( نصف سنوي )
أن ما تم إنجازه على صعيد عملنا لازال متواضعاً إذا قيمناه ككم وكيف، وهو كبير جدا إذا قسناه على أساس جهد تركز على زملاء محدودين عملوا بجد ونشاط، واندفعوا الى هذا العمل بتفاني ونكران ذات وساهموا بدعم الاتحاد ونشاطات فروعه، واخذ هذا النشاط أشكالا شتى، من جمع وإرسال تبرعات مالية لتغطية فعاليات ومشاريع الاتحاد في أربيل و السليمانية الى الاتصال والتنسيق مع المنظمات الداعمة و إقامة العلاقات والصلات الجديدة ومتابعة القديم منها، الى التفاعل والتشاور معه حول مختلف الأمور التي تخص الجمعية، وتفعيل العمل الجماعي وتعزيزه وخاصة ان التشكيل في بداية انطلاقته ويحتاج لمزيد من التشاور والتفاعل والشفافية. وان حق لنا ان نقدم تقريرا عن هذه النشاطات من اجل المتابعة والتقييم نرى ان نذكر ذلك بالملموس:
1-الصلة مع المركز :
أ-حقق المركز ما تم الاتفاق عليه بفتح عنوان للبريد الإلكتروني وتم تعميمه على جميع الفروع والناشطين والمؤازرين.
ب- أرسل المركز الى الفروع بحدود 35 رسالة معلوماتية و إدارية، إضافة الى الاتصالات الهاتفية من مكتب التنسيق.
2- الإعلام:
المشاركة في نشاطات تضامنية مع الشعب الفلسطيني.
المشاركة في سيمينار مع باحث وصحفي فرنسي وتناول السيمينار مناقشة الوضع السياسي الراهن في منطقة الشرق الأوسط.
وزيارة تلفزيون ئازادي والتبرع لهم بمجموعة أفلام فيديو دعما لجهدهم في تغطية نشاطات الجمعية.
غطت الفضائية الكردستانية فعالية وفاء أربيل بيوم الطفل العالمي.
موقع الاتحاد على الانترنيت : لم يجري عليه تحديث أو تطوير منذ العام الماضي.
3-العلاقات:
اللقاءات في فرع أربيل منتظمة مع منظمات الـ NGOs وبالتنسيق مع منظمة اليونوكي، وكذلك مع المسؤولين الحكوميين في كل من أربيل و السليمانية.
4-المشاريع:
أ- مشروع الدعم الدراسي : لقد انتهى التوزيع لهذا العام الدراسي وشمل المشروع في بداية السنة 33 طالباً وفي شهر آذار استوعب خمسة طلاب آخرين بعد ان تم دعمهم من قبل زميل في استراليا. ومن المناسب إدامة هذا المشروع لما له من دور في مساعدة التلاميذ وتشجيعهم على الاستمرار بالدراسة ، حيث يؤمن المشروع حداً معقولاً من احتياجات الدراسة، إضافة الى الأهمية الكبيرة التي تأتي من أشراف التربويين في الجمعية ومراقبتهم للمستوى الدراسي للتلاميذ.
بـ_ مشروع المخيم الصيفي الذي تقيمه الجمعية كل عطلة مدرسية صيفية، تم تبنيه من منظمة اليونسيف وننتظر اقرار تمويله من قبلهم وبالتنسيق مع وزارة الصحة.
ج - مشروع الخياطة : بالتعاون مع منظمة WFP و وزارة الصحة، وصل المشروع مراحله النهائية و سيتم تنفيذه في الأيام القريبة القادمة.
د - مشروع التوعية : بالتعاون مع منظمة SCF و وزارة الصحة ووزارة التربية، وصل المشروع مراحله النهائية و سيتم تنفيذه في مجموعة قرى دولامرى (محافظة أربيل) في الأيام القريبة القادمة.
هـ – مشروع رعاية الأسرة بالتنسيق مع وزارة الصحة والتي حولته من جانبها بعد الموافقة عليه إلى منظمة اليونسيف.
و – العيادة الطبية في أربيل : وضع العيادة جيد وعدد المرضى الذين يراجعونها يزداد يوميا، وقد حققت التمويل الذاتي.
ز - عيادة السليمانية: تحسن وضع العيادة بعد نقل مكانها الى منطقة شعبية فقيرة وبدأ العد التصاعدي في التحسن وهناك آفاق واعدة في النجاح كما هي العيادة في أربيل.
ح - مراكز محو الأمية في مدينة السليمانية: المركز الأول في بازيان يضم 18 متعلمة ويتقدمن الى المرحلة الثالثة، المركز الثاني في شارواني يضم 23 متعلمة ويتقدمن الى المرحلة الثالثة، المركز الثالث في ولبه ويضم 22 متعلمة، المركز الرابع في قصبة سيد صادق ويضم 18 متعلمة في المرحلة الأولى، المركز الخامس في ناحية قرداغ وسيضم 23 متعلمة و وتم افتتاحه بوم 1/6 ، ويمكن القول ان العمل يتقدم على هذا الصعيد، و يعمل في هذه المراكز 12 موظف بينهم 7 معلمين ومشرف تربوي وخمسة عاملات، يكلفنا كل مركز حولي 35 $ شهريا، وندرس إمكانية دعم هذه المراكز من قبل اليونسيف و وزارة التربية.
ط - القسم الداخلي: لا يحق لنا القول انه قسم داخلي لأن مستلزمات القسم الداخلي غير متوفرة بل يمكن القول انه مأوى للطلبة يبيتون به وحقا يحتاج الى تطوير و يستفيد منه 33 طالبا في السليمانية ممن لم تستوعبهم الأقسام الداخلية للجامعة، وجميع المستفيدين من المشروع من عوائل فقيرة ومحدودة الدخل. وانتهى العام الدراسي للعام الحالي وسيبدأ الدوام في بداية الشهر العاشر.
5-المالية:
فقرة المالية للاتحاد نعرض بها وضع الحركة المالية للأشهر الستة الاولى لعام 2002 ،ونبين في هذا التقرير مصادر تمويل نشاطاتنا، و أبواب الصرف، ونطرح ذلك أيمانا منا بالشفافية والعلنية، محاولين في هذه الخطوة أيضا ان نؤسس لتقليد مازال ضعيفاً للغاية في اغلب المؤسسات المدنية، وفي هذا السياق فان ما يمكن ان نطلق عليه ( ثقافة المحاسبة) هو ما نطمح الى ان يكون سمة من سمات عملنا المتواضع،.وان نسعى لردم أية فجوة بين الإعلان عن قبول الشفافية والمحاسبية كمبادئ أساسية في جمعيتنا وبين الممارسات التي نقوم بها.
الوارد: بالدولار
الملاحظات |
الجهة الموردة |
المبلغ $ |
التاريخ |
يقابل 3350 كرون نرويجي |
فرع النرويج |
313 |
12/1 |
يقابل 1284 كرون نرويجي |
فرع النرويج |
120 |
12/1 |
يقابل 5000 كرون سويدي |
غوتنبورغ/السويد |
467 |
12/1 |
فرع أربيل |
غسان الكاطع |
50 |
17/2 |
يقابل 700 كرون سويدي |
مالمو/السويد |
66 |
15/4 |
يقابل 15000 كرون سويدي |
غوتنبورغ/السويد |
1434 |
15/4 |
اصدقاء واعضاء الجمعية الثقافية المندائية في لوند |
لوند/السويد |
1000 |
4/6 |
3450 $ |
المجموع |
الصادر: بالدولار
المجموع |
حزيران |
ايار |
نيسان |
اذار |
شباط |
ك 2 |
الجهة |
3500 |
400 |
700 |
500 |
500 |
600 |
800 |
أربيل |
3900 |
500 |
|
800 |
800 |
800 |
1000 |
السليمانية |
200 |
|
|
|
200 |
|
|
سوريا |
526 |
23 |
23 |
23 |
23 |
43 |
391 |
المركز |
8126 |
923 |
723 |
1323 |
1523 |
1443 |
2191 |
المجموع $ |
الموازنة: الوارد – الصادر
3450-8126 = - 4676 $
(وحدنا جميع العملات بالدولار، وهناك فروق طفيفة أحيانا بسبب تقلبات أسعار التصريف مقابل الدولار)
الخلاصة:
نلاحظ بوضوح تصاعد الخط البياني لنشاط الفروع بالداخل وتنوع النشاطات بينما هناك تراجع في عمل الفروع بالخارج باستثناء فرع غوتنبورغ.ونتمنى ان هذا التقرير يدفعنا الى مزيد من العطاء انطلاقا من أهمية هذا العمل وآفاقه الواعدة والتي يمكن ان نتقدم بها اذا وضعنا المهام الملموسة والتي يمكن لنا ان نؤديها، ويمكن تلخيص هذه المهام بـ:
1- تشكيل الجمعيات وتسجيلها مع اخذ وضع كل بلد وقوانينه بعين الاعتبار، و التعاون والتنسيق مع المنظمات الأهلية في البلد المعني.
2-البحث باستمرار عن مصادر تمويل خاصة لاتحاد تموز وفرعي الداخل.
3-السعي لإقامة العلاقات مع الجهات المانحة بالشكل الذي يلائمها ويلائم جمعيتنا كأن نكون منفذين لمشروعنا المقترح بدعم منها، او ننفذ مشروع للمنظمة المانحة بحيث ينسجم مع توجهاتنا، او نكون شركاء او وسطاء في التنفيذ او نكون جزءا من المشروع.
4-الترويج لمشاريعنا وخاصة لدى المنظمات المانحة.
5-الدخول ضمن اتحادات وشبكة منظمات الجمعيات العراقية.
6-إقامة علاقات مع الجاليات العراقية و إشراكها بالعمل الإنساني، ويمكن الاستفادة من تجربة السويد بإقامة الحفلات الخيرية حيث اشترك بها قطاع واسع، وشهدت الحفلات جمع تبرعات سخية، مما يتطلب الاستمرار في ذلك وتجديده، و إقامة فعاليات خيرية متنوعة مثل الأسواق الخيرية وما شابه ذلك.
كما نرى ان هذه المهمات لازالت تحتفظ بحيويتها، ونطرح هذا التقرير من اجل مشاركتكم ايانا في النهوض بعملنا المشترك وكلنا ثقة بحرصكم العالي على دراسة هذا الميدان وتقييمه، ووضع برامج ممكنة التطبيق، على ضوء برنامجنا الكبير والطموح، لأن حجم الخراب والتدمير شمل كل بنيان في بلدنا، والإنسان في مقدمة ذلك، مما يتطلب ان نساهم جميعا في ترميم ما يمكن ترميه، من تركة الكارثة التي عصفت ، وتنفيذ ما يمكن تنفيذه في هذا الميدان الجديد والواعد.
نتمنى عليكم مناقشة التقرير وإبداء آرائكم بصدده.
مكتب تنسيق اتحاد تموز للتنمية الاجتماعية
12/6/2002