أولويات الشرق الأوسط ل21 يناير

يسار دريوسي

الحوار المتمدن-العدد: 2477 - 2008 / 11 / 26 - 08:57
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

برنت سكوكروفت وزبيغنيو بريجنسكي ( واشنطن بوست ) (ص A23)*

إن انتخاب أوباما ليكون الرئيس الـ 44 للولايات المتحدة له عمق تاريخي، أخيراً اصبحنا قادرين على أن نكون معا باسلوب استعصى علينا خلال تاريخنا الطويل في بلدنا العظيم. ينبغي أن نحتفل بهذا الانتصار الروحي الحقيقي لأمريكا.
الأحتفالات يوم الانتخابات تكررت بحسب مناطق التوقيت في جميع أنحاء العالم، إنه شيء لم نره منذ وقت طويل. وبما أن النشوة سريعة الزوال، يجب علينا السعي لاستغلال طاقتها لتجمعنا جميعا كأميركيين لمواجهة المشاكل الملحة التي تحيط بنا.
عندما يجلس أوباما في مكتبه بعد شهرين، سيجد عددأً من قضايا السياسة الخارجية الصعبة و المتنافسة على اهتمامه، ولكلٍ منها محامي قوي بين مستشاريه. ونحن نعتقد أن عملية السلام العربية الاسرائيلية هي واحدة من القضايا التي تتطلب الاهتمام على سبيل الأولوية.
ربما كانت منطقة الشرق الأوسط أكثر منطقة تلقت انتخاب أوباما بشكل ايجابي. إن اهتماماً فورياً بالنزاع الإسرائيلي الفلسطيني من شأنه أن يساعد في تثبيت حسن النية التي تولدت من انتخاب اوباما.لا ينظرالجميع في الشرق الأوسط للقضية الفلسطينية باعتبارها التحدي الإقليمي الأكبر، ولكن الإحساس العميق بالظلم (الذي يحفز التحدي) هو حقيقي وواسع الانتشار.
لسوء الحظ، فإن الجهود المكثفة للادارة الحالية خلال العام الماضي لن تستطع حل المسألة قبل 20 يناير. لكن عدم الاهتمام بها من شأنه تعزيز مشاعر الظلم والإهمال في المنطقة. مما يحفز اندلاع أعمال العنف بين الأطراف المتحاربة أو في أماكن اخرى مثل لبنان أو غزة، وبذلك يُنسف ما تم إحرازه من تقدم ويعود الطرفين إلى نقطة الصفر. في الخلفية تتربص بنا إمكانية التخلي عن حل الدولتين من جانب الفلسطينيين، الإسرائيليين، أو على كلاهما - مع عواقب وخيمة على الجميع.
إن قرار حل للقضية الفلسطينية سيكون له أثر إيجابي على المنطقة. وسيحرر الحكومات العربية لتدعم قيادة الولايات المتحدة في التعامل مع المشاكل الإقليمية، كما فعلوا قبل اجتياح العراق. هذا الحل سيبدد الكثير من جاذبية حزب الله وحماس، لأنهم يعتمدون على محنة الفلسطينيين. كما سيغير المناخ النفسي في المنطقة، مما يعيد ايران الى الحالة الدفاعية ويضع حداً لغرورها.
العناصر الرئيسية للاتفاق معروفة جيدا. ومفتاح الحل في أي مبادرة جديدة هو إعلان رئيس الولايات المتحدة، وجهة نظر البلد، والمعالم الأساسية للسلام العادل والدائم الذي ينبغي أن يتضمن أربعة مبادئ رئيسية وهي : حدود 1967، مع إجراء تعديلات طفيفة ومشتركة متفق عليها؛ التعويض بدلا من حق العودة للاجئين الفلسطينيين؛ القدس كمكان حقيقي لعاصمتين؛ و دولة فلسطينية منزوعة السلاح.
شيء آخر مهم، قد تكون هناك حاجة ملحة له وهو معالجة الهموم الأمنية الإسرائيلية، حول تسليم الأراضي إلى حكومة فلسطينية عاجزة عن تأمين أمن إسرائيل ضد أي نشاط إرهابي. هذه القضية يمكن معالجتها عن طريق نشر قوة دولية لحفظ السلام، مثل منظمة حلف شمال الأطلسي، التي لن تحل فقط محل الأمن الإسرائيلي ولكن ايضا ستدرب القوات الفلسطينية لتصبح فعالة.
حتى الآن، يحد ضعف الأطراف المتفاوضة من قدرتها على التوصل إلى اتفاق بأنفسهم. الانتخابات الاسرائيلة المقررة في شباط / فبراير هي بالتأكيد عامل تعقيد، كما ان الانقسام عميق في صفوف الفلسطينيين بين فتح وحماس. ولكن إذا أريد لعملية السلام ان تبدأ فستكتسب زخما، ومن الصعب التصور أن حماس تريد أن تتنحى جانبا، نفس الزخم الذي من شأنه أن يوفر للشعب الاسرائيلي فرصة فريدة لتسجيل وجهات نظره بشأن مستقبل بلده.
هذا الضعف يمكن التغلب عليها من قبل الرئيس عن طريق التحدث بوضوح وبقوة عن المبادئ الأساسية لعملية السلام، والضغط على الأطراف بحزم مطرد. وينبغي أن يلي المبادرة (لا أن يسبقها) تعيين شخصيات رفيعة المستوى لمتابعة العملية بالوكالة عن الرئيس، وهي عملية تقوم على المبادئ التوجيهية التي نصت عليها الرئاسة. مثل هذه المبادرة الرئاسية ينبغي حشد الدعم الفوري لها على الصعيدين المحلي والدولي، و توفير تشجيع كبير للشعبين الإسرائيلي والفلسطيني.
القول بإن تحقيق النجاح في حل هذه المسألة الحاسمة هو مهمة بسيطة سيكون استهزاء بالتاريخ. ولكن وفي جميع الحالات لم تك فرص النجاح سابقاً اكبر مما عليه الوضع الان ولا تكاليف الفشل أكثر شدة.

ملاحظة لابد منها:
إن ترجمتي لبعض ما يرد في الصحافة الغربية لا يعكس وجهة نظري ابدا... كل ما هنالك اني انقل بعض ما اجده مهم لفهم طريقة تفكيرالاخر ومعرفة كيف تعالج الامور لديهم وبأي منطق!
لذلك ومنعا للالتباس اقتضى التنويه

-----------------------------------------------------------------------------------

*برنت سكوكروفت : كان مستشار الأمن القومي للرئيس جيرالد فورد وجورج ه. بوش. وهو الان رئيس مؤتمر السياسة الدولية ومجموعة سكوكروفت.
زبيغنيو بريجنسكي : كان مستشار الأمن القومي للرئيس جيمي كارتر. والان هو امين و مستشار في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. الاثنان هم مؤلفي كتاب "اميركا والعالم : ( المحادثات حول مستقبل سياسة الخارجية الاميركية)".
المنشور في تشرين اول 2008 في امريكا.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/11/20/AR2008112003008.html?hpid=opinionsbox1

#يسار_دريوسي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات