الأرشيف الغربي الحديث حول ماركس -1

قلتُ إذ سطَّر الأساطيرَ مهلاً …. رُمْتَ من لا يُزلُّ لاسترسالِ ( ابن الرومي )

كل الكتاب هو موحى به من الله، ونافع للتعليم والتوبيخ، للتقويم والتأديب الذي في البر.....رسالة بولس الرسول الثانية إلى تيموثاوس.

myth (n.)
أسطورة
من الأسطورة الفرنسية (1818)mythe , ومباشرة من الأسطورة اللاتينية الحديثة mythus، من الأساطير اليونانية "mythos الكلام والفكر والكلمة والخطاب والمحادثة ؛ القصة ، الملحمة ، الحكاية ، الأسطورة ….الأساطير هي "قصص عن الكائنات الإلهية ، يتم ترتيبها بشكل عام في نظام متماسك ؛ يتم تبجيلها على أنها حقيقية ومقدسة ؛ يتم اعتمادها من قبل الحكام والكهنة ؛ وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالدين. بمجرد كسر هذا الارتباط ، يصبح الممثلون في القصة لا يُنظر إليهم على أنهم آلهة ولكن كأبطال بشريين أو عمالقة أو جنيات ، لم تعد أسطورة بل حكاية خرافية شعبية folk-tale .
حيث يكون الفاعل الرئيسي إلهيًا ولكن القصة تافهة ... والنتيجة هي أسطورة دينية وليست أسطورة.

وفي العربية:
خُرَافَةٌ: أحَادِيثُ بَاطِلَةٌ وَاعْتِقَادَاتٌ وَاهِيَةٌ.....المعجم: الغني
أُسْطورة : خُرافة، حديث ملفَّق لا أصل له.
أولاً:
أن الرأسمالين وليس الاشتراكيين هم من أكتشفوا ماركس من جديد….Eric Hobsbawm (إريك هوبسباوم).
بعد أنهيار الاتحاد السوفيتي, وأنتهاء الحرب الباردة, تحرر فكر ماركس مرتين.
تحرر في المرة الأولى من المدرسة الرسمية (اللينينية و الستالينية والتروتسكية والماوية ), المنقرضة التي تبجل وتصلي لماركس ليلاً ونهاراً.
وتحرر في المرة الثانية من المدرسة المكارثية التي تشتم ماركس ليلاً ونهاراً.

وبدأ كتّاب من الغرب و الشرق و من الشمال و الجنوب, يكتبون عن ماركس بحرية , وبدون ضغوطات . يكتبون عن ماركس الإنسان , ماركس الفيلسوف, ماركس الاقتصادي, و ماركس الثوري . بعقلية نقدية , لا كارهه و لا محبه.

أعمال ماركس وإنجلز باللغة الألمانية تبلغ 44 مجلداً Marx-Engels-Werke (MEW) .
والتي أصبحت تحت اشراف , المعهد الدولي للدراسات الأجتماعية / مؤسسة ماركس – إنجلز الدولية. هولندا. بعد سقوط جدار برلين  .
International institute of social history / Internationale Marx-Engels-Stiftung-Holand .
إما في اللغة الأنكليزية , فيوجد 50 مجلداً
MECW / Marx / Engels Collected Works
وهذه المجلدات التي عددها 94 مجلداً لم تترجم للغة العربية.

ثانياً:
سنبدأ هذه السلسة مع الذين كتبوا عن حياة ماركس Biographies of Karl Marx بأسلوب حيادي , آكاديمي, عقلاني, لا محب و لا كارهاً.

وأول هذه الاسماء هو : Terrell Carver تيريل كارفر
تيريل فوستر كارفر (مواليد 4 سبتمبر 1946) أستاذ النظرية السياسية بجامعة بريستول Bristol في إنجلترا.
لم يترجم للعربية من كتبه سوى كتاب واحد وهوكتاب:
إنجلز : مقدمة قصيرة جداً .

وآدناه مجموعة الكتب التي كتبها عن فكر ماركس:

1. Karl Marx: Texts on Method (1975)
كارل ماركس: نصوص عن المنهج (1975)
تحميل هذا الكتاب من الرابط التالي :
https://gruppegrundrisse.files.wordpress.com/2012/06/terrel-carver-karl-marx-texts-on-method.pdf

2. The Logic of Marx (1980)
منطق ماركس (1980)

3. Marx’s Social Theory (1982)
نظرية ماركس الاجتماعية (1982)

4. Marx and Engels: The Intellectual Relationship (1983)
ماركس وإنجلز: العلاقة الفكرية 1983

5. Marx and Engels: A Conceptual Concordance (1983)
ماركس وإنجلز: توافق المفاهيم (1983)

6. A Marx Dictionary (1987)
قاموس ماركس (1987)

7. Marx’s ‘Grundrisse’ and Hegel’s ‘Logic’ (1994)
ماركس "الغرونديسة " و "منطق" هيجل .

8. Friedrich Engels: His Life and Thought (1989, repr. 1991)
فريدريك إنجلز: حياته وفكره (1989 ، repr. 1991)

9. The Cambridge Companion to Marx (ed.) (1991)
رفيق كامبريدج لماركس (1991)

10. with Paul Thomas: Rational Choice Marxism: Assessments (ed.) (1995)
مع بول توماس: ماركسية الاختيار العقلاني: التقييمات (محرر)
1995

11. Cambridge Texts in the History of Political Thought: Marx, Later Political Writings (ed.) (1996)
نصوص كامبريدج في تاريخ الفكر السياسي: ماركس ، كتابات سياسية لاحقة (محرر) (1996)

12. The Postmodern Marx (1998)
ماركس ما بعد الحداثة (1998)

13. Engels After Marx (ed.) (1999)
إنجلز بعد ماركس (محرر) (1999)

14. Engels: A Very Short Introduction (2003)
إنجلز: مقدمة قصيرة جدًا (2003)..مترجمة للغة العربية.




آدناه موقع البروفيسور Terrell Carver الرسمي

https://www.bristol.ac.uk/people/person/Terrell-Carver-89f755a6-07be-4333-ba8d-bb79ddecce17/