ÝßÑÉ ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÚäÏ Âíä ÑÇäÏ
ÒåíÑ ÇáÎæíáÏí
الحوار المتمدن
-
العدد: 8842 - 2026 / 9 / 28 - 08:44
المحور:
ÇáíÓÇÑ , ÇáÊÍÑÑ , æÇáÞæì ÇáÇäÓÇäíÉ Ýí ÇáÚÇáã
ãÞÏãÉ
ÊÔßá ÞÑÇÁÉ Âíä ÑÇäÏ ááíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÅÍÏì ÃßËÑ ÇáÞÑÇÁÇÊ ÇáÝáÓÝíÉ ÍÏÉ æÌÐÑíÉ Ýí äÞÏ ÇáÊÍæáÇÊ ÇáÝßÑíÉ ÇáÊí ÔåÏåÇ ÇáäÕÝ ÇáËÇäí ãä ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä. ÝÝí äÙÑåÇ¡ áã íßä ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÇãÊÏÇÏÇð ÅÕáÇÍíÇð Ãæ ÊÍÏíËíÇð ááíÓÇÑ ÇáÊÞáíÏí¡ Èá ßÇä ÇäÞØÇÚÇð ßÇãáÇð Úä ãäØÞ ÇáÊÞÏã ÇáÕäÇÚí æÇáÚÞá ÇáãäÊÌ¡ æÊÍæáÇð äÍæ ãæÞÝ æÌæÏí æãÚÑÝí íÑÝÖ ÇáÍÖÇÑÉ ÇáÕäÇÚíÉ ÈÑãÊåÇ¡ æíÍÊÝí ÈÇáØÈíÚÉ ÈæÕÝåÇ ÞíãÉ ãØáÞÉ ÊÞÝ Úáì ÇáäÞíÖ ãä ÇáÅäÓÇä ÇáÕÇäÚ æÇáãÈÏÚ. åÐå ÇáÞÑÇÁÉ áÇ ÊÞÊÕÑ Úáì ÇáæÕÝ ÇáÓíÇÓí Ãæ ÇáÇÌÊãÇÚí¡ Èá ÊÊÚãÞ Ýí ÇáÃÓÓ ÇáÝáÓÝíÉ ÇáÊí ÊÌÚá ãä ãäÇåÖÉ ÇáÕäÇÚÉ æÇäÊÕÇÑ ÇáØÈíÚÉ ãÔÑæÚÇð ãÊãÇÓßÇð íåÏÏ¡ Ýí ÑÃíåÇ¡ ÌæåÑ ÇáÍÖÇÑÉ ÇáÛÑÈíÉ ÇáÞÇÆãÉ Úáì ÇáÚÞá æÇáÅäÊÇÌ. ÊäØáÞ åÐå ÇáÏÑÇÓÉ ãä ãÞÇÑÈÉ ÊÌÏíÏíÉ ÊÓÚì Åáì ÅÚÇÏÉ ÞÑÇÁÉ ÝßÑÉ ÑÇäÏ áÇ ÈæÕÝåÇ ãÌÑÏ åÌæã ÃíÏíæáæÌí¡ Èá ÈæÕÝåÇ ÊÔÎíÕÇð ÝáÓÝíÇð ÚãíÞÇð áÊæÊÑ ÃÓÇÓí Ýí ÇáÝßÑ ÇáÍÏíË: ÇáÊæÊÑ Èíä ÇáÅäÓÇä ßßÇÆä ãäÊÌ æãÈÏÚ¡ æÈíä ÇáäÒÚÉ ÇáÊí ÊÑíÏ ÅÚÇÏÊå Åáì ÍÇáÉ ØÈíÚíÉ ãÊÎíáÉ ÊÓÈÞ ÇáÕäÇÚÉ æÇáÊßäæáæÌíÇ æÇáÝÑÏíÉ ÇáÚÞáÇäíÉ. æÇáãÞÇÑÈÉ ÇáÊÌÏíÏíÉ åäÇ ÊÚäí ÊÌÇæÒ ÇáÊáÞí ÇáÓØÍí áäÞÏ ÑÇäÏ¡ æÇáÏÎæá Åáì ÈäíÊå ÇáÏÇÎáíÉ¡ æÇÓÊßÔÇÝ ÞÏÑÊå Úáì ÅÖÇÁÉ ÙæÇåÑ ãÚÇÕÑÉ áÇ ÊÒÇá ÊÍãá ÑæÍ ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ßãÇ ÝåãÊå. ÝãÇåí ÎÕÇÆÕ ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÚäÏ Çíä ÑÇäÏ¿
ÃæáÇð: ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÈæÕÝå ÇäÞØÇÚÇð Úä ÇáíÓÇÑ ÇáÊÞáíÏí
ÊÑì ÑÇäÏ Ãä ÇáíÓÇÑ ÇáÊÞáíÏí¡ ÑÛã ÇÎÊáÇÝåÇ ÇáÌÐÑí ãÚå¡ ßÇä áÇ íÒÇá íÚãá ÏÇÎá ÅØÇÑ ãÚíä ãä ÇÍÊÑÇã ÇáÅäÊÇÌ æÇáÊÞÏã ÇáÕäÇÚí. ÝÞÏ ßÇä íØÇáÈ ÈÊæÒíÚ ÃÝÖá áËãÇÑ ÇáÕäÇÚÉ¡ áÇ ÈåÏã ÇáÕäÇÚÉ äÝÓåÇ. ÃãÇ ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÝÞÏ ÞØÚ ãÚ åÐÇ ÇáÅØÇÑ ßáíÇð. áã íÚÏ ÇáåÏÝ ÅÚÇÏÉ ÊæÒíÚ ÇáËÑæÉ ÇáäÇÊÌÉ Úä ÇáãÕÇäÚ æÇáÂáÇÊ æÇáÚÞá ÇáÚáãí¡ Èá ÃÕÈÍ ÇáåÏÝ ÇáÊÔßíß Ýí ÔÑÚíÉ åÐÇ ÇáäãØ ãä ÇáËÑæÉ ÃÕáÇð. ÇáÕäÇÚÉ áã ÊÚÏ ãÕÏÑ ÊÞÏã íãßä ÅÕáÇÍ ÊæÒíÚå¡ Èá ÃÕÈÍÊ ÑãÒÇð ááÇÛÊÑÇÈ æÇáÊÏãíÑ æÇáÇÓÊÛáÇá ÇáÐí íÌÈ ÊÌÇæÒå Ãæ ÊÝßíßå. åÐÇ ÇáÇäÞØÇÚ áíÓ ÓíÇÓíÇð ÝÍÓÈ¡ Èá åæ ÇäÞØÇÚ ãÚÑÝí æÃÎáÇÞí. ÝÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ¡ Ýí ÞÑÇÁÉ ÑÇäÏ¡ íÑÝÖ ÇáÚÞá ÈæÕÝå ÃÏÇÉ ááÓíØÑÉ Úáì ÇáØÈíÚÉ æÊÓÎíÑåÇ áÍÇÌÇÊ ÇáÅäÓÇä¡ æíÓÊÈÏáå ÈÍÏÓ ÚÇØÝí Ãæ ÈÊÌÑÈÉ ãÈÇÔÑÉ ãÚ ÇáØÈíÚÉ ÊõÞÏøóã Úáì ÃäåÇ ÃÑÞì æÃßËÑ ÃÕÇáÉ. æãä åäÇ íÈÏà ÇáÊÍæá ãä ãÔÑæÚ ÊÛííÑ ÚáÇÞÇÊ ÇáÅäÊÇÌ Åáì ãÔÑæÚ ÊÛííÑ ÚáÇÞÉ ÇáÅäÓÇä ÈÇáæÌæÏ äÝÓå.
ËÇäíÇð: ãäÇåÖÉ ÇáÕäÇÚÉ ÈæÕÝåÇ ãæÞÝÇð ÝáÓÝíÇð
ãäÇåÖÉ ÇáÕäÇÚÉ ÚäÏ ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ áíÓÊ ãÌÑÏ äÞÏ ááÊáæË Ãæ ááÇÓÊÛáÇá ÇáÚãÇáí¡ Èá åí ÑÝÖ ÌÐÑí ááãäØÞ ÇáÐí ÊÞæã Úáíå ÇáÍÖÇÑÉ ÇáÕäÇÚíÉ. ÇáÕäÇÚÉ Ýí äÙÑ ÑÇäÏ åí ÇáÊÌÓíÏ ÇáÃÚáì áÞÏÑÉ ÇáÅäÓÇä Úáì ÇÓÊÎÏÇã ÚÞáå áÊÍæíá ÇáãæÇÏ ÇáÎÇã Åáì Þíã ÊÎÏã ÍíÇÊå. æåí ÊÝÊÑÖ ÓáÓáÉ ãä ÇáãÈÇÏÆ: Ãä ÇáæÇÞÚ ãæÖæÚí æíãßä ãÚÑÝÊå¡ æÃä ÇáÚÞá åæ æÓíáÉ ÇáÅäÓÇä ÇáæÍíÏÉ ááÊÚÇãá ãÚå¡ æÃä ÇáÅäÊÇÌ ÝÖíáÉ¡ æÃä ÇáÝÑÏ ÇáãäÊÌ íÓÊÍÞ ËãÇÑ ÌåÏå. Ííä íÑÝÖ ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÇáÕäÇÚÉ¡ ÝÅäå – ÍÓÈ ÑÇäÏ – íÑÝÖ åÐå ÇáÓáÓáÉ ÈÃßãáåÇ. íÕÈÍ ÇáÊÞÏã ÇáÊßäæáæÌí ãÕÏÑ ÊåÏíÏ áÇ ãÕÏÑ ÊÍÑÑ¡ æÊÕÈÍ ÇáÂáÉ ÑãÒÇð ááÇÛÊÑÇÈ áÇ ÃÏÇÉ áÒíÇÏÉ ÇáÞÏÑÉ ÇáÅäÓÇäíÉ¡ æíÕÈÍ Çáäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏí ÊåãÉ áÇ ÅäÌÇÒÇð.
åÐÇ ÇáÑÝÖ íãÊÏ Åáì ÑÝÖ ÇáãÏíäÉ ÇáÍÏíËÉ¡ æÑÝÖ ÇáÊÎÕÕ ÇáÏÞíÞ¡ æÑÝÖ ÇáäÙÇã ÇáãÚÞÏ ááÅäÊÇÌ æÇáÊÈÇÏá ÇáÐí íÊØáÈ ÏÑÌÉ ÚÇáíÉ ãä ÇáÚÞáÇäíÉ æÇáÇäÖÈÇØ. Ýí ÇáãÞÇÑÈÉ ÇáÊÌÏíÏíÉ¡ íãßä Ýåã åÐÇ ÇáãæÞÝ áÇ ßãÌÑÏ ÑæãÇäÓíÉ ØÝæáíÉ¡ Èá ßÊÚÈíÑ Úä ÃÒãÉ ÃÚãÞ Ýí ÚáÇÞÉ ÇáÅäÓÇä ÇáÍÏíË ÈãäÌÒÇÊå. ÛíÑ Ãä ÑÇäÏ ÊÕÑ Úáì Ãä ÇáÍá áÇ íßãä Ýí ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáæÑÇÁ¡ Èá Ýí ÇÓÊÚÇÏÉ ÇáËÞÉ ÈÇáÚÞá ÇáãäÊÌ æÈÃÎáÇÞíÉ ÇáÅäÌÇÒ.
ËÇáËÇð: ÇäÊÕÇÑ ÇáØÈíÚÉ ÈæÕÝå ÈÏíáÇð æÌæÏíÇð
íÑÊÈØ ÑÝÖ ÇáÕäÇÚÉ ÇÑÊÈÇØÇð æËíÞÇð ÈÊãÌíÏ ÇáØÈíÚÉ. ÝÇáØÈíÚÉ Ýí ÎØÇÈ ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ßãÇ ÊÞÑÃå ÑÇäÏ áã ÊÚÏ ãÌÑÏ ãÌÇá íÌÈ ÊÓÎíÑå Ãæ ÍãÇíÊå ÈÚÞáÇäíÉ¡ Èá ÃÕÈÍÊ ÞíãÉ ãØáÞÉ æãÚíÇÑÇð ÃÎáÇÞíÇð ÃÚáì ãä ÇáÅäÓÇä äÝÓå. ßá ãÇ åæ ØÈíÚí íõÝÊÑÖ Ýíå ÇáÎíÑ¡ æßá ãÇ åæ ÕäÇÚí Ãæ ÇÕØäÇÚí íõÔÊÈå Ýí ÔÑøå. åÐÇ ÇáÞáÈ ááãÚíÇÑ ÇáÃÎáÇÞí íÌÚá ãä ÇáÅäÓÇä äÝÓå¡ ÈæÕÝå ÇáßÇÆä ÇáÐí íÎÑÌ Úä ÇáØÈíÚÉ æíÍæáåÇ¡ ãÕÏÑ ÇáÎáá ÇáÃÓÇÓí.
ÇäÊÕÇÑ ÇáØÈíÚÉ åäÇ íÚäí ÅÚÇÏÉ ÊÚÑíÝ ÇáÓÚÇÏÉ æÇáßãÇá. ÇáßãÇá áã íÚÏ íßãä Ýí ÇáÅäÌÇÒ æÇáÎáÞ æÇáÓíØÑÉ ÇáÚÞáÇäíÉ Úáì ÇáÈíÆÉ¡ Èá Ýí ÇáÇäÏãÇÌ ãÚ ÇáÏæÑÉ ÇáØÈíÚíÉ¡ æÝí ÇáÊÞáíá ãä ÇáÃËÑ ÇáÅäÓÇäí¡ æÝí ÇáÚæÏÉ Åáì ÃäãÇØ ÚíÔ ÃÈÓØ æÃÞÑÈ Åáì ÇáÍÇáÉ ÇáÈÏÇÆíÉ.
åÐÇ ÇáÊãÌíÏ ááØÈíÚÉ íÊÎÐ ÃÔßÇáÇð ãÊÚÏÏÉ: ãä ÇáÏÝÇÚ Úä ÇáÈÑíÉ ÇáãØáÞÉ¡ Åáì ÇáÏÚæÉ áÊÞáíá Çáäãæ¡ Åáì ÇáÇÍÊÝÇÁ ÈÃäãÇØ ÇáÍíÇÉ ÇáÞÈáíÉ Ãæ ãÇ ÞÈá ÇáÕäÇÚíÉ ÈæÕÝåÇ ÃßËÑ ÅäÓÇäíÉ æÊæÇÒäÇð. ÊÑì ÑÇäÏ Ýí åÐÇ ÇáÇäÊÕÇÑ ÊäÇÞÖÇð ÌæåÑíÇð. ÝÇáÏÝÇÚ Úä ÇáØÈíÚÉ ÈåÐÇ ÇáÔßá ÇáãØáÞ íÊØáÈ Ýí ÇáæÇÞÚ ÇÓÊÎÏÇã ÃÏæÇÊ ÇáÕäÇÚÉ æÇáÚÞá ÇáÚáãí ÇáÊí íõÑÝÖ ãÈÏÃåÇ. ßãÇ Ãäå íÊÌÇåá Ãä ÇáÅäÓÇä äÝÓå ÌÒÁ ãä ÇáØÈíÚÉ¡ æÃä ÞÏÑÊå Úáì ÊÍæíáåÇ áíÓÊ ÎÑæÌÇð ÚäåÇ Èá ÊÚÈíÑÇð Úä ØÈíÚÊå ÇáÎÇÕÉ ßßÇÆä ÚÇÞá.
ÑÇÈÚÇð: ÇáÃÓÓ ÇáÝáÓÝíÉ ÇáÚãíÞÉ ááãæÞÝ
ÊÚíÏ ÑÇäÏ åÐÇ ÇáãæÞÝ Åáì ÌÐæÑ ÝáÓÝíÉ ÃÚãÞ ãä ÇáÓíÇÓÉ ÇáíæãíÉ. Ýåí ÊÑÈØå ÈÊíÇÑÇÊ ãÚÇÏÇÉ ÇáÚÞá ÇáÊí ÊÑì Ýí ÇáÚÇØÝÉ Ãæ ÇáÅÑÇÏÉ Ãæ ÇáÊÌÑÈÉ ÇáãÈÇÔÑÉ ÈÏíáÇð Úä ÇáÊÝßíÑ ÇáãÝÇåíãí. ßãÇ ÊÑÈØå ÈäÒÚÉ ÌãÇÚíÉ ÊÑÝÖ ÇáÝÑÏíÉ ÇáãäÊÌÉ¡ æÊÝÖá ÇáÐæÈÇä Ýí ÇáÌãÇÚÉ Ãæ Ýí ÇáØÈíÚÉ Úáì ÇáÊãíÒ æÇáÅäÌÇÒ ÇáÝÑÏí. æÇáÕäÇÚÉ Ýí ÌæåÑåÇ ÝÑÏíÉ æÚÞáÇäíɺ Ýåí ÊÝÊÑÖ Ãä ÝÑÏÇð Ãæ ãÌãæÚÉ ÃÝÑÇÏ íÓÊÎÏãæä ÚÞæáåã áÅäÊÇÌ ÞíãÉ ÌÏíÏÉ. æÑÝÖ ÇáÕäÇÚÉ íãÑ ÈÇáÖÑæÑÉ ÚÈÑ ÑÝÖ åÐå ÇáÝÑÏíÉ ÇáÚÞáÇäíÉ.
Ýí ÇáãÞÇÑÈÉ ÇáÊÌÏíÏíÉ¡ íãßä ÞÑÇÁÉ åÐÇ ÇáÊÔÎíÕ ÈæÕÝå ßÔÝÇð ááÊæÊÑ Èíä ãÔÑæÚ ÇáÍÏÇËÉ ÇáÞÇÆã Úáì ÇáÓíØÑÉ ÇáÚÞáÇäíÉ Úáì ÇáØÈíÚÉ¡ æÈíä ÑÏæÏ ÇáÝÚá ÇáÑæãÇäÓíÉ æÇáæÌæÏíÉ æÇáÈíÆíÉ ÇáÊí ÑÃÊ Ýí åÐÇ ÇáãÔÑæÚ ÇÛÊÑÇÈÇð æÊÏãíÑÇð. ÑÇäÏ áÇ ÊäßÑ æÌæÏ ãÔßáÇÊ ÍÞíÞíÉ Ýí ÇáÊØÈíÞ ÇáÕäÇÚí¡ áßäåÇ ÊÑÝÖ Ãä íßæä ÇáÍá Ýí ÇáÊÎáí Úä ÇáãÈÏà äÝÓå.
ÎÇãÓÇð: ÇáÃÈÚÇÏ ÇáÊÌÏíÏíÉ Ýí ÞÑÇÁÉ ÇáÝßÑÉ Çáíæã
ÊÓãÍ ÇáãÞÇÑÈÉ ÇáÊÌÏíÏíÉ ÈÅÚÇÏÉ ÊæÙíÝ ÝßÑÉ ÑÇäÏ áÝåã ÙæÇåÑ ãÚÇÕÑÉ ÊÊÌÇæÒ ÇáÓíÇÞ ÇáÊÇÑíÎí ÇáÐí ßÊÈÊ Ýíå. ÝÇáäÒÚÇÊ ÇáÊí ÊãÌÏ ÇáØÈíÚÉ ÇáãØáÞÉ æÊäÙÑ ÈÑíÈÉ Åáì Çáäãæ ÇáÕäÇÚí æÇáÊßäæáæÌí áÇ ÊÒÇá ÍÇÖÑÉ ÈÞæÉ¡ ÓæÇÁ Ýí ÈÚÖ ÊíÇÑÇÊ ÇáÝßÑ ÇáÈíÆí ÇáÌÐÑí¡ Ãæ Ýí äÞÏ ÇáÊßäæáæÌíÇ ÇáãÊÞÏãÉ¡ Ãæ Ýí ÇáÏÚæÇÊ Åáì ÃäãÇØ ÚíÔ ãäÎÝÖÉ ÇáÃËÑ ÊõÞÏøóã ÃÍíÇäÇð ÈæÕÝåÇ ÃÎáÇÞíÉ ÈÇáÖÑæÑÉ.
ÛíÑ Ãä ÇáÊÌÏíÏ åäÇ áÇ íÚäí ÊÈäí ãæÞÝ ÑÇäÏ Ïæä ÊãÍíÕ¡ Èá íÚäí ÇÓÊÎÏÇã ÃÏæÇÊåÇ ÇáÊÍáíáíÉ áÝåã ÇáÈäíÉ ÇáÏÇÎáíÉ áåÐå ÇáãæÇÞÝ: ßíÝ íÊÍæá ÇáÏÝÇÚ ÇáãÔÑæÚ Úä ÇáÈíÆÉ Åáì ÑÝÖ ááÚÞá ÇáãäÊÌ¿ æßíÝ íÊÍæá äÞÏ ÇáÊÌÇæÒÇÊ ÇáÕäÇÚíÉ Åáì ÑÝÖ ááÕäÇÚÉ ÐÇÊåÇ¿ æßíÝ íõÞÏøóã ÇáÇäÓÍÇÈ ãä ÇáÅäÌÇÒ ÈæÕÝå ÝÖíáÉ ÚáíÇ¿
ßãÇ ÊÓãÍ åÐå ÇáãÞÇÑÈÉ ÈÑÄíÉ ÇáÌÇäÈ ÇáÐí ÃÛÝáÊå ÑÇäÏ Ãæ ÞááÊå¡ æåæ Ãä ÈÚÖ ÃÔßÇá ãäÇåÖÉ ÇáÕäÇÚÉ ßÇäÊ ÇÓÊÌÇÈÉ áãÚÇäÇÉ ÍÞíÞíÉ æáÂËÇÑ ãÏãÑÉ áã ÊõÏÑóß ÌíÏÇð Ýí ÈÏÇíÇÊ ÇáÊÕäíÚ. áßä ÌæåÑ ÝßÑÊåÇ íÈÞì ÞÇÆãÇð: Ãä ÇáÍá áÇ íßãä Ýí ãÚÇÏÇÉ ÇáÞÏÑÉ ÇáÅäÓÇäíÉ Úáì ÇáÅäÊÇÌ æÇáÊÍæíá¡ Èá Ýí ÊæÌíå åÐå ÇáÞÏÑÉ ÈÚÞáÇäíÉ æãÓÄæáíÉ.
ÎÇÊãÉ
ÝßÑÉ ÇáíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÚäÏ Âíä ÑÇäÏ åí Ýí ÌæåÑåÇ ÊÔÎíÕ áÊÍæá ÝáÓÝí ÚãíÞ: ÊÍæá ãä ãÔÑæÚ íÓÚì Åáì ÇáÓíØÑÉ ÇáÚÞáÇäíÉ Úáì ÇáØÈíÚÉ áÕÇáÍ ÇáÅäÓÇä¡ Åáì ãÔÑæÚ íÓÚì Åáì ÅÎÖÇÚ ÇáÅäÓÇä áãÚíÇÑ ÇáØÈíÚÉ ÇáãØáÞÉ æÑÝÖ ÃÏæÇÊ ÓíØÑÊå ÚáíåÇ. ãäÇåÖÉ ÇáÕäÇÚÉ æÇäÊÕÇÑ ÇáØÈíÚÉ áíÓÇ Ýí ÞÑÇÁÊåÇ ãÌÑÏ ãæÇÞÝ ÓíÇÓíÉ Ãæ ÈíÆíÉ¡ Èá åãÇ ÊÚÈíÑ Úä ÑÝÖ ÃÚãÞ ááÚÞá æÇáÝÑÏíÉ æÇáÅäÊÇÌ ÈæÕÝåÇ ÞíãÇð ãÑßÒíÉ. æÇáãÞÇÑÈÉ ÇáÊÌÏíÏíÉ áåÐå ÇáÝßÑÉ áÇ ÊßÊÝí ÈÅÚÇÏÉ ÚÑÖåÇ¡ Èá ÊÓÊËãÑåÇ áÝåã ÇÓÊãÑÇÑ ÇáÊæÊÑ Èíä ÇáÅäÓÇä ÇáÕÇäÚ æÇáÅäÓÇä ÇáÐí íÑíÏ ÇáÚæÏÉ Åáì ÍÖä ØÈíÚÉ ãÊÎíáÉ. æåí ÈÐáß ÊÝÊÍ ÃÝÞÇð áäÞÇÔ ÃÚãÞ Íæá ãÚäì ÇáÊÞÏã¡ æÍÏæÏ ÇáÓíØÑÉ Úáì ÇáØÈíÚÉ¡ æãßÇäÉ ÇáÚÞá Ýí ÈäÇÁ ÍÖÇÑÉ ÊÍÝÙ ÇáÅäÓÇä Ïæä Ãä ÊÏãÑ ÔÑæØ æÌæÏå. Ýí ÇáäåÇíÉ¡ ÊÙá ÝßÑÉ ÑÇäÏ ÊÍÏíÇð ÝáÓÝíÇð ÞÇÆãÇð: åá íãßä ÇáÏÝÇÚ Úä ÇáØÈíÚÉ Ïæä ÇáÊÖÍíÉ ÈãÇ íÌÚá ÇáÅäÓÇä ÅäÓÇäÇð¿ æåá íãßä äÞÏ ÊÌÇæÒÇÊ ÇáÕäÇÚÉ Ïæä ÑÝÖ ÇáÕäÇÚÉ ÐÇÊåÇ¿ åÐÇ ÇáÊÍÏí åæ ãÇ íãäÍ ÞÑÇÁÊåÇ ááíÓÇÑ ÇáÌÏíÏ ÞíãÊåÇ ÇáÏÇÆãÉ æÞÏÑÊåÇ Úáì ÅËÇÑÉ ÇáÊÝßíÑ ãÌÏÏÇð.
ÇáãÕÇÏÑ æÇáãÑÇÌÚ
Ayn Rand, Nous, les vivants,1936, traduit par Élisabeth Luc, Paris, éditions Rive droite, 1996. Les Belles Lettres, Paris, 606 p., 2023
Ayn Rand, Hymne,1938, traduit par Catherine Bonneville, Paris, éditions, Rive Droite, 2006 réédition, Paris, éditions Rive droite,2007 Les Belles Lettres, Paris, 112 p., 2023
Ayn Rand, La Source vive,1943, traduit par Jane Filion, Genève, Jéheber, 1947 réédition, Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 1997 réédition, Paris, Plon, 2018
Ayn Rand, La Grève, 1957, traduit par Sophie Bastide-Foltz, Paris, Les Belles Lettres, 2011, 1170 p réédition, Paris, Les Belles Lettres, 2017, 1337 p.
Ayn Rand, Les premiers Ayn Rand, Plume, 1985
ßÇÊÈ ÝáÓÝí