شغف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7319 - 2022 / 7 / 24 - 23:44
المحور: الادب والفن
    

سافو
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

... بمجرد أن أنظر إليك للحظة ،
لا أقوى على متابعة الحديث ،
و لساني ينهار ،
وسرعان ما تندلع حرائق خفية داخل بشرتي ،
ولا تستطيع عيناي رؤية أي شيء
ويحدث طنين و صفير في سمعي ،
ثم يبللني العرق البارد
ويجتاحني الارتعاش في كل مكان:
وأصير أكثر خضرة من العشب
وأشعر أن نفسي على وشك الموت.

النص الأصلي
Passion
—”In My Eyes He Matches the Gods,” Sappho (7th century BC)

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات