أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ماركس / إنجلز الاقتباسات الأدبيّة . الجزء الثاني / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - المعلم يعقوب -1 - عبد الحسين سلمان










المعلم يعقوب -1 - عبد الحسين سلمان

- المعلم يعقوب -1
العدد: 791610
عبد الحسين سلمان 2019 / 4 / 19 - 15:55
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتي للمعلم يعقوب و تمنياتي له بالصحة الطيبة و العمر المديد.

1. ليس لدار النشر ذنباً في هذا المقطع من شكسبير. وليس ذنب المترجم من الألمانية الى الانكليزية.

2. الاقتباس في النسخة الانكليزية, مطابق تماماً للنسخة الألمانية.

3. الفقرة وكما وردت في مخطوطة الايديولوجية الالمانية , هي:

Thus much of this will make black, white-;- foul, fair-;-
Wrong, right-;- base, noble-;- old, young-;- coward, valiant.
This yellow slave...
Will make the hear leprosy adored...

This it is

That makes the wappened widow wed again-;-
She, whom the spital-house and ulcerous sores
Would cast the gorge at, this embalms and spices
To the April day again...

Thou visible god,

That solder’st close impossibilities,
And makest them kiss!-
[Shakespeare, Timon of Athens, Act IV, Scene 3]

يتبع لطفاً.....


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس / إنجلز الاقتباسات الأدبيّة . الجزء الثاني / عبد الحسين سلمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الزراعة، أزمة في أوروبا وإزدهار في الصين / المنصور جعفر
- أقاليم الروح / فاطمة الفلاحي
- في الدين والقيم والإنسان.. (33) / أذ. بنعيسى احسينات - المغر ... / بنعيسى احسينات
- قراءة ثانية في كتاب غليون – نقد السياسة , الدولة والدين – / كامل عباس
- الديناميت والطاعون والاكليروس اخوان في الرضاعة!-1 / مكسيم العراقي
- مَنْ مَزَّقَ مُؤَخَّرَةَ غَزَّةَ / اتريس سعيد


المزيد..... - الملايين منها على مرمى البصر..شاهد كيف تجرف المياه مخلوقات ب ...
- فوائد الفجل..ما أصل النكهة الحارة فيه وعلاقتها بمحاربة السرط ...
- ما هي الطريقة الأفضل لشرب الماء خلال رمضان؟
- تعذيب وتنكيل وحرق حتى الموت.. فيديو صادم يظهر ميليشيا موالية ...
- الأمم المتحدة: أكثر من مليون شخص في غزة يواجهون انعدام الأمن ...
- -انتهاك صارخ للعمل الإنساني-.. تشييع 7 مُسعفين لبنانيين قضوا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ماركس / إنجلز الاقتباسات الأدبيّة . الجزء الثاني / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - المعلم يعقوب -1 - عبد الحسين سلمان