أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد الحمد المندلاوي - مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1














المزيد.....

مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1


احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4448 - 2014 / 5 / 9 - 01:13
المحور: الادب والفن
    


بسم الله الرحمن الرحيم
مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1

بقلم/أحمد الحمد المندلاوي

**راز فروش : ديوان شعر كوردي باللهجة الفيلية- الكلهورية ،من مخطوطات كاتب المقال (احمد الحمد المندلاوي) إنتهى من ترتيبه الأخير هذا اليوم أي 6/4/2014م بعون من الله تعالى في بغداد.
يتكون الديوان (راز فروش) من مجموعة قصائد متنوعة فسم منها كتب في المهجر،هنا نذكر عناوين القصائد مع ترجمتها للعربية و ذلك لإتمام الفائدة:
نبدأ أولاً بمعنى ( راز فروش) أي بائع النجوى و قصد الشاعر بالبائع فتاة و ليس ولداً؛ هنا يكون المعنى (بائعة النجوى)،و أما القصائد هنا نذكرها حسب ما موجود في المخطوطة:
1- راز فروش – بائعة النجوى.
2- بكر زواند – إمسك لسانك.
3- نصيحت – النصيحة .
4- ئاسمان رميا له حلبجة – سقطت السماء في حلبجة.
5- ئه لس يه ريده – إنهض هذا سبيلك.
6- ئاساره يل كيرسن – بكت النجوم.
7- بالم به بوراق – حلّق بي يا براق.
8- باوك شهيد – والد الشهيد.
9- ته وسل وه ئيمام رضا – التوسل بالامام الرضا (ع).
10- رووز خميس – يوم الخميس.
11- به ريقه ى ئيمان – جذوة الايمان.
12- ماجه راى رووز سه وق كردن –مأساة التهجير.
13- عه يد غه دير – عيد الغدير.
14- بماركد بووك ئى بيرووزيه – مبارك هذا النجاح.
15- كتاوه كه م – كتابي للأطفال.
16- كول كه رمه سير - وردة كرمسير.
17- ليزكردن – الايواء.
18- ماجه راى رووز خوينين سه دريه – مأساة اليوم الدموي في الصدرية.
19- مه نه لى هاتم – جئت يا مندلي
20- دل غافيل – القلب الساهيز
21- قه سه م و خودا – قسماً بالله
22- غه ريبى و خاك وه ته ن – الغربة و الوطن
23- داخه يل دل – هواجس القلب
24- لايت سه نين – شراء مصباح يدوي
25- كليه و زمانه – عتاب الزمن
26- سه فه ر ها نواد – الرحيل أمامك.

و بهذا نأتي الى نهاية عرض المخطوطة (راز فرووش – بائعة النجوى)،و لنا جولة اخرى مع مخطوطة أخرى للكاتب ،نأتي بها مستقبلاً.
احمد الحمد المندلاوي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مركز مندلي و دعوة هادئة
- ذريني..
- مثل كوردي و شعر عربي/1
- حاي يوسف :أماكن من مندلي / 7
- البجلي :أماكن من مندلي / 6
- باقوج القلندري :أماكن من مندلي / 5
- ئيسبازياا
- هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 2
- هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 1
- رحلة نوروزية الى مندلي
- الجيب بين الأمثال والأقوال
- بنيامين ..نبي تاران:أماكن من مندلي / 4
- من روائع الأدب العالمي..سعدي الشيرازي
- بير محمد :أماكن من مندلي / 3
- ليسَ للحُبِّ فِطامٌ
- تعريف حلبجة و لوحات الأنين..عن مركز مندلي/5
- تراتيل الصِّبا..
- يا واحة ليس لها حدُّ
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم الأخير
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم 7


المزيد.....




- موسكو.. انطلاق أيام الثقافة البحرينية
- مسلسل الطائر الرفراف الحلقة 84 مترجمة بجودة عالية قصة عشق
- إبراهيم نصر الله: عمر الرجال أطول من الإمبراطوريات
- الفلسطينية لينا خلف تفاحة تفوز بجائزة الكتاب الوطني للشعر
- يفوز بيرسيفال إيفرت بجائزة الكتاب الوطني للرواية
- معروف الدواليبي.. الشيخ الأحمر الذي لا يحب العسكر ولا يحبه ا ...
- نائب أوكراني يكشف مسرحية زيلينسكي الفاشلة أمام البرلمان بعد ...
- مايكروسوفت تطلق تطبيقا جديدا للترجمة الفورية
- مصر.. اقتحام مكتب المخرج الشهير خالد يوسف ومطالبته بفيلم عن ...
- محامي -الطلياني- يؤكد القبض عليه في مصر بسبب أفلام إباحية


المزيد.....

- التجريب والتأسيس في مسرح السيد حافظ / عبد الكريم برشيد
- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب
- السيد حافظ أيقونة دراما الطفل / د. أحمد محمود أحمد سعيد
- اللغة الشعرية فى مسرح الطفل عند السيد حافظ / صبرينة نصري نجود نصري


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد الحمد المندلاوي - مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1