مقتطف من رسالة لينين الى مكسيم غوركي حول مقال ستالين-عن المسألة القومية والاشتراكيين الديمقراطيين

مقتطف من رسالة لينين الى مكسيم غوركي حول مقال ستالين"عن المسألة القومية والاشتراكيين الديمقراطيين
بما يتعلق بالمساله القومية أتفق معك تماما بأنه من الضروري الاهتمام بذلك بشكل اكثر جدية. يوجد لدينا جورجى مدهش "ستالين"جلس وكتب مقال طويل،عن "التنوير"، بعدما جمع جميع المواد النمساوية وغيرها. *
نحن نعول على ذلك.ولكن قرارنا (بإرسالها للطباعة) " يأتي حال جهوز الإجراءات الروتينية"،أن كنت تنتقد عبثا قسما.
لا،هذا ليس تهربا.عندنا في القوقاز الاشتراكيين-الديموقراطيين الأرمن+ والجورجيين + الروس+ التتار عملوا معا، في تنظيم واحد الاشتراكي-الديموقراطي لأكثر من عشر سنوات.
هذه ليست مجرد جمله ،وانما هذا هو الحل البروليتاري للمسألة القومية. الحل الوحيد. هكذا حصل في ريغا: الروس + الليتيف + اليتوان. انفصل فقط الانفصاليون - البوند. أيضا في فيلنيوس
هناك كتيبين جيدين للاشتراكيين الديمقراطيين عن المسألة القومية: شتراسر وبانيكوك. ان كنت تريد أن ارسلهم ؟ هذا إذا كان يوجد لديكم من يستطيع الترجمة لكم من اللغة الألمانية؟
لا، لن ندع حصول هذه السفاله ان تحصل عندنا ،كما يحصل في النمسا، لن ندعها! نعم، وأخواننا، ابناء روسيا العظمى، هنا بتزايد. والى جانب العمال لن نسمح "بالروح النمساويه ان تمر."
حول Pyatnitskiy Пятницкого 183 أنا شخضيا اؤيد المحكمة. دون الاحتفاء بها . الانفعال لا يغتفر. الاشتراكيين بشكل عام ليسوا ضد استخدام محكمة التاج . اما نحن فإننا مع استخدام الشرعية. لقد توجه ماركس وبيبل إلى محكمة التاج حتى ضد خصومهم الاشتراكيين. عليك أن تعرف كيف تفعل ذلك،اما اجرائها فيعد ضرورة .
- ابصق في هذه الوجوه الائمه القبيحة. واللوم ما هو الا تملقا ونفاقا . التساهل معPyatnitskoe، مسامحتهم، والتخفيف عنهم ، الخوف من المحاكمة، فإنه سيكون موقف لا يغتفر.
حسنا، لقد استفضت دون قصد . إرسل كيف الصحة.
مع فائق الاحترام، لينين
الرساله تتمحور حول مقال ستالين، "عن المسألة القومية والاشتراكيين الديمقراطيين
نشرت في جريدة "البرافدا". 19 فبراير 1913
ترجمة عليه اخرس