أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف - أرشيف التعليقات - تصحيح، مع الاعتذار - آسو گرمياني






تصحيح، مع الاعتذار

آسو گرمياني




- تصحيح، مع الاعتذار
العدد: 714928
آسو گرمياني 2017 / 3 / 12 - 22:09
التحكم: الحوار المتمدن

في ترجمتي للفقرة الأخيرة التقرير الذي القاه لينين في المؤتمر الثالث للسوفياتات حصل خطأ عند ترجمتي لكلمتَي (هما اعطونا)، والصحيح هو:

سارت الأمور بخلاف ما توقع ماركس وإنجلز. فهي اعطتنا، وكادحي والطبقات المستغَلة الروسية، الدور الطليعي المشرف للثورة الاشتراكية العالمية، ونحن نرى الآن بوضوح، الى أي مدى سوف تتطور الثورة؛ الروسي بدأ- الألماني، الفرنسي، الانكليزي سيكمل، وسوف تنتصر الاشتراكية. (تصفيق).

مع اعتذاري


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك

















المزيد..... - اصحاب النضال الاندساسي / اسيل الجواري
- فاروا الوطن / منتصر صباح الحسناوي
- نتضامن معهم ، ولكن / حكمة اقبال
- سبقوا الشكيمة....قبل العود..! / عبد الغني سهاد
- بواعث القلق كثيرة, وبواعث الطمأنينة اكثر / كريم كتاب
- بيان الثقة للحكومة ومتطلبات المرحلة الراهنة !! / الحزب الشيوعي الأردني


المزيد..... - بينس: ترامب باجتماعه ببوتين خاطر بسمعته من أجل السلام
- قتلى وجرحى في ريف دير الزور بغارات للتحالف الدولي
- إيران.. اعتقال زعيم مافيا تهرب المخدرات
- سكان إدلب يتداولون عملة الألفي ليرة رغم محاولات المسلحين منع ...
- مرسيليا وفياريال يتعادلان وديا استعدادا للموسم الجديد
- بعد بوتين.. الحوثيون يستنجدون بالرئيسين الفرنسي والصيني


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف - أرشيف التعليقات - تصحيح، مع الاعتذار - آسو گرمياني