أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف - أرشيف التعليقات - تصحيح، مع الاعتذار - آسو گرمياني






تصحيح، مع الاعتذار

آسو گرمياني




- تصحيح، مع الاعتذار
العدد: 714928
آسو گرمياني 2017 / 3 / 12 - 22:09
التحكم: الحوار المتمدن

في ترجمتي للفقرة الأخيرة التقرير الذي القاه لينين في المؤتمر الثالث للسوفياتات حصل خطأ عند ترجمتي لكلمتَي (هما اعطونا)، والصحيح هو:

سارت الأمور بخلاف ما توقع ماركس وإنجلز. فهي اعطتنا، وكادحي والطبقات المستغَلة الروسية، الدور الطليعي المشرف للثورة الاشتراكية العالمية، ونحن نرى الآن بوضوح، الى أي مدى سوف تتطور الثورة؛ الروسي بدأ- الألماني، الفرنسي، الانكليزي سيكمل، وسوف تنتصر الاشتراكية. (تصفيق).

مع اعتذاري


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك

















المزيد..... - بروفايل: فِي تَذَكُّرِ عَلِي عَبْدِ القَيُّومِ وشِعرِه! / كمال الجزولي
- ثورة أكتوبر.. انتصار للبلشفية وللخط البروليتاري / وديع السرغيني
- كوردستان والخيارات الخاطئة للنخب / عبد الخالق الفلاح
- بين سنجار وبني قريظة.. التاريخ يعيد نفسه. / فارس الكيخوه
- لا تثقوا باقوال السيد الرئيس!! / طه رشيد
- ابنة أخى أمانى - قصة رومانسية قصيرة / ديانا أحمد


المزيد..... - دوري أبطال اوروبا: ليفربول يكتسح ماريبور وريال مدريد يتعادل ...
- قلق يسود مالكي أسهم ليغولاند للمتنزهات من تأثير الإرهاب على ...
- محكمة أمريكية ترفض قرار ترامب حظر دخول مواطني خمس دول مسلمة ...
- مقتل مواطنين أمريكيين في هجوم إرهابي بالصومال
- كيف بدأت اللغة عند بني البشر
- الكاتب الأمريكي جورج ساندرز يفوز بجائزة مان بوكر الدولية


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف - أرشيف التعليقات - تصحيح، مع الاعتذار - آسو گرمياني