.org/pride-and-prejudice/pride-and-prejudice-online.asp



لقراءة الاقناع
Persuasion
http://www.janeausten.org/persuasion/persuasion-online.asp



"أعمالها بالعربية "

عقل وعاطفة
http://www.4shared.com/file/28101582/73cc5660/jane-austen_aql-w-atfa.html?dirPwdVerified=9635ac8b


أو
http://www.4shared.com/file/95762471/1b8eb5e7/______.html?s=1



كبرياء وهوى ( كبرياء وتحامل )
http://www.4shared.com/file/28106836/25ae058/jane-austen_kebrya-w-hawa.html?dirPwdVerified=9635ac8b


أو

http://www.4shared.com/file/95763393/d6f088a5/______.html?s=1



جين اوستين..إما..الجزء الاول.pdf
http://www.mediafire.com/?ngxijjzwt5



جين أوستن..إما..الجزء الثانى.pdf
http://www.mediafire.com/?urngz5zbnyi



.
____________________
الادب العالمي – المكتبة الالكترونية

موقع جين اوستين
http://www.janeausten.org

ويكبيديا

#فاطمة_الفلاحي (هاشتاغ)       Fatima_Alfalahi#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات