|
مطبخ العربية الرسمية Lexicography 13
جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 3107 - 2010 / 8 / 27 - 11:46
المحور:
التربية والتعليم والبحث العلمي
علينا ان لا ننسى بانه ليست هناك لغة متفوقة على لغة اخرى او لهجة افضل و احسن و اجمل من لهجة اخرى. جميع اللغات سواء كانت رسمية او عامية تمتلك نفس جمال و قوة التعبير في اساسها اذا نظرنا اليها علميا. الاختيارات و التفضيلات الفردية هي مسألة شخصية ليس عليها نزاع فمثلا اذا فضلت العامية المصرية و اعتبرتها اكثر جمالا و قابلية كملحمة النكتة في المصرية فان هذا لايعني ان المصرية افضل و اجمل من العامية السعودية او اليمنية.
و لكن و لربما طريقة الكلام الهادئة و تخفيف اصوات الحروف المضخمة قد تضيف موسيقية و خفة على لهجة دون لهجة اخرى. لقد سمعت مرارا من الالمان بان الناس التي تتكلم العربية تبدو لهم و كأنها في شجار عنيف مع بعضها و قالت سيدة المانية انها كانت على وشك استدعاء الشرطة للتدخل و اضافت بانها تعجبت كيف يتحول شخص مسالم و مؤدب في مطعم عربي فجأة و دون سابق انذار الى وحش و كانما يريد ان يقتل المقابل. و لكنها تعلمت بان هذا العنف اللغوي الذي سجلته ليس الا طريقة شرقية متحمسة ودية لا تحتوي على اي سلوك عدواني.
لقد اهملت اللغات المحلية مع الاسف في الكتابة و العلم و اصبحت وسيلة للتعامل الاجتماعي فقط. اليست اللغات عضوية حية تلد و تنمو و تتطور و تموت اخيرا كمستعمليها؟ كم لغة بدائية ساذجة و بسيطة تطورت الى لغة عالمية و قضت على اللغات المتطورة القوية التي كانت سائدة (الارامية و الفارسية سابقا). الم تكن الانجليزية و العربية لغات قبائل بدائية تتطورت و سيطرت لاسباب دينية (العربية) ثقافية (الالمانية) سياسية عسكرية (الانجليزية)؟ كيف يمكن ان نقول ان الشعر الشعبي دون مستوى شعر المعلقات السبعة من خلال عدسةعلمية؟
هناك لغات كلغة قبائل استراليا الاصلية لم تعرف بعض الالوان (البرتقالي) و الاعداد (العد اكثر من ثلاثة) لان لغتها لم تشعر بحاجة اليها. هل هذا يعني ان لغة هذه القبائل غير قادرة ان تتطور للتعبير عن هذه الظواهر؟ الم تكن في العربية فرق بين شهور (عدد كبير) و اشهر(عدد صغير) سابقا اختفى اليوم؟ و ثم من اين اتت كلمة (برتقالي) في العربية؟ اليست هي من اسم برتغال الاجنبي؟ راجع مقالتي عن البرتقال بهذا الخصوص على الرابط الاتي: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=201091
نحن اليوم في منصف عام 2010 نسينا كيف سيطرت لهجة قريش بفضل الاسلام و لا نعي التطورات التي طرأت على هذه اللهجة بفضل القرآن و اللغات الارامية و اليونانية و الفارسية و الانجليزية و غيرها. نحن نجلس اليوم امام مائدة حاضرة جاهزة نأكل و نأكل وننسى كيف طبخت. اليس من واجبنا ان نلقي نظرة على مطبخ العربية الرسمية؟ www.jamshid-ibrahim.net
#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
عنصرية و عقدة الفصحى Lexicography 12
-
وظائف و تطبيقات اللغة الاجتماعية 11 Lexicography
-
قواميس المستشرقين Lexicography 10
-
الخوف من الحرية 2
-
قواميس الكلمات الدخيلة و الترجمة 9 Lexicograhy
-
طاحونة الحياة و اللغة و القيم The Mill
-
سجلات المفردات الكردية و تياراتها Etymology 3
-
الاستعارات الخفية Etymology 2
-
ينبوع الكلمات Etymology
-
مركزية النفي في الاسلام و تداعياتها اللغوية Negation 3
-
مركزية النفي في حياة الانسان Negation2
-
الحكم بالنفي في العربيةNegation 1
-
رسالتي الى حبيبتي الكردية الجميلة 3
-
ادوات Tools وضع القواميس Lexicograhy 8
-
الغائبة في القواميس العربية Lexicography 7
-
رسالتي الى حبيبتي الكردية الجميلة 2
-
نفق صورة الانسان
-
حبيبتي الكردية الجميلة
-
تأنيث صفة المذكر في العربية
-
مصادر و حوافز القواميس العربية Lexicography 6
المزيد.....
-
-مشهد مخيف هناك-: مراسل CNN يصف ما سببه تحطم الطائرة بمركز ت
...
-
حافلات تقل 50 جريحا ومريضا فلسطينيا تصل معبر رفح في طريقها إ
...
-
بينهم 18محكوما بالمؤبد.. دفعة جديدة من السجناء الفلسطينيين ا
...
-
تساؤلات.. صحة ومهظر مقاتلي حماس والرهائن الإسرائيليين بعد عا
...
-
شاهد لحظة إطلاق حماس سراح المواطن الإسرائيلي الأمريكي كيث سي
...
-
تسليم الأسير عوفر كالدرون إلى الصليب الأحمر في خان يونس
-
يعود إلى إسرائيل دون زوجته وطفليه.. الإفراج عن ياردين بيباس
...
-
ماذا نعرف عن تحطم الطائرات في الولايات المتحدة؟
-
مأساة في سماء فيلادلفيا: انفجار طائرة إسعاف طبية بعد إقلاعها
...
-
لحظة إفراج -القسام- عن الأسير الإسرائيلي الأمريكي كيث سيغال
...
المزيد.....
-
اللغة والطبقة والانتماء الاجتماعي: رؤية نقديَّة في طروحات با
...
/ علي أسعد وطفة
-
خطوات البحث العلمى
/ د/ سامح سعيد عبد العزيز
-
إصلاح وتطوير وزارة التربية خطوة للارتقاء بمستوى التعليم في ا
...
/ سوسن شاكر مجيد
-
بصدد مسألة مراحل النمو الذهني للطفل
/ مالك ابوعليا
-
التوثيق فى البحث العلمى
/ د/ سامح سعيد عبد العزيز
-
الصعوبات النمطية التعليمية في استيعاب المواد التاريخية والمو
...
/ مالك ابوعليا
-
وسائل دراسة وتشكيل العلاقات الشخصية بين الطلاب
/ مالك ابوعليا
-
مفهوم النشاط التعليمي لأطفال المدارس
/ مالك ابوعليا
-
خصائص المنهجية التقليدية في تشكيل مفهوم الطفل حول العدد
/ مالك ابوعليا
-
مدخل إلى الديدكتيك
/ محمد الفهري
المزيد.....
|