الثقة في قدوم الفرح! - أليس وولكر - 2014

شادي الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 4370 - 2014 / 2 / 19 - 11:14
المحور: الادب والفن
    

كم غريبٌ أن نتحدث
عن الرعاية الصحية
هنا في أميريكا،
عن الاهتمام بصحة
البشر
بينما تقوم حكومتنا
بتفجير الاطفال الى
أشلاء ...
في مدن بعيدة..
تُجوع وتَسجن
الكثيرين منهم
في الوطن


كم غريبٌ ألا يبدو الأمر
واضحاً
بأن الرعاية الصحية الحقيقية
تكمن في عدم ايذاء الآخرين
على الأقل .. ليس عمدا

كم غريبة هي المناكفات
حول تكلفة هذا الاجراء الطبي
أو ذاك ..
وجوهر الأمر هنا
اجسامنا الغالية

بينما هناك
الاجراءات العسكرية
التي تُصّدرها دولتنا
قد تقسم جداً إلى نصفين
في نفس اللحظة
التي يُصبح فيها احفاده
الملتفين حوله
والواثقين
من قدوم الفرح
كتلاً من الدم
وبقايا الشعر
على الجدران ...
ما تبقى من الجدران.

كم غريبٌ أن نتكلم
ونساوم
وكأننا وحدنا
في هذا الكون
من يحتاج إلى رعاية صحية

رعاية صحية: رعاية الحياة
ذاتها
التي مات في سبيلها
المشوّهون والمذبوحون
في بلاد كثيرة

ترجمة وتصرف: شادي الحاج

#شادي_الحاج (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات