أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ميسون البياتي - الساعه الخامسه والعشرين














المزيد.....

الساعه الخامسه والعشرين


ميسون البياتي

الحوار المتمدن-العدد: 4292 - 2013 / 12 / 1 - 02:17
المحور: الادب والفن
    


رواية الساعه الخامسه والعشرين روايه مناهضه للسياسه الأمريكيه داخل قارة أوربا خلال فترة الحرب العالمية الثانيه لما ألحقته من أذى ودمار بالمواطن الأوربي بغية السيطره على القارة الأوربيه وتفتيت ممالكها العتيده وتسليبها مستعمراتها حول العالم

مؤلف الروايه هو الأديب الروماني الجنسيه التركي الأصل قسطنطين جورجيا الذي ولد في رومانيا عام 1916 وتوفي في باريس عام 1992 وتعد رواية الساعه الخامسه والعشرين من أشهر أعماله

دخل المدرسة عام 1928 وتخرج منها عام 1936 ليلتحق بجامعة بوخارست / كلية هيدلبيرغ لدراسة الفلسفه . خلال فترة حكم الجنرال أيون أنطونيسكو لرومانيا عمل قسطنطين جورجيا موظفاً في وزارة الخارجية الرومانيه

عندما وقع الغزو السوفييتي على رومانيا عام 1944 غادر قسطنطين جورجيا بلاده الى المنفى فوقع في قبضة الجيش الأمريكي الذي كان يعزز دفاعات الجيش السوفييتي ويساعده على احتلال دول أوربا الشرقيه وإسقاط ممالكها وحكوماتها وبقي في الأسر حتى عام 1948 حيث أطلق سراحه مع نهاية الحرب ليستقر أخيرا ً في فرنسا

بعد عام واحد على إطلاق سراحه نشر رواية الساعه الخامسه والعشرين لأول مره والتي ألفها خلال فترة إعتقاله , وكانت باللغة الفرنسيه , ثم تمت ترجمتها الى الإنكليزية فيما بعد

والد قسطنطين جورجيا كان يعمل كاهناً في رومانيا , ولهذا تم تعيين قسطنطين جورجيا نفسه كاهناً للكنيسه الأرثوذوكسيه الرومانيه في باريس عام 1963 وحتى عام 1966 ثم منحه البطريرك جستنيان صليب البطرياركية الرومانية لنشاطاته الدينية والأدبية . توفي في باريس عام 1992 وهو مدفون اليوم في مقبرة باسي التي لايفصلها عن برج إيفيل سوى عبور الجسر الواقع على نهر السين الذي يفصل بينهما

عن نفسي قرأت الرواية عام 1978 مترجمة الى اللغة العربيه , وهي رواية فاجعه يستحيل أن تمحى من الذاكره تدور حول فلاح أرثوذوكسي روماني يدعى ( يوهان موريتز ) حين يحتل الألمان ثم الأمريكان والسوفييت بلاده رومانيا

كان ليوهان موريتز زوجه جميله جداً تدعى سوزانا يعجب بها ضابط المخفر , وبعد أن أصبحت رومانيا مستعمرة لألمانيا النازيه قرر ضابط المخفر اعتقال يوهان موريتز وإرساله الى معسكر الإعتقال النازي بإعتباره يهوديا ً , ليخلو له الجو ويتمكن من الإتصال بزوجته

تمكن يوهان موريتز من الهرب من معسكر الإعتقال مع مجموعة من اليهود فروا جميعا ً الى السفارة الأمريكيه في بودابست / هنغاريا وطلبوا اللجوء الى الولايات المتحده . بعد التحقق من مزاعمهم ترفض السفارة منحه حق اللجوء لأنها كانت تمنح هذا الحق لليهود فقط .. وهو أرثوذوكسي

سأكتفي بسرد هذا القدر من الروايه التي نشرت بالفرنسيه ثم الإنكليزيه عام 1949 ولم يسمح بترجمتها الى الرومانيه حتى عام 2004 , لأني لا ارغب بإفساد متعه مشاهدتكم للفلم الذي تحولت اليه عام 1967 حين قام المنتج الإيطالي كارلو بونتي بإنتاجها كفلم من إخراج هنري فرنوي , وبطولة أنثوني كوين بدور يوهان موريتز , فيرنا ليزي بدور زوجته سوزانا , المطرب والممثل الفرنسي من أصل إيطالي سيرجي ريغياني بدور ترايان

وأخيرا ً أرجو لكم وقتاً ممتعاً بفتح الرابط التالي لمتابعة الفلم عوضاً عن قراءة الروايه التي تدين الجرائم الأمريكية في أوربا خلال فترة الحرب العالمية الثانيه


http://fullmuv.blogspot.co.nz/2013/06/the-25th-hour-1967-la-vingt-cinquieme.html



#ميسون_البياتي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ديكتاتور روسيا الجديد .. فلاديمير بوتين
- أنّا هولم وروايتها : ديفيد
- جايكوفسكي
- فيفالدي
- ديبوسي
- برليوز
- وينستون تشرتشل
- موسوليني الفاشي
- هتلر النازي
- إليزابيث الثانيه ملكة بريطانيا العظمى
- باوديكا الملكه المحاربه
- المخرج النيوزيلندي : لي تماهوري
- المخرج النيوزيلندي : بيتر جاكسون
- المخرجه النيوزيلنديه : جين كامبيون
- المخرج النيوزيلندي : لين ليا
- المخرج النيوزيلندي : رودول هيوارد
- إيفان الرهيب
- الشيوعيه في الكونغو
- الملك البلجيكي ليوبولد الثاني وإستعمارالكونغو
- رئيس وزراء ... عاشق


المزيد.....




- مترجمون يثمنون دور جائزة الشيخ حمد للترجمة في حوار الثقافات ...
- الكاتبة والناشرة التركية بَرن موط: الشباب العربي كنز كبير، و ...
- -أهلا بالعالم-.. هكذا تفاعل فنانون مع فوز السعودية باستضافة ...
- الفنان المصري نبيل الحلفاوي يتعرض لوعكة صحية طارئة
- “من سينقذ بالا من بويينا” مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 174 مترج ...
- المملكة العربية السعودية ترفع الستار عن مجمع استوديوهات للإ ...
- بيرزيت.. إزاحة الستار عن جداريات فلسطينية تحاكي التاريخ والف ...
- عندما تصوّر السينما الفلسطينية من أجل البقاء
- إسرائيل والشتات وغزة: مهرجان -يش!- السينمائي يبرز ملامح وأبع ...
- تكريم الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في د ...


المزيد.....

- تجربة الميج 21 الأولي لفاطمة ياسين / محمد دوير
- مذكرات -آل پاتشينو- عن -العرّاب- / جلال نعيم
- التجريب والتأسيس في مسرح السيد حافظ / عبد الكريم برشيد
- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ميسون البياتي - الساعه الخامسه والعشرين