أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف - أرشيف التعليقات - تصحيح، مع الاعتذار - آسو گرمياني






تصحيح، مع الاعتذار

آسو گرمياني




- تصحيح، مع الاعتذار
العدد: 714928
آسو گرمياني 2017 / 3 / 12 - 22:09
التحكم: الحوار المتمدن

في ترجمتي للفقرة الأخيرة التقرير الذي القاه لينين في المؤتمر الثالث للسوفياتات حصل خطأ عند ترجمتي لكلمتَي (هما اعطونا)، والصحيح هو:

سارت الأمور بخلاف ما توقع ماركس وإنجلز. فهي اعطتنا، وكادحي والطبقات المستغَلة الروسية، الدور الطليعي المشرف للثورة الاشتراكية العالمية، ونحن نرى الآن بوضوح، الى أي مدى سوف تتطور الثورة؛ الروسي بدأ- الألماني، الفرنسي، الانكليزي سيكمل، وسوف تنتصر الاشتراكية. (تصفيق).

مع اعتذاري


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك

















المزيد..... - بين جملتين / خلدون عبدالله مراد
- قرار / خلدون عبدالله مراد
- آخر المحاولات ! / يعقوب زامل الربيعي
- الأخ العزيز نيسان سمو الهوزي المحترم / كريم الزكي
- اللواء الركن عبدالكريم خلف يشوه الحقيقة على الهواء مباشرة / شه مال عادل سليم
- جرامشي والثورة الروسية كيف رأى الثوري الشاب ثورة أكتوبر؟ / دانيللا موسى


المزيد..... - سامويل لـCNN: نعتبر القدس الشرقية محتلة.. ندعم التحالف ونقف ...
- الهند مستاءة من الصين ومنزعجة من روسيا
- واشنطن: نسعى لتشكيل تحالف دولي ضد إيران
- بحث ملف -الإسلاموفوبيا- في منتدى بأبوظبي
- آمال بعودة السياحة الروسية إلى مصر
- أوروبا تمدد العقوبات على روسيا 6 أشهر


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف - أرشيف التعليقات - تصحيح، مع الاعتذار - آسو گرمياني