على درب الشِّعرَى اليماني - فريدرخ دورينمات

شادي الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 5335 - 2016 / 11 / 6 - 23:15
المحور: الادب والفن

ما رأت عيني أقرب منك ..
أيكون فصل الختام بك
والقادم المكتوب لك

اكتمل بريق الماس فيك
واحترق المكان
ووقتاً أحرقت
هذا أنت هنا
طريقاً في الفراغ
بهولِك شققت

حياتك التي أُعطيت،
يا صغيرنا أَعطَيت
نجماً عجوزا
يا لهيبَ الثلج
في ليلنا أمسيت
أيكون فيك موتنا
ام انك من خوفنا
اكتفيت

قصيدة للشاعر والروائي السويسري، فريدرخ دورينمات، 1958
ترجمة وتصرف: شادي الحاج

#شادي_الحاج (هاشتاغ)

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات

رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -

تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

* الاسم الثنائي او الثلاثي

* البريد الالكتروني

* عنوان التعليق

التعـلـيـق

عدد الحروف المتبقية

الاسم يجب ان يكون الثنائي او الثلاثي و بالعربية فقط ولاتقبل الاسماء الرمزية
أعلمني عن التعليقات الجديدة على الموضوع

| نسخة قابلة للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295

شادي الحاج

إجمالي القراءات: 114,518
المقالات المنشورة: 30

- النوم
- ربما كانوا وحدهم ثلاثة!
- يارَب سَّتْرك .. الوَضِع عَشوَائي والأَمر أمرَك !
- هل يوجد الكون ان لم نكن نرقبه؟ عالم الفيزياء المرموق -جون وي ...
- منجد كل غافل في محنة الفصائل!!
- عزيزي الشهيد!
- قبيلة -عبد العاطي- !!
- محاولة شعرية في هجاء الأمة العربية!!
- الثقة في قدوم الفرح! - أليس وولكر - 2014
- مجرد تسكع! - جون أشبري
- الناس اللطفاء في كل مكان! / قصيدة لأليس ووكر (2013)
- ما ينبغي أن يقال -جونتر جراس / ترجمة وتصرف: شادي الحاج
- قمةُ الخطر!
- في محطة القطار!
- هتفَ وحيٌ
- تقرير قملة الاخباري (من دم-شق)
- أغنية: كيف ؟؟ وكيف!!
- هي !
- ما الجديد!؟
- ترجمة - بعض الأشجار - بقلم جون أشبري

المزيد.....

اخبار الأدب والفن

- متى وكيف يبدأ تعليم أطفالك فنون الطهي؟
- فنان أمريكي شهير يكشف عن مثليته الجنسية
- موسكو.. انطلاق أيام الثقافة البحرينية
- مسلسل الطائر الرفراف الحلقة 84 مترجمة بجودة عالية قصة عشق
- إبراهيم نصر الله: عمر الرجال أطول من الإمبراطوريات
- الفلسطينية لينا خلف تفاحة تفوز بجائزة الكتاب الوطني للشعر
- يفوز بيرسيفال إيفرت بجائزة الكتاب الوطني للرواية
- معروف الدواليبي.. الشيخ الأحمر الذي لا يحب العسكر ولا يحبه ا ...
- نائب أوكراني يكشف مسرحية زيلينسكي الفاشلة أمام البرلمان بعد ...
- مايكروسوفت تطلق تطبيقا جديدا للترجمة الفورية

المزيد.....

كتب ودراسات

- التجريب والتأسيس في مسرح السيد حافظ / عبد الكريم برشيد
- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب
- السيد حافظ أيقونة دراما الطفل / د. أحمد محمود أحمد سعيد
- اللغة الشعرية فى مسرح الطفل عند السيد حافظ / صبرينة نصري نجود نصري

المزيد.....

المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شادي الحاج - على درب الشِّعرَى اليماني - فريدرخ دورينمات