أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مقطتف من التقرير السياسي المقدم للمؤتمر الحادي عشر 1 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - رفيقي فؤاد النمري - عبد المطلب العلمي










رفيقي فؤاد النمري - عبد المطلب العلمي

- رفيقي فؤاد النمري
العدد: 821806
عبد المطلب العلمي 2020 / 6 / 25 - 14:32
التحكم: الكاتب-ة

الشكر الجزيل على مرورك و تقريظك و ملاحظاتك.نعم الحلقه طويله،و الجزء الثاني المتعلق برأسماليه الدوله سيكون اطول قليلا.لم ارغب في تقطيع المقال لئلا اشتت انتباه القراء.مداخلتك اشعرتني ان علي تجزيء ما تبقى من التقرير السياسي رغم اني قد حذفت الجزء المتعلق بمؤتمر البندقيه لأنه لا يتعلق بالمسائل الأقتصاديه.
بخصوص حرفيه النص،فانا ما اقوم به اعتبره تعريب و ليس ترجمه.اذكر انه في احد النصوص وردت كلمه فلكلوريه لا وجود لها في اللغه العربيه فترجمتها الخمر الردئ،لانه بالعفل كذلك و قصد لينين بها فقر الناس و تبعات شرب ذلك الخمر.فانتقدني القراء حيث انهم وجدوا في الترجمه الانجليزيه كلمه بووز التي لا تعني خمر ردئ.في المقال اعلاه لدي كلمتان عامتان عربيتان (كمبياله ،على الطاير)لم اجد لهما مرادف في الفصحى،و كم خشيت انهيال الانتقادات.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مقطتف من التقرير السياسي المقدم للمؤتمر الحادي عشر 1 / عبد المطلب العلمي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الجمعة الحزينة* / إشبيليا الجبوري
- خلاف بايدن نتنياهو هو خلاف قطر ونتنياهو على بقاء حماس / طلال الشريف
- أنطون سعادة في كتاب الجمر والرماد هشام شرابي / رائد الحواري
- الخوّاص؛ حافظ البرغوثي / مهند طلال الاخرس
- نظرات على كتاب ( البحث عن الدين الايزيدي التاريخي ) للدكتور ... / خالد علوكة
- تصريحات (الهوسة) / صوت الانتفاضة


المزيد..... - مسجد باريس الكبير يدعو مسلمي فرنسا لـ-إحاطة أسرة التعليم بدع ...
- جيف ياس مانح أمريكي يضع ثروته في خدمة ترامب ونتانياهو
- وثيقة لحزب الليكود حول إنجازات حماس
- رئيس الموساد: هناك فرصة لصفقة تبادل وعلينا إبداء مرونة أكبر ...
- لقطات جوية توثق ازدحام ميناء بالتيمور الأمريكي بالسفن بعد إغ ...
- فلسطينيو لبنان.. مخاوف من قصف المخيمات


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مقطتف من التقرير السياسي المقدم للمؤتمر الحادي عشر 1 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - رفيقي فؤاد النمري - عبد المطلب العلمي