ماذا يعني أن يحكموك ؟ - بيير جوذيف كروبوتكين - ترجمة

أن يحكموك يعني أن يراقبوك , أن يفتشوك , أن يتجسسوا عليك , أن يفرضوا عليك قوانينهم , أن يقودوك , أن ينظموا حياتك , أن يضعوا عليك الحدود , أن يحتلوك , أن يوجهوا لك اللوم , أن يتحكموا بك , أن يقللوا.من قدرك , أن يقيموك , أن يراقبوا كلامك , أن يديروك , أناس لا يملكون لا القيمة و لا الصلاحية ليفعلوا ذلك
أن يحكموك يعني أنه بكل فرصة في كل خطوة أن يسجلوك , أن يقيموك , أن يختموك , أن يعدوك , أن يصنفوك , أن يقاضوك , أن يطردوك , أن يعلقوك , أن ينصحوك , أن يمنعوك , أن يغيروك , أن يوائموك , أن يصححوك
يعني بحجة النفع العام و اسم المصلحة العامة أن يفرضوا عليك الضرائب , أن يبلوك , أن يسطوا عليك , أن يستغلوك , أن يحتكروك , أن يمتلكوك , أن يسحقوك , أن يدوسوك , أن يسرقوك , و بعدها بأصغر احتجاج لك , بأول احتجاج لك أن يقمعوك , أن يغيروك , أن يستهزؤوا بك , أن يهينوك , أن يطاردوك , أن يعذبوك , أن يوسخوك , أن ينزعوا سلاحك , أن يحولوك , أن يسجنوك , أن يضربوك بالقنابل , أن يحاكموك ,أن يحكموا عليك , أن ينفوك , أن يضحوا بك , أن يبيعوك , أن يخونوك و في النهاية أن يسخروا منك أن يعنفوك , أن يعيروك
هذه هي الحكومة , هذه هي عدالتها , هذه هي أخلاقها !
و مع ذلك هناك فيما بيننا ديموقراطيون يدعون بأن في الحكومة شيء جيد ! اشتراكيون يؤيدون باسم الحرية و المساواة و الإخاء هذا العار ! بروليتاريون يجلبون أصوات انتخابية لرئاسة الجمهورية !