العشبة الخلود فريدة / شعوب الجبوري- ت: عن الألمانية اكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7488 - 2023 / 1 / 11 - 15:56
المحور: الادب والفن
    

مذ ليلة، مذ الحلم في الخلود
سافرته صفيرا او نخيلا غارقون الحكمة.
حتى ذلك الحين …
إذا كان بإمكاني تحويل تجربتي إلى النهر ،
فسأعطيها القيمة والكرامة التي لم تبدأ في امتلاكها بمفردها.
إذا كان بإمكاني الكتابة عنها ، فسأفهمها.!
إذا كان بإمكاني فهم حياتي -
أو على الأقل الجزء الذي لعبه عملي فيها
فيمكنني احتضانها بدرجة من الفرح،
وها هو عنصر مفقود بشكل واضح من حياتي.
... الآن أعتقد أن الشعر لن ينقذ شيئًا من النسيان ،
لكني أواصل المشي وبخطى عادية،
بالنسبة لي الموطأ هو الاستثنائي،
العشبة الخلود فريدة، انكيدو.!
المنزلة وحيدة.
———————————-
Copyrights @23ak
المكان والتاريخ: طوكيو - 11.01.23
الغرض: التواصل والتنمية الثقافية.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية. (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات